Que Veut Dire ANSVARLIG FOR REGULERINGEN en Français - Traduction En Français

• responsable de la régulation
• responsable de la réglementation

Exemples d'utilisation de Ansvarlig for reguleringen en Danois et leurs traductions en Français

Han er ansvarlig for reguleringen af plast og energi metabolisme i kroppen.
Il est responsable de la régulation du métabolisme plastique et énergétique dans le corps.

Hos mennesker er GABA også direkte ansvarlig for reguleringen af muskeltonen.
Chez l'homme, le GABA est également directement responsable de la régulation du tonus musculaire.

Brom er ansvarlig for reguleringen af hæmning og excitation i centralnervesystemet.
Le brome est responsable de la régulation de l'inhibition et de l'excitation dans le système nerveux central.

Hypoparathyroidisme er en sjælden sygdom, der opstår på grund af mangel på parathormon, som er ansvarlig for reguleringen af calcium og fosfor metabolisme.
Hypoparathyroïdie est une maladie rare qui se produit en raison d'un déficit de parathormone, qui est responsable de la régulation du métabolisme du calcium et du phosphore.

CBD-olie er også ansvarlig for reguleringen af den oxidative olie i nyrerne.
L'huile de CBD est aussi responsable de la régulation de l'huile oxydante des reins.

Direkte til udviklingen af sygdommen fører til tab i bugspytkirtlen af evnen til at producere et hormon insulin, som er ansvarlig for reguleringen af metaboliske processer i kroppen.
Directement au développement de la maladie conduit à une perte dans le pancréas de la capacité à produire une hormone insuline, qui est responsable de la régulation des processus métaboliques dans le corps.

Prolactin er ansvarlig for reguleringen af vand-saltmetabolisme i den mandlige krop.
La prolactine est responsable de la régulation du métabolisme des sels d'eau dans le corps de l'homme.

I en artikel udgivet i Cellforklarer forfatterne af arbejdet, at de i øjeblikket samarbejder med lægemiddelfirmaet Roche for at analysere genernes mønstre i den suprachiasmatiske kerne, et område i hjernen, som hos pattedyr er ansvarlig for reguleringen af cirkadiske rytmer.
Dans un article publié dans Cellule, les auteurs de l'ouvrage expliquent qu'ils collaborent actuellement avec le laboratoire pharmaceutique Roche à l'analyse des patrons de gènes du noyau suprachiasmatique, une région du cerveau responsable de la régulation des rythmes circadiens chez les mammifères.

Dette er en fysiologisk tilstand, der er ansvarlig for reguleringen af vitale processer i levende væsens organismer.
Cet état physiologique est responsable de la régulation des processus vitaux dans le corps des êtres vivants.

Han er ansvarlig for reguleringen af skjoldbruskkirtlen, sekretionen af thyroxin(T4) og triiodothyronin(T3), der tilvejebringer metaboliske processer, syntese af proteiner, vitaminer, vækst, udvikling.
Il est responsable de la régulation de la glande thyroïde, de la sécrétion de thyroxine(T4) et de la triiodothyronine(T3), fournissant des processus métaboliques, la synthèse de protéines, des vitamines, la croissance et le développement.

Det er en del af det endokrine system, som er ansvarlig for reguleringen af aktiviteten af menneskelige organer og systemer.
Cela fait partie du système endocrinien, qui est responsable de la régulation des activités des organes et des systèmes humains.

Insulin er også ansvarlig for reguleringen af proteinmetabolisme gennem deltagelse i deres dannelse fra aminosyrer.
L'insuline est également responsable de la régulation du métabolisme des protéines en participant à leur formation à partir des acides aminés.

Jod er et meget vigtigt mikroelement, som er ansvarlig for reguleringen af protein, fedt og vand-elektrolyt metabolisme.
L'iode est un oligo- élément très important responsable de la régulation du métabolisme des protéines, des graisses et des électrolytes de l'eau.

Den apikale vejkryds er ansvarlig for reguleringen af ioner og molekyler, der passerer hen over barrieren 5,6 via en specifik åbning og lukning funktion.
La jonction apicale est responsable de la réglementation des ions et des molécules passant à travers la barrière de 5,6 par une ouverture spécifique et la fonction de fermeture.

Aldosteron er et hormon, som er ansvarlig for reguleringen af vandmetabolisme og metaboliske processer af natrium.
L'aldostérone est une hormone responsable de la régulation du métabolisme de l'eau et des processus métaboliques du sodium.

Det endokrine system, der er ansvarlig for reguleringen af den hormonelle baggrund, omfatter en række kirtler og organer, hvoraf de mest kendte er skjoldbruskkirtlen, bugspytkirtlen og binyrerne.
Le système endocrinien, responsable de la régulation du fond hormonal, comprend de nombreuses glandes et organes, dont les plus connus sont la thyroïde, le pancréas et les glandes surrénales.

Det har vist sig, at en neurotransmitter, der er ansvarlig for reguleringen af humør, dopamin, øger overførslen under manisk fase og falder ned under depressiv fase.
Il a été constaté qu'un neurotransmetteur responsable de la régulation de l'humeur, la dopamine, augmente sa transmission pendant la phase maniaque et descend pendant la phase dépressive.

Hypothalamus- hjernen regionen ansvarlig for reguleringen af hele det endokrine system i kroppen, producerer et antidiuretisk hormon(ADH), også kaldet vasopressin.
Hypothalamus- une région du cerveau responsable de la régulation de l'ensemble du système endocrinien produit l'hormone antidiurétique(ADH), aussi appelée vasopressine.

