Que Veut Dire APPELDOMSTOLE en Français - Traduction En Français

• cours d'appel
• cours d' appel
• tribunaux d' appel

Exemples d'utilisation de Appeldomstole en Danois et leurs traductions en Français

Appeldomstole er domstole i anden instans.
Les cours d'appel sont des juridictions de deuxième instance.

Derudover omfatter retssystemet fire appeldomstole og en højesteret.
Par ailleurs, les Pays- Bas comptent quatre cours d'appel et une Cour suprême.

Appeldomstole skal fortrinsvis have sæde i det besatte land.
Les tribunaux de recours siègeront de préférence dans le pays occupé.

I nogle medlemsstater varetages denne opgave af appeldomstole og justitsministeriet.
Dans certains États membres, cette mission est confiée aux cours d'appel ou au ministère de la justice.

Regionale appeldomstole: I sager, der falder under de generelle domstoles kompetence i første instans.
Les cours d'appel: interviennent dans les affaires relevant en première instance de la compétence des cours régionales.

Det omfatter f. eks. den seneste retspraksis fra appeldomstole og forvaltningsdomstole.
Ll présente, notamment, la jurisprudence la plus récente des cours d'appel et des tribunaux administratifs.

Skattejurisdiktionen udøves af provinsernes kommissioner for skatter og afgifter(førsteinstansretter) og af regionale skattekommissioner(appeldomstole).
La compétence fiscale est exercée par les commissions fiscales provinciales(tribunaux de première instance) et régionales(cours d'appel).

Det omfatter f. eks. den seneste retspraksis fra appeldomstole og forvaltningsdomstole.
Elle comprend, par exemple, la jurisprudence la plus récente des cours d'appel et des tribunaux administratifs.

Appeldomstole er de 14 sociale domstole, Bundessozialgericht(forbundsdomstol i arbejdsretlige sager), med nogle få undtagelser, er en prøvelsesinstans.
Les cours d'appel sont les 14 juridictions du contentieux social, le Bundessozialgericht étant un tribunal de révision à quelques exceptions près.

Tyskland(160 Kb) Den tyske advokatsamfund og appeldomstole er ansvarlige for organiseringen af praktikperioden.
L'Allemagne(160 Kb) L'avocat au barreau allemand et les Cours d'appel sont chargés d'organiser le stage pratique.

Alle appeldomstole, domstole og anklagemyndigheden og næsten alle førsteinstansretter har nu elektronisk adgang til lovgivningen.
L'ensemble des cours d'appel, des tribunaux et du ministère public ainsi que la quasi-totalité des tribunaux de première instance disposent désormais d'un accès électronique à la législation.

Skattejurisdiktionen udøves af provinsernes kommissioner for skatter og afgifter(førsteinstansretter) og af regionale skattekommissioner(appeldomstole).
La compétence fiscale est exercée par les commissions provinciales des impôts(tribunaux de première instance) et par les commissions régionales des impôts(tribunaux d'appel).

Appeller af domme afsagt af appeldomstole og andre domstolsafgørelser i sager, der er fastsat i loven.
Les pourvois contre les décisions rendues par les cours d'appel et toute autre décision, dans les affaires prévues par la loi.

Indien har et uafhængigt tre-lags retsvæsen, som består af højesteret, ledet af dommer i Indien, 21 appeldomstole, og et stort antal distriktsdomstole.
L'inde a unitaire trois étapes de l'autorité judiciaire, qui se compose de la cour Suprême, 21 Supérieurs de la cour, et une multitude de petits navires.

De højere forvaltningsdomstole er hovedsageligt appeldomstole, som behandler afgørelser fra retter i første instans ud fra et retligt og faktuelt synspunkt.
Les tribunaux administratifs régionaux supérieurs sont essentiellement des instances d'appel qui contrôlent en fait et en droit les décisions des tribunaux de première instance.

(133) FISCR består af tre dommere udnævnt af USA's højesteretspræsident og hentet fra amerikanske distriktsdomstole eller appeldomstole, og de sidder i en forskudt 7-årig embedsperiode.
(133) La FISCR est composée de trois juges nommés par le juge en chef des États - Unis et recrutés dans les tribunaux de district ou courts d'appel américains, en service pour un mandat de sept ans échelonné.

