Que Veut Dire APPELPROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• procédure d'appel

Exemples d'utilisation de Appelproceduren en Danois et leurs traductions en Français

Hvad sker der efter appelproceduren?
Que se passe- t- il après la procédure d'appel?

Det er en del af appelproceduren, og det handler om anvendelse af ret og rimelighed.
Cela fait partie de la procédure en appel et a trait au recours aux principes élémentaires du droit.

En kassationsappel kan indgives til højesteret af en retsafgørelse, der er truffet som led i appelproceduren(kapitel 66 i den civile retsplejelov).
Un pourvoi en cassation peut être formé auprès de la Cour suprême contre une décision rendue dans le cadre de la procédure d'appel(chapitre 66 du code de procédure civile).

I polsk ret indebærer appelproceduren imidlertid en ny undersøgelse af sagens realitet.
Or, en droit polonais, la procédure d'appel impliquerait un nouvel examen de l'affaire quant au fond.

Hvis appellen er indgivet, og du har været civil part under den første retssag, vil din advokat dog have ret til at gennemgå alle relevante dokumenter vedrørende appelproceduren.
S'il a été interjeté appel et que vous vous étiez constitué partie civile au cours du premier procès, votre avocat sera autorisé à consulter toutes les pièces utiles liées à la procédure d'appel.

Appelproceduren er reguleret af artikel 301-333 i den litauiske civile retsplejelov.
En Lituanie, les procédures d'appel sont régies par les articles 301 à 333 du code de procédure civile.

Hvis en appellant således ikke kunne basere sin appel på anbringender og argumenter, som allerede havde været fremført for Retten, ville appelproceduren nemlig blive berøvet en del af sin mening.
Si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des arguments déjà utilisés devant le Tribunal, la procédure de pourvoi serait privée d'une partie de son sens.

Appelproceduren(under A ovenfor) beskrives i retsplejelovens artikel 495 til 500 og 511 til 537.
Pour la procédure d'appel(point A ci- dessus), voir les articles 495 à 500 et 511 à 537 du code de procédure civile.

Vi glæder os navnlig over den klare bekræftelse af asylansøgernes rettigheder under sagsbehandlingen, retten til appel og retten til at forblive i værtslandet under asyl- og appelproceduren.
Nous nous félicitons en particulier de la claire énonciation des droits des demandeurs d'asile pendant la procédure, du droit de faire appel et de celui de rester dans le pays d'accueil pendant la durée de la procédure d'asile et d'appel.

Appelproceduren i arbejdsretlige sager minder om appelproceduren i civile sager, men der er færre restriktioner for appeller.
Les voies de recours en droit du travail sont identiques à celles prévues dans la procédure civile, tout en présentant moins de limitations.

Inden den forelæggende ret anmoder den udstedende judicielle myndighed om at afklare dette sidste punkt, har den rejst spørgsmålet, om appelproceduren henhører under artikel 4a, stk. 1, i rammeafgørelse 2002/584.
Avant que la juridiction de renvoi demande à l'autorité judiciaire d'émission de clarifier ce dernier point, elle s'interroge sur la question de savoir si la procédure d'appel relève de l'article 4 bis, paragraphe 1, de la décision- cadre 2002/584.

Når man ser på formuleringerne om asylrettens udvidelse, hasteproceduren og appelproceduren, mener jeg således, at man efter omhyggelige overvejelser i høj grad må være enig i, at der er nogle punkter, som giver anledning til usikkerhed.
Quand nous abordons les formulations sur l'extension du droit d'asile, sur la procédure accélérée, sur la procédure d'appel, je pense qu'en analysant les choses attentivement, on peut largement partager les doutes émis.

Klager med henblik på annullering af en afgørelse, agenturet har truffet i henhold til nærværende forordning, eller vedrørende manglende handling inden for de gældende tidsfrister, kan kun indbringes for Den Europæiske Unions Domstol, efter at appelproceduren i artikel 29 er udtømt.
Les recours en annulation d'une décision prise par l'Agence au titre du présent règlement ou pour absence d'action dans les délais applicables ne peuvent être introduits devant la Cour de justice de l'Union européenne qu'après épuisement de la procédure d'appel visée à l'article 29.

For denne domstol fremlagde Järvelaev som supplerende beviser tre ansættelseskontrakter indgået under appelproceduren og gjorde gældende, at projektets sekundære formål, dvs. oprettelsen af stillinger, kunne gennemføres i løbet af dette projekts femårige varighed.
Devant cette juridiction, Järvelaev a produit, à titre de preuves complémentaires, trois contrats de travail conclus au cours de la procédure d'appel et a fait observer que l'objectif secondaire du projet, à savoir la création d'emplois, pouvait être réalisé pendant les cinq années de la durée de ce projet.