N 1 Da dette organ var ansvarlig for reguleringen af Liga i Første og Second Division“EN” i samarbejde med Spaniens fodboldforbund.
N 1 Depuis que l'agence était responsable de la réglementation de la Ligue de la deuxième division d'abord et“UNE” en coordination avec la Fédération royale espagnole de football.

Hypotalamusens patologi, fordi den er ansvarlig for reguleringen af urinudskillelse og syntesen af antidiuretisk hormon, fører forstyrrelsen af dets arbejde til denne sygdom.
La pathologie de l'hypothalamus, car elle est responsable de la régulation de l'excrétion urinaire et de la synthèse de l'hormone antidiurétique, alors la perturbation de son travail conduit à cette maladie.

Folinsyre er ansvarlig for regulering af hormonniveauer, hvilket eliminerer ubalancer.
L'acide folique est responsable de la régulation des niveaux hormonaux et de l'élimination des déséquilibres.

Francaise des Jeux er ansvarlig for regulering af lotterier og væddemålsspil.
La Française des Jeux est responsable de la réglementation des loteries et des jeux de paris.

Hypothalamus er ansvarlig for regulering af temperaturen, og ved den mindste indflydelse på kroppen begynder at ændre den.
L'hypothalamus est responsable de la régulation de la température et au moindre effet sur le corps commence à la modifier.

Østrogen er et kvindeligt hormon, der er ansvarlig for regulering af menstruationscyklus, kolesterolniveauer og endda sexlyst.
L'œstrogène est une hormone féminine responsable de la régulation du cycle menstruel, du taux de cholestérol et même de la libido.

Dernæst er brændstoffet egnet til regulatoren, som er ansvarlig for regulering, vedligeholdelse og vedligeholdelse af brændstoftryk i systemet.
Ensuite, le carburant est adapté pour le régulateur, qui est responsable de la régulation, le maintien et le maintien de la pression du carburant dans le système.

Ved beskadigelse af centralnervesystemet kan dysfunktionelle lidelser forekomme i hypofysesystemet, som er ansvarlig for regulering af hormonelle processer i en kvindes krop.
Des dommages au système nerveux central peuvent entraîner des dysfonctionnements dans le système hypophyse- hypothalamus, responsable de la régulation des processus hormonaux dans le corps de la femme.

Grøn kaffe(ikke ristet), der indeholder en stor mængde chlorogenic syre- ansvarlig for regulering af stofskifte og undertrykkelse af appetit.
Café vert(non torréfié), qui contient une grande quantité d'acide chlorogénique, responsable de la régulation du métabolisme et de la suppression de l'appétit.

Tidlige tegn på Parkinsons sygdom skyldes degenerering af hjernestrukturer, der producerer dopamin og er ansvarlige for reguleringen af præcise motoroperationer.
Les premiers signes de la maladie de Parkinson sont dus à la dégénérescence des structures cérébrales productrices de dopamine et sont responsables de la régulation d'opérations motrices précises.

Sympathektomi er et indgreb, hvor adskillige lumbalganglier fjernes, som er ansvarlige for reguleringen af vaskulær tone.
La sympathectomie est une intervention dans laquelle plusieurs ganglions lombaires responsables de la régulation du tonus vasculaire sont éliminés.

Indtil da blev AV shunt-fibre kun anset for at være ansvarlige for regulering af blodgennemstrømningen.
Jusque- là, les fibres shunt AV étaient seulement considérées comme responsables de la régulation du flux sanguin.

Comment utiliser "ansvarlig for reguleringen" dans une phrase en Danois

Trods alt er ansvarlig for reguleringen af ​​vores cirkadianrytmedet indre ur, som vores krop besidder.

Hormonet FSH er ansvarlig for reguleringen af ​​reproduktionssystemet.

Centre for sult, mæthed og tørst er placeret i hypothalamus - et område af hjernen, der er ansvarlig for reguleringen af ​​det autonome nervesystem og endokrine kirtler.

Energistyrelsen er ansvarlig for reguleringen af telemarkedet i Danmark.

Proteinerne fremstilles af ribosomer er derefter anvendes til fremstilling af celle enzymer , kemikalier der er ansvarlig for reguleringen af cellernes processer .

Dette skaber fysiske og følelsesmæssige ændringer, fordi de er en kvindelig hormon, der er ansvarlig for reguleringen af ​​menstruationscyklussen, kolesteroltalet og seksuel appetit.

At være ansvarlig for reguleringen af Melatrol muskeltonus og muskel lempelse, denne del var at berolige indflydelse på nervesystemet, Melatrol helbrede søvnløshed og reducerer angst.

Dette hormon er ansvarlig for reguleringen af ​​vand-saltbalancen i menneskekroppen.

Den temporale pol, der er placeret i den forreste del af temporallappen, er ansvarlig for reguleringen af følelser, sprog, hørelse, hukommelse og indlæring.

Comment utiliser "responsable de la régulation, responsable de la réglementation" dans une phrase en Français

augmente les niveaux de mélatonine, hormone responsable de la régulation des cycles de sommeil-veille.

PDE5 est l'enzyme responsable de la régulation du flux sanguin dans le pénis.

L aldostérone est l hormone responsable de la régulation du poids de l eau.

Linda Chatman Thomsen, la responsable de la réglementation à la Securities and Exchange Commission (SEC), quitte son poste.

L'hypothalamus est responsable de la régulation d'un grand nombre de fonctions organiques.

Celle-ci est responsable de la régulation du métabolisme des lipides et des glucides.

Elle est aussi responsable de la régulation de notre monde émotionnel.

L'insuline est responsable de la régulation des graisses et des glucides dans le corps.

La tyrosine est responsable de la régulation du système hormonal.

Au Canada, l'organisme de réglementation de la lutte antiparasitaire est responsable de la réglementation des pesticides au Canada.