De fem regionale appeldomstole udgør et niveau mellem de regionale domstole og den øverste domstol og blev etableret for at mindske arbejdsbyrden for den tidligere højesteret.
Les cinq cours d'appel représentent le niveau intermédiaire entre les cours régionales et la Curia, elles ont été créées afin de délester l'ancienne Cour suprême.

I 2015 hjalp UNDP med at opdatere de interne regler i retsvæsenetsorganer(5 appeldomstole, 18 i første instans domstole og 179 fredsdomstole).
En 2015, le PNUD a aidé à mettre à jour les règlements internes des organes judiciaires(5 tribunaux d'appel, 18 tribunaux de première instance et 179 tribunaux de paix).

De regionale domstole er appeldomstole i civilretlige og strafferetlige sager og forvaltningssager, som allerede er blevet hørt i forbindelse med distriktsdomstolene.
Les tribunaux régionaux sont les cours d'appel chargées des affaires civiles, pénales et administratives qui ont déjà été entendues par les tribunaux de district.

Her kan du finde navne og adresser på alle domstole i medlemsstaterne med kompetence i civil- og handelssager(domstole i første instans, appeldomstole osv.) og de geografiske områder, som disse domstole dækker.
Il indique les noms et adresses de toutes les juridictions des États membres compétentes en matière civile et commerciale(tribunaux de première instance, cours d'appel, etc.) et les zones géographiques correspondant à leur ressort de compétence.

Som domstole i første instans behandler appeldomstole(Curţile de apel) forvaltningsretlige eller skatteretlige tvister og andre sager, som ifølge lovgivningen hører under deres kompetence.
Les cours d'appel entendent en première instance les requêtes en matière de contentieux administratif et fiscal ou toute autre demande relevant de leur compétence en vertu de la loi.

Det Europæiske Civilretlige Atlas indeholder navne og adresser på alle domstole i medlemsstaterne, der har kompetence i civile sager og straffesager(domstole i første instans, appeldomstole osv.), samt de geografiske områder, som disse domstole dækker.
L'Atlas judiciaire européen en matière civile répertorie les noms et adresses de toutes les juridictions des États membres compétentes en matière civile et commerciale(juridictions de première instance, juridictions d'appel, etc.) ainsi que leur ressort territorial.

De største databaser i højesteret, appeldomstole, forvaltningsdomstole og specialretter findes i den gratis Finlex tjeneste, som forvaltes af det finske justitsministerium.
Les plus grandes bases de données de la Cour suprême, des cours d'appel, des tribunaux administratifs et des tribunaux spécialisés se trouvent dans le service de Finlex gratuit géré par le ministère finlandais de la justice.

De lokale domstole(Općinski sudovi) og handelsretterne(Trgovački sudovi) er domstole i første instans, mens distriktsdomstolene(Županijski sudovi) og Kroatiens højere handelsret(Visoki trgovački sud RH) er appeldomstole.
Les tribunaux municipaux(Općinski sudovi) et les tribunaux de commerce(Trgovački sudovi) sont des juridictions de première instance, tandis que les tribunaux de comté(Županijski sudovi) et la cour de commerce d'appel de la République de Croatie(Visoki trgovački sud RH) sont des juridictions de seconde instance.

Opfordrer de tyrkiske myndigheder til at sætte den nye foreningslov, den nye straffelov og den nye lov om appeldomstole på mellemniveau i kraft og at vedtage afgørelsen om strafferetsplejeloven, loven om oprettelse af et kriminalpoliti og loven om fuldbyrdelse af straf og andre strafferetlige foranstaltninger;
Invite les autorités turques à faire entrer en vigueur la loi sur les associations, le nouveau code pénal et la loi sur les cours d'appel intermédiaires, et à adopter le code de procédure pénale, la législation portant création de la police judiciaire et la loi sur l'exécution des peines et des mesures;

Vi må ikke glemme, at medlemsstaterne har forfatninger, mange med gamle traditioner, og at der i alle medlemsstaterne er domstole, appeldomstole og forfatningsdomstole, som sikrer at grundlæggende rettigheder respekteres og håndhæves, når de nationale myndigheder træffer foranstaltninger.
N'oublions pas que les États membres ont une constitution, datant, pour la plupart, de temps immémoriaux et qu'il y a dans tous les États membres des tribunaux, des cours d'appel et des cours constitutionnelles qui garantissent le respect et la mise en œuvre des droits fondamentaux dans toutes les initiatives gouvernementales.

