Que Veut Dire ANSVARLIG FOR REGISTRERING en Français - Traduction En Français

• responsable de l'enregistrement
• responsable de la saisie

Exemples d'utilisation de Ansvarlig for registrering en Danois et leurs traductions en Français

I december 1942 var han ansvarlig for registrering af alle beboere i pushkin.
En décembre 1942, il était responsable de l'enregistrement de tous les habitants de pouchkine.

Under bestillingsprocessen skal du sikre, at den organisation, du angiver, er en aktiv enhed og kan bekræftes af den offentlige myndighed, der er ansvarlig for registrering af virksomheden inden for den specifikke jurisdiktion.
Pendant le processus de commande, vous devez vous assurer que l'organisation que vous spécifiez est une entité active et peut être confirmée par l'autorité gouvernementale responsable de l'enregistrement de l'entité dans sa juridiction spécifique.

Hvem er ansvarlig for registrering af data på denne hjemmeside(dvs.“ansvarlig”)?
Collecte des données sur notre site Web Qui est responsable de l'enregistrement des données sur ce site Web?

I begge ovenstående tilfælde er C-Lys ikke ansvarlig for registrering af tredjepersondata.
Dans les deux cas susmentionnés, C- Lys n'est pas responsable de l'enregistrement de données de tiers.

Hvem er ansvarlig for registrering af data på denne hjemmeside(dvs.“ansvarlig”)?
Qui est la partie responsable de l'enregistrement des données sur ce site Web(c'est- à- dire le«responsable du traitement»)?

Nogle organisationer har afdelinger(call project management kontorer), der er ansvarlig for registrering af oversigten over et projekts succeser og fejl.
Certaines organisations ont départements(appelez projet bureaux de gestion) chargés pour la capture de l'historique des réussites et les échecs d'un projet.

Hvilket udstyr er ansvarlig for registrering af omgivelsestemperatur og relativ luftfugtighed?
Quel équipement est responsable de l'enregistrement de la température ambiante et de l'humidité relative?

De viste sig, at den afgørende duftreceptor OR1A2 forekommer i leverceller og er ansvarlig for registrering af citrusduft og den medfølgende cellulære reaktion.
Ils ont expliqué que le récepteur olfactif décisif OR1A2 se produit en cellules de foie et est responsable du dépistage de l'odeur d'agrume et de la réaction cellulaire.

Hvem er ansvarlig for registrering af data på denne hjemmeside(dvs.“ansvarlig”)?
Quelle partie est- elle responsable de l'enregistrement des données sur ce site Internet(c.- à- d. le« responsable du traitement»)?

Nogle organisationer har afdelinger(call project management kontorer), der er ansvarlig for registrering af oversigten over et projekts succeser og fejl.
Certaines organisations ont des services(Office de gestion de projet) responsables de la capture de l'historique des succès et des échecs d'un projet.

ESMA bør være ansvarlig for registrering af og løbende tilsyn med kreditvurderingsbureauer, men bør ikke være ansvarlig for tilsyn med brugere af kreditvurderinger.
L'AEMF devrait être responsable de l'enregistrement et de la surveillance continue des agences de notation de crédit, mais pas de la surveillance des utilisateurs de notations de crédit.

Enhver form for virksomhed har brug for en revisor, der vil være ansvarlig for registrering og også holde styr på sin indkomst og aktiver over en periode.
Tout type d'entreprise a besoin d'un comptable qui sera chargé de tenir des registres et de suivre ses revenus et ses actifs sur une certaine période de temps.

Jeg var ansvarlig for registrering og beskyttelse af de første intellektuelle rettigheder, og jeg troede fuldt og fast på, at vi traf de rigtige designmæssige valg.
J'étais responsable de l'enregistrement et de la protection des premiers droits de propriété intellectuelle et j'étais persuadé que nous faisions les bons choix en matière de design.

Værten var charmerende og meget hjælpsomme, arrangeret en pick Sheremetyevo runde 70 € og var ansvarlig for registreringen af pas gratis(kun udgifterne til stempel).
L'hôte était charmant et très serviable, a organisé un ramassage à Cheremetievo- et- vient pour 70 € et était responsable de l'enregistrement des passeports sans coût supplémentaire(juste le coût de timbre).

Modulet er også ansvarlig for registrering af immaterielle aktiver og udstyr.
Le module responsable existe également pour l'enregistrement des actifs incorporels et des équipements.

