Que Veut Dire ARBEJDETS UDFØRELSE en Français - Traduction En Français

• exécution des travaux
• exécution du travail
• réalisation des travaux

Exemples d'utilisation de Arbejdets udførelse en Danois et leurs traductions en Français

Arbejdets udførelse.
Exécution des travaux.

Kapitel 4- Arbejdets udførelse.
Chapitre IV- Exécution du travail.

Informationer, som er nødvendige for arbejdets udførelse.
Renseignements requis pour l'exécution du travail;

A om arbejdets udførelse.
A- Sur le déroulement des travaux.

Skabe gode rammer for arbejdets udførelse.
À créer un contexte propice à l'exécution des travaux.

Arbejdets udførelse er vigtigere end produktet.
La mise en oeuvre est plus importante que le produit.

Kapitel 2- Arbejdets udførelse.
Chapitre II: Exécution du service.

Vi takker for jeres forståelse under arbejdets udførelse.
Nous vous remercions de votre compréhension durant les travaux.

Ansvar for arbejdets udførelse.
Responsabilité de l'exécution du travail.

Generelle eller konkrete instrukser for arbejdets udførelse.
Connaissances générales ou spécifiques nécessaires à l'action.

Hvis entreprenøren under arbejdets udførelse støder på afmærkninger, der angiver underjordiske kabler.
Lorsque, au cours de l'exécution des travaux, le titulaire rencontre des repères indiquant le parcours de.

Der etableres standarder for arbejdets udførelse.
Établir des normes pour l'exécution du travail.

Det er i denne ånd, at jeg er utilbøjelig til at acceptere flere ændringsforslag vedrørende forskellige emner såsom netauktioner, rammeaftaler, dynamiske indkøbssystemer, den konkurrenceprægede dialog og valget mellem separat eller fælles tildeling af kontrakter for arbejdets udførelse og projektering.
C'est dans cet esprit que j'ai quelques réticences à accepter d'autres amendements liés à différents sujets, tels que les ventes aux enchères électroniques, les accords-cadres, les systèmes d'acquisition dynamique, le dialogue compétitif et le choix entre une attribution commune ou séparée des marchés publics pour la conception et l'exécution des travaux.

Forbindelse med arbejdets udførelse.
Liés à l'exécution du travail.

A i øvrigt ikke har en selvstændig økonomisk risiko forbundet med arbejdets udførelse.
Il n assume aucun risque financier lié à l exécution du travail.

Adresse for arbejdets udførelse.
L'adresse d'exécution de l'activité.

Skader opstået som direkte følge af arbejdets udførelse.
Les dommages invoqués apparaissent comme la conséquence directe des fonctions.

Hvis entreprenøren under arbejdets udførelse støder på kunstige hindringer eller fysiske forhold, som ikke med rimelighed kunne have været forudset af en erfaren entreprenør, og finder han, at dette vil for årsage yderligere udgifter og/eller en forlængelse af fristen for kontraktens udforelse, underrener han projektlederen i henhold til artikel 35 eller 55.
Si, au cours de l'exécution des travaux, le titulaire rencontre des obstacles artificiels ou des conditions physiques impossibles à prévoir raisonnablement par un titulaire expérimenté et s'il estime que cette situation nécessite des frais supplémentaires et /ou une prolongation des délais d'exécution du marché, il en avise le maître d'œuvre par notification conformément aux articles 35 et/ou 55.

Og endelig ved arbejdets udførelse.
À l'exécution des travaux;

A påtager sig ikke nogen form for økonomisk risiko i forbindelse med arbejdets udførelse.
Il n assume aucun risque financier lié à l exécution du travail.

Under og efter arbejdets udførelse.
Pendant et après l'exécution des travaux.

For at sikre korrekt montering tarme observere teknologi og arbejdets udførelse.
Pour assurer des boîtiers de montage correctes observent la technologie et l'exécution des travaux.

Gode råd inden arbejdets udførelse.
Conseils avant la réalisation de travaux.

Dette under iagttagelse af de kvalitets- og sikkerhedskrav, der skal opfyldes ved arbejdets udførelse.
Ils connaissent les normes de qualité et de sécurité à respecter dans la réalisation des travaux.

Bekendtgørelse om arbejdets udførelse 6.
Informations sur la performance du travail 6.