Der henviser til, at den nye straffelov og loven om appeldomstole på mellemniveau blev vedtaget den 26. september 2004, og loven om foreninger den 4. november 2004, medens afgørelsen om strafferetsplejeloven, lovgivningen om oprettelse af et kriminalpoliti og loven om håndhævelse af straffe og foranstaltninger stadig ikke er vedtaget.
Considérant que le nouveau Code pénal et la loi sur les cours d'appel intermédiaires ont été adoptés le 26 septembre 2004 et la loi sur les associations le 4 novembre 2004, tandis que le code de procédure pénale, la législation portant création de la police judiciaire et la loi sur l'exécution des peines et des mesures sont toujours en attente d'adoption.

Kroatiens højere ret for mindre forseelser, Kroatiens højere handelsret og Kroatiens øverste forvaltningsdomstol er appeldomstole, som træffer afgørelse vedrørende appeller mod afgørelser fra Kroatiens retter for mindre forseelser, handelsretter og forvaltningsdomstole, og har sæde i Zagreb.
La cour correctionnelle d'appel de la République de Croatie, la cour de commerce d'appel de commerce de la République de Croatie et la cour administrative d'appel de la République de Croatie statuent en qualité de juridictions d'appel sur les appels contre les décisions des tribunaux correctionnels, de commerce et administratifs en République de Croatie; elles ont leur siège à Zagreb.

Comment utiliser "appeldomstole" dans une phrase en Danois

Almindelige domstole omfatter distriktsdomstole (käräjäoikeus) som domstole i første instans og appeldomstole (hovioikeus) og højesteret (korkein oikeus) som appelinstanser.

Chuang i staten Maryland frem til samme konklusion i en anden sag om dekretet. * Beslutningerne fra Hawaii og Maryland appelleres til appeldomstole i henholdsvis Californien og Virginia.

Overretterne faar saaledes intet at skaffe med Strafretspleien, og vilde, hvis de blev bestaaende, kun have at handle som Appeldomstole i civile Sager.

De 11 distrikter er opdelt i 4 områder af kompetence for de appeldomstole i civilretlige og strafferetlige sager og forvaltningssager (f.eks.

Anken forelægges en af landets 13 appeldomstole, hvorefter sagen kan ende i højesteret.

De fem appeldomstole offentliggør alle relevante afgørelser.

Involverede domstole Højesteret og de regionale appeldomstole skal offentliggøre alle relevante afgørelser.

Appeldomstole er domstole i anden instans, som behandler appeller af afgørelser, der er truffet af domstolene i første instans.

Der er to appeldomstole: appeldomstolen i Tallinn og appeldomstolen i Tartu.

Appeldomstole er domstole i anden instans, som efterprøver afgørelser truffet af distrikts- og forvaltningsdomstolene.

Comment utiliser "cours d'appel" dans une phrase en Français

Ce ressort inclut les cours d appel de Lyon, Chambéry et Grenoble Ainsi que les TGI de Le Puy

Ensuite, le pourvoi en cassation contre les ordonnances et les arrêts rendus par les Cours d appel devant la Chambre administrative de la Cour Suprême.

Ce ressort inclut les cours d appel de Montpellier,

La avait procédé en 2000 à un contrôle approfondi des cours d appel et des tribunaux administratifs.

Les décisions des cours d appel provinciales/territoriales quant à elles, n obligent que les tribunaux inférieurs de la même province/territoire.

Ce ressort inclut les cours d appel de Lyon, Chambéry, Grenoble ainsi que les TGI du Puy en Velay, Macon et Chalons sur Saône *.

Une décision de la cour d appel peut aussi influencer d autres cours d appel même si, techniquement, elle ne les lie pas.

Collège des Procureurs généraux Circulaire n COL 16/98 du Collège des Procureurs généraux près les Cours d appel Monsieur/Madame le Procureur général, Monsieur/Madame le

5 décisions rendues par les Cours d appel fédérales, et par les différentes Cours d appel des États.

De même, vous pouvez baisser le volume en cours d appel en appuyant sur la touche VOLUME DOWN (diminuer le volume).