Ansøgninger om registrering, sletning eller indførsel af dokumenter i henhold til artikel 14 allokeres automatisk til den embedsmand, der er ansvarlig for registreringen, i den rækkefølge, de modtages i TRRYULNTs-registrets IT-system.
Les demandes d'inscription, de suppression et de publication d'actes au titre de l'article 14 sont automatiquement attribuées pour examen aux fonctionnaires chargés de l'enregistrement, dans l'ordre de leur arrivée, par le système informatique du registre.

Som en lyd kontrol og post-producer, vil de være ansvarlig for registrering og udsendelse af programmer, og skabe en auditiv identitet for stationen eller programmet.
Comme un contrôle sonore et post- producteur, ils seront responsables pour l'enregistrement et la diffusion de programmes, et la création d'une identité sonore de la station ou d'un programme.

Du er alene ansvarlig for registrering, betaling og bogføring af enhver relevant statslig, beskatning eller anden myndighed for enhver skat eller anden afgift, der kan opkræves på gevinster udbetalt til dig.
Vous êtes entièrement responsable pour l'enregistrement, le paiement et la comptabilisation à n'importe quelle taxation gouvernementale pertinente, ou autre autorité pour n'importe quelle taxe ou autre impôt qui pourrait être payable sur les gains que vous avez remportés.

Men det var en ficiticia aktivering, fordi forhandlerne måtte vente nettet, som er ansvarlig for registrering af data for elbiler, der kvalificerer til at nyde støtten var i drift, noget der ikke ske, før Torsdag August 3.
Mais ce fut une activation ficiticia parce que les concessionnaires ont dû attendre pour le web qui est responsable des données d'enregistrement des voitures électriques qui se qualifient pour profiter des aides fonctionnaient, quelque chose qui n'a pas eu lieu jusqu'à ce que la Jeudi, 3 Août.

Da eu-LISA ikke er ansvarlig for registrering af personoplysninger eller verifikation af identiteter, bør registreredes anmodninger sendes via webtjenesten til enten medlemsstaten med ansvar for manuel verifikation af forskellige identiteter eller den medlemsstat med ansvar for registrering af data i det underliggende informationssystem.
Étant donné que l'eu- LISA n'est pas responsable de la saisie des données à caractère personnel ou de la vérification des identités, toute demande d'une personne concernée devra être transmise, par l'intermédiaire du service en ligne, soit à l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités, soit à l'État membre responsable de la saisie des données dans le système d'information sous- jacent.

Registermyndighed«: den nationale myndighed eller den fælles registreringsmyndighed, der har til opgave at føre et luftfartøjsregister i en kontraherende stat og er ansvarlig for registrering og sletning af registreringer af luftfartøjer i overensstemmelse med Chicago-konventionen, og.
Autorité du registre» désigne l'autorité nationale ou l'autorité d'enregistrement d'exploitation en commun chargée de la tenue d'un registre d'aéronefs dans un État contractant et responsable de l'immatriculation et de la radiation de l'immatriculation d'un aéronef conformément à la Convention de Chicago; et.

Den software, der er ansvarlig for registrering af OPD af stoffet ind og forsendelse antal og sendt antallet af registreringen er at scanne OPD på recept stregkode.
Le logiciel est responsable de l'enregistrement de la PPO de l'entrée de drogues et l'envoi en nombre et envoyé le numéro de l'enregistrement est d'analyser l'OPD sur l'ordonnance de code à barres.

Intelligens relateret automatisering, der er ansvarlig for registrering systemer til overvågning af fjenden og definition af deres type.
Outils d'exploration liés à l'uss, sont responsables de l'identification des systèmes de surveillance de l'ennemi et d'en déterminer la nature.

Som Jonathan Lang forklarer:“Jeg var ansvarlig for registrering og beskyttelse af de første intellektuelle rettigheder, og jeg troede fuldt og fast på, at vi traf de rigtige designmæssige valg.
Comme l'explique Jonathan Lang,« J'étais responsable de consigner et de protéger toutes les premières propriétés intellectuelles, et je croyais fermement que nous faisions les bons choix de conception.

Som Jonathan Lang forklarer:“Jeg var ansvarlig for registrering og beskyttelse af de første intellektuelle rettigheder, og jeg troede fuldt og fast på, at vi traf de rigtige designmæssige valg.
Comme Jonathan l'explique:« J'étais responsable de l'enregistrement et de la protection des premiers droits de propriété intellectuelle et j'étais persuadé que nous faisions les bons choix en matière de conception.

