Que Veut Dire APPELDOMSTOLEN en Français - Traduction En Français

• cour d'appel
• juridiction d'appel
• tribunal régional supérieur
• cour d' appel
• tribunal régional

Exemples d'utilisation de Appeldomstolen en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en sag for appeldomstolen.
C'est une cause d'appel.

Appeldomstolen håndhæver denne frist strengt.
La cour applique strictement ce délai.

Retsformanden er en dommer ved appeldomstolen.
Le président est un magistrat auprès de la cour d'appel.

Appeldomstolen vil få sæde i Luxembourg.
La cour d'appel aura son siège à Luxembourg.

Det er altså den afgørelse, som appeldomstolen nu har omstødt.
C'est cette décision que la cour d'appel vient de renverser.

Appeldomstolen består af flere afdelinger.
La cour d'appel se compose de plusieurs chambres.

Jeg vil gerne takke appeldomstolen for at have ændret dommen.
Je veux remercier la cour d'appel d'avoir annulé votre décision.

Appeldomstolen, det kollektive søgsmål, på bordet.
À la cour d'appel. L'action collective et la table de préparation.

Det eneste, der bevares i registeret, er dommen fra appeldomstolen.
Le seul manuscrit qu'il reste est celui de la Cour d'appel.

Bygning af appeldomstolen i Vlora, Albanien.
Construction de la Cour d'appel de Vlora en Albanie.

A-Fonds har appelleret denne dom til Gerechtshof's-Hertogenbosch(appeldomstolen i Hertogenbosch).
A‑Fonds a fait appel de ce jugement devant le Gerechtshof's‑Hertogenbosch(cour d'appel de Bois‑le‑Duc).

Dom fra Appeldomstolen i Paris af 19. maj 199X.
Arrêt de la Cour d'appel de Paris du 19 mai 1998« France Téléeom- Transpac».

Hvis kompetencen i første instans ligger hos appeldomstolen, er retsmidlet en appel.
Si la compétence de première instance incombe à la cour d'appel, la voie de recours est l'appel.

Appeldomstolen kan undtagelsesvis fastsætte en kortere frist.
À titre exceptionnel, la cour d'appel peut impartir un délai plus court.

Efter det skriftlige ankestadie beslutter appeldomstolen, om der skal afholdes et hovedretsmøde.
Après le stade du recours écrit, la cour d'appel décide d'organiser ou non une audience principale.

Appeldomstolen træffer afgørelse på grundlag af de eksisterende beviser.
La cour d'appel se prononce à partir des éléments de preuve existants.

Hvis retten i første instans er en distriktsdomstol, er appeldomstolen en regional ret.
Si la juridiction de première instance est un tribunal de district, la juridiction d'appel sera un tribunal provincial.

Da appeldomstolen afviste min sag, at jeg besluttede mig for at planlægge en flugt.
Alors quand la Cour d'appel a rejeté ma demande, j'ai décidé de planifier une évasion.

I givet fald og i anden omgang fortsætter proceduren, og appeldomstolen foretager en fuldstændig undersøgelse af appellen.
Le cas échéant et dans un second temps, la procédure se poursuit et la cour d'appel procède à un examen complet du recours.

Mine kolleger i appeldomstolen har jo ti år lange perioder. Det har jeg længe misundt dem, eftersom pensionsalderen nærmer sig.
Mes collègues de la Cour d'Appel bénéficient de mandats de 10 ans… ce que j'ai longtemps envié plus l'heure de la retraite approchait.

Det er tilladt at fremlægge nye beviser i løbet af en straffesag, og det gælder også under hovedretsmødet ved appeldomstolen.
La présentation de nouvelles preuves est autorisée au cours d'une procédure pénale, même pendant l'audience principale devant la cour d'appel.

Vi forsvarer ham i appeldomstolen, så jeg er sikker på, han gerne vil være på vores gode side.
On le défendra à la cour d'appel, alors je suis sûr qu'il voudra se faire bien voir.

Denne straffedom blev endelig efter en dom afsagt af Curtea de Apel Brașov(appeldomstolen i Brașov, Rumænien) den 15. oktober 2015.
Cette condamnation est devenue définitive à la suite d'un arrêt de la Curtea de Apel Brașov(cour d'appel de Brașov, Roumanie) du 15 octobre 2015.