Virksomheden er ansvarlig for de skader, som medarbejdere måtte blive skyld i i forbindelse med arbejdets udførelse.
L'entreprise est responsable du dommage causé par ses employés dans l'accomplissement de leur travail.

Arbejdstageren i forbindelse med arbejdets udførelse.
Le travailleur dans l'exécution de son travail.

Entreprenøren har pligt til at sørge for opsyn med byggepladserne, så længe arbejdet varer, og til såvel i sit personales som i den kontraherende myndigheds repræsentanters og tredjemands interesse på eget ansvar at træffe de nødvendige foranstaltninger til at forebygge enhver skade eller ulykke, der kan opstå som følge af arbejdets udførelse.
Le titulaire assure la sécurité sur les chantiers penda'nt toute la durée des travaux et est tenu de prendre, dans l'intérêt de ses employés, des mandataires du maître d'ouvrage et des tiers, les mesures nécessaires pour prévenir tout préjudice ou accident pouvant résulter de l'exécution des travaux.

Den havde det økonomiske ansvar for arbejdets udførelse.
Elle a eu la responsabilité directe des résultats financiers de son activité.

Deter nu vigtigt, at mødedeltagerne mærker sig, at virksomheden har fuld frihed til at bestemme, hvorledes den vil udføre arbejdet, men at den gruppe, der implementerer projektet(bygherren, byggelederen, projektkoordinatorerne,…) kan gribe direkte ind i projektet for at eliminere risici, der allerede opdages i denne fase, og som eventuelt kan blive akutte under arbejdets udførelse.
Il importe, à ce stade, que les participants s'imprègnent du fait que l'entreprise doit rester libre de fixer ses moyens d'exécution, mais que l'équipe de projet(maître de l'ouvrage, coordinateurs de projet, concepteur…) peut agir directement sur le projet pour éliminer les risques décelables à ce moment du processus et qui risqueront de se présenter lors de l'exécution des travaux.

Comment utiliser "arbejdets udførelse" dans une phrase en Danois

Du trives med frihed under ansvar, er initiativrig og selvstændigt forstår at udnytte rammerne for arbejdets udførelse og din tid bedst muligt.

Unødig påvirkning fra stoffer og materialer skal undgås, jf. §16 i bekendtgørelse om arbejdets udførelse.

Privatinstitutionen skal efterleve arbejdsmiljølovgivningen, herunder Arbejdstilsynets bekendtgørelse om arbejdets udførelse.

I Lov om forsikring mod følger af arbejdsskade står der, at enhver, der her i landet udfører arbejde for andre, er forsikret under arbejdets udførelse.

Bekendtgørelsen indeholder supplerende regler til bekendtgørelsen om arbejdets udførelse og bekendtgørelsen om virksomhedernes sikkerheds- og sundhedsarbejde. § 5.

Arbejdet skal udbydes i entreprise, og når der foreligger en detaljeret plan med tidspunkt for arbejdets udførelse, vender vi tilbage med mere info.

Inden arbejdets udførelse skal nærværende entreprenør sikre sig at forudgående bygningsdele overholder de under nærværende entreprise forventede tolerance- og udfaldskrav.

Bekendtgørelse om arbejdets udførelse nr. 867 af 13.

Oplysningen er imidlertid relevant i forhold til mine generelle bemærkninger vedrørende de tilgængelige ressourcer og rammer for arbejdets udførelse jf.

Det skal være væsentligt for arbejdets udførelse, at viceværten bor i ejendommen.

Comment utiliser "réalisation des travaux, exécution des travaux, exécution du travail" dans une phrase en Français

La réalisation des travaux est programmée le jour.

Obtention : réalisation des travaux par Enduiest.

Vous assurez la bonne exécution des travaux jusqu'à la livraison...

Réalisation des travaux d'assemblage final des Airbus ...

exploitation), après l exécution des travaux ou la livraison des produits (R.C.

Réalisation des travaux ou supervision des travaux, ?

Leur fréquence et la non exécution du travail peuvent suffire.

Exécution des travaux DTU Plomberie sanitaire pour bâtiments à usage d habitation.

La réalisation des travaux pour l’économie d’énergie.

Exécution des travaux de carrelage, d'électricité, d'informatique et de téléphonie.