Udstyrer også acceleration sensor løbet ni akser, der er ansvarlig for registrering af ændringer retning og sender oplysningerne til en central real-board computer med en processor quad-core high-speed tid.
Équipe également capteur d'accélération sur neuf axes qui est responsable de l'enregistrement change de direction et envoie les informations à un ordinateur de bord central réel avec un quad- coeur de processeur de temps à haute vitesse.

Registreringsorganet er ansvarligt for registrering af organisationer under EMAS.
L'organisme compétent est responsable de l'enregistrement des organisations dans le cadre de l'EMAS.

EuropaKommissionens formand, Jacques Santer, har forklaret EUROP News, hvorfor Kommissionen har oprettet Harmoniseringskontoret for det Indre Marked i Alicante, som snart vil være ansvarligt for registrering af varemærker, der skal gælde i hele EU.
Jacques Santer, Président de la Commission européenne, dit à EUROP News pourquoi la Commission a installé à Alicante l'Office des marques qui sera bientôt responsable de l'enregistrement de marques valables dans toute l'UE.

Ukomplette køretøjer kan gøres tilgængelige på markedet, men de nationale myndigheder, der er ansvarlige for registrering af køretøjer, kan nægte registrering, ibrugtagning og tilladelse til brug på vej for sådanne køretøjer.
Des véhicules incomplets peuvent être mis à disposition sur le marché, mais les autorités nationales responsables de l'immatriculation des véhicules peuvent refuser l'immatriculation, la mise en service et l'utilisation sur la route de ces véhicules.

Ukomplette køretøjer kan gøres tilgængelige på markedet eller ibrugtages, men de nationale myndigheder, der er ansvarlige for registrering af køretøjer, kan nægte registrering og tilladelse til brug på vej for sådanne køretøjer.
Des véhicules incomplets peuvent être mis à disposition sur le marché ou mis en service, mais les autorités nationales responsables de l'immatriculation des véhicules peuvent refuser l'immatriculation et l'utilisation sur la route de ces véhicules.

Comment utiliser "ansvarlig for registrering" dans une phrase en Danois

Det er ledelsen i den organisation, som medarbejderen er tilknyttet, der bestemmer vedkommendes arbejdsfunktion og som derfor er ansvarlig for registrering heraf.

Fravær og sygdom Praktikvejlederen er ansvarlig for registrering af fravær.

er ansvarlig for registrering og klargøring af alle skolens computere og AV udstyr.

Dansk Hunderegister er ansvarlig for registrering af hunde efter reglerne i denne bekendtgørelse.

Styrelsen er herunder ansvarlig for registrering af revisorer og revisionsvirksomheder.

Leverandøren er ansvarlig for styring af ydelserne, ligesom leverandøren er ansvarlig for registrering af bestilling og afbestillinger.

Kirkegaard Jewelry ApS kan ikke holdes ansvarlig for registrering af Modtagerflex på adressen.

Herved får rederierne status som importør og bliver dermed ansvarlig for registrering af de kemiske stoffer.

Du bliver selvstændig ansvarlig for registrering, styring og opfølgning på sektionens kontrakter og rammeaftaler.

Comment utiliser "responsable de la saisie, responsable de l'enregistrement" dans une phrase en Français

La ressource d’entreprise qui est responsable de la saisie d’informations sur l’avancement dans Project Web App.

Relevant du directeur d'usine, le titulaire de ce poste est responsable de la saisie de données des...

ROSE MARINE & BLEU BONBON ne pourra être tenu responsable de la saisie ou transmission d'informations personnelles erronées.

L’acheteur d’une carte cadeau est l’unique responsable de la saisie correcte de l’adresse de livraison.

Le comptable est responsable de l enregistrement et du suivi des immobilisations à l actif du bilan.

VeriSign : Organisme responsable de l enregistrement des noms de domaine de premier niveau.com et.net.

Vous êtes vous seul responsable de la saisie de votre adresse mail et de sa correcte orthographe.

Qui est responsable de l enregistrement du maître d œuvre responsable du projet (architecte, autre)?

Le Vendeur est seul responsable de la saisie des éléments d'information et de description.

Le canton est responsable de la saisie des données de contrôle.