Disse forslag foreskriver grundlæggende standarder på tre centrale områder: den myndighed, der er ansvarlig for at afgøre, hvorvidt asylansøgningerne kan godtages, den uafhængige institution, som asylansøgerne kan søge til med henblik på fornyet behandling af deres ansøgning, samt appelproceduren.
Ces propositions définissent des normes de base dans trois secteurs-clés: l'autorité chargée de déterminer la recevabilité des demandes d'asile, l'institution indépendante vers laquelle les demandeurs d'asile peuvent se tourner pour un réexamen de leur demande, et la procédure d'appel.

Hvis ansøgningen afvises, skal den i stk. 4 omhandlede administrative afgørelse ledsages af en begrundelse, herunder oplysninger om appelproceduren, som skal formidles til den berørte ansøger på det tidspunkt, hvor den træffes.
En cas de rejet de la demande, la décision administrative visée au paragraphe 4 est accompagnée d'un exposé des motifs ainsi que des informations relatives à la procédure de recours, et est communiquée au demandeur concerné au moment où elle est établie.

Uafhængigt af appelproceduren mod WTO-panelet må der træffes andre foranstaltninger til at sikre, at det bestående importforbud også fremover opretholdes, således at det hindres, at kød fra dyr, der er fyldt med vækstfremmende hormoner, importeres fra USA og Canada; disse foranstaltninger bør i første række omfatte en skærpelse af den eksterne og interne kontrol, som kan gøre beslutningen effektiv.
Il faut faire appel de cette décision arbitrale de l'OMC. Mais il convient également d'assumer avec détermination la continuité de l'interdiction actuellement en vigueur, qui empêche que la viande d'animaux dont la croissance et l'engraissement s'opèrent à grand renfort d'hormones, ne soit importée des États-Unis ou du Canada, notamment par le renforcement des contrôles externes et internes garantissant l'efficacité de cette décision.

Hvis en appellant ikke således kunne basere sin appel på anbringender og argumenter, som allerede havde været fremført for Retten, ville appelproceduren nemlig blive berøvet en del af sin mening(jf. dommen i sagen Comunità montana della Valnerina mod Kommissionen, præmis 107).
Si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et arguments déjà utilisés devant le Tribunal, la procédure de pourvoi serait privée d'une partie de son sens(voir, notamment, arrêt Comunità montana della Valnerina/Commission, précité, point 107).

Den forelæggende ret har i forelæggelsesafgørelsen og i sin afgørelse af 20. november 2015, som blev afsagt inden for rammerne af appelproceduren, og hvorved den besluttede at forelægge Domstolen nærværende anmodning om præjudiciel afgørelse, anført, at de nationale bestemmelser om lagring af data nødvendigvis er omfattet af artikel 15, stk. 1, i direktiv 2002/58 og derfor skal iagttage de krav, der følger af chartret.
Dans la décision de renvoi et dans son arrêt du 20 novembre 2015, rendu dans le cadre de la procédure d'appel et par lequel elle a décidé de soumettre à la Cour la présente demande de décision préjudicielle, la juridiction de renvoi considère que les règles nationales relatives à la conservation des données relèvent nécessairement de l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2002/58 et doivent donc respecter les exigences découlant de la Charte.

Comment utiliser "appelproceduren" dans une phrase en Danois

Efter reglerne for appelproceduren for retten skal du indsende en rettidig kort med angivelse af årsagen til din appel.

Det præciseres i forelæggelsesafgørelsen, at disse forhold vil blive behandlet inden for rammerne af appelproceduren. 30.

Appelproceduren foregår ved Grækenlands højesteret i civil- og strafferetlige sager (Areios Pagos eller på græsk: Άρειος Πάγος).

Når appelproceduren er afsluttet, og afgørelsen er endelig, sendes der en endelig meddelelse om afslag til WIPO.

Reuβ ikke indgivet, og har opgivet appelproceduren i denne henseende.

For denne domstol fremlagde Järvelaev som supplerende beviser tre ansættelseskontrakter indgået under appelproceduren og gjorde gældende, at projektets sekundære formål, dvs.

Comment utiliser "procédure d'appel" dans une phrase en Français

Au-delà de cette somme la procédure d appel d offres doit être utilisée.

collecte et administration centralisées de données et procédure d appel ; 4.

La procédure d appel doit être juste, opportune et ouverte.

Qui peut introduire une procédure d appel contre un jugement déclaratif de faillite?

La procédure d appel relève de la compétence de la cour d appel.

L introduction d une procédure d appel n a pas d effet suspensif.

Droit d annuler la procédure d appel d offres 33.

TRIATHLON CANADA Règlement numéro 3 Procédure d appel 1.0 Objectif 1.1.

Ce dispositif repose sur plusieurs axes : Une procédure d appel simple

Combien de temps la procédure d appel va-t-elle durer?