Du kan imidlertid anmode appeldomstolen om at ændre denne foranstaltning til en mildere foranstaltning.
Vous pouvez toutefois demander à la juridiction d'appel de remplacer cette mesure par une autre, plus clémente.

Der blev kun i en enkelt dom henvist til Fællesskabets konkurrenceregler(afsagt af appeldomstolen den 28. juli 1995).
Il n'a été fait référence aux règles de concurrence communautaires par un juge national que dans un seul jugement, rendu le 28 juillet 1995 par la Cour d'appel.

Når et sådant spørgsmål forelægges for Appeldomstolen, skal den anmode[…] Domstol[en] om at afgøre spørgsmålet.
Lorsque la cour d'appel est saisie d'une telle question, elle demande à la Cour de justice[…] de statuer sur ladite question.

Appeldomstolen præciserede i denne henseende, at den omtvistede kendelse kun vedrørte Aivars Lembergs og arresten i sidstnævntes aktiver.
La juridiction d'appel a précisé à cet égard que l'ordonnance litigieuse ne concernait que M. Lembergs et la mise sous séquestre des biens de ce dernier.

Hvis en appel i henhold til artikel 73 er begrundet, ophæver Appeldomstolen Førsteinstansdomstolens afgørelse og træffer en endelig afgørelse.
Si un appel formé conformément à l'article 73 est fondé, la cour d'appel annule la décision du tribunal de première instance et rend une décision définitive.

Appeldomstolen kan undtagelsesvis efterkomme en begæring om genoptagelse af sagen efter domstolens endelige afgørelse i følgende tilfælde.
La cour d'appel peut faire droit, à titre exceptionnel, à une demande de révision après une décision définitive de la Juridiction dans les circonstances suivantes.

Ud over strafferetlige og civilretlige sager behandler appeldomstolen i sin egenskab af forvaltningsdomstol også anker i forbindelse med skatteansættelser.
En plus des affaires pénales et civiles, la Cour d'appel examine également tous les recours en matière fiscale, en sa qualité de juridiction administrative.

Comment utiliser "appeldomstolen" dans une phrase en Danois

Sagen skal for appeldomstolen i Washington til september.

Appeldomstolen behandler appelsager fra de civile domstole som både over- og underinstans. (i) Denne domstol behandler ankesager fra 1.

Men nu har appeldomstolen altså dømt anderledes.

I nogle tilfælde skal sagen imidlertid indledes ved appeldomstolen (i sager, hvor appeldomstolen har "funktionel" kompetence (competenza funzionale), som f.eks.

Det er, som citeret ovenfor sandt, alligevel blev sagen tabt ved appeldomstolen[51].

Appeldomstolen som overinstans omfatter tre dommere, når appellen kommer fra domstole i første instans, der beklædes af en dommer.

Appeldomstolen omstødte dommen torsdag, og beordrede William Lynn løsladt.

Næsten alle appeller af afgørelser truffet af disse domstole behandles af appeldomstolen som underinstans, mens andre behandles af appeldomstolen som overinstans.

Formentlig vil få af dommene blive opretholdt ved appeldomstolen.

Appeldomstolen som underinstans beklædes af én dommer og behandler appeller fra domstole i første instans, der beklædes af en magistrat.

Comment utiliser "cour d'appel, juridiction d'appel" dans une phrase en Français

La Cour d appel rejette aussi cet argument.

Greffier de la Cour d appel DESTINATAIRE : Appelant/Intimé Greffier de la Cour d appel Nouveau.

Celle-ci demeure alors consignée au Trésor, jusqu à ce que, soit l intéressé abandonne la procédure et la perçoive, soit la juridiction d appel tranche.

Cour D Appel Aix En Provence Chambre Sociale.

Quand la Cour d appel fait-elle des offres?

La juridiction d appel motiva sa décision par la gravité des faits reprochés.

Chambre Correctionnelle Cour D Appel 28 Images Minist 232 Re Décorgratuit Chambre Correctionnelle Cour D Appel

Réponse de la cour d appel La cour d appel est d accord avec le constat.

Elle est la juridiction d appel finale du pays, le dernier tribunal auquel vous pouvez vous adresser.

Une cour d appel est un organe judiciaire.