Que Veut Dire ARTAXERXES en Français - Traduction En Français

• artaxerxès
• artaxerxes
• artaxerxés

Exemples d'utilisation de Artaxerxes en Danois et leurs traductions en Français

Artaxerxes er et navn eller en titel som blev båret af to persiske konger.
Artaxerxès est un nom ou un titre donné à deux rois de Perse.

Arbejderne efter en lang pause genoptaget på tidspunktet for Artaxerxes III.
L'œuvre après une longue pause a repris à l'époque d'Artaxerxes III.

Denne befaling udgik fra Artaxerxes Longimanus, i år 445 f.kr.(se Nehemias 2:5).
Cette commande a été donnée par Artaxerxès Longimanus en 445 avant JC(Voir Néhémie 2:5).

Ezra 4:1111Dette er en Afskrift af Brevet, de sendte ham:“Til Kong Artaxerxes.
Esdras 4.11 C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès.

Over denne scene sidder Artaxerxes jeg på den kongelige trone med ansigtet vendt udad.
Au cours de cette scène, Artaxerxès est assis sur le trône royal, le visage tourné vers l'extérieur.

Denne bygning, som meget lidt er tilbage i dag, blev sandsynligvis bygget på tidspunktet for Xerxes og Artaxerxes I.
Ce bâtiment, dont il reste très peu aujourd'hui, a probablement été construit à l'époque de Xerxès et d'Artaxerxès I.

Han kom i den persiske konges, Artaxerxes den langhåndedes, navn, med persiske soldater og persisk guld.
Il venait au nom du roi perse Artaxerxès à-lalongue-main, avec des soldats perses et de l'or perse.

Artaxerxes, Kongernes Konge, til Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, og så videre.
Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.

De byggede det færdigt på befaling af Israels Gud og på befaling af perserkongerne Kyros, Dareios og Artaxerxes.
Ils achèvent la construction, comme le Dieu d'Israël l'a commandé, et selon les ordres des rois de Perse, Cyrus, Darius et Artaxerxès.

Den Artaxerxes der regerer på den tid hvor Ezra rejser til Jerusalem, er Artaxerxes den Langhåndede.
L'Artaxerxès au pouvoir lorsqu'Ezra est venu à Jérusalem était Artaxerxès Longue-Main.

Tempelbyggeriet blev efter Guds vilje fuldført, sådan som det var blevet befalet af perserkongerne Kyros, Dareios og Artaxerxes.
Ils achèvent la construction, comme le Dieu d'Israël l'a commandé, et selon les ordres des rois de Perse, Cyrus, Darius et Artaxerxès.

En berømt læge fra Cos, en af Cycladerne, som florerede ved Athen under Artaxerxes invasion, og hjalp byen ud af en frygtelig pestilens.
Fameux médecin de Cos, une des Cyclades, qui était en vogue à Athènes durant l'invasion d'Artaxercès et libéra la ville d'une mortelle épidémie.

Artaxerxes begyndte en reorganisering indenfor satrapies, arbejde, som vil gavne imperiet i et århundrede med fred og relativ velstand.
Artaxerxès entreprend une réorganisation au sein des satrapies, œuvre qui sera bénéfique à l'empire qui entre dans un siècle de calme et de relative prospérité.

Og de bygget og bygget af rækkefølgen af Israels Guds, og ved rækkefølgen af Cyrus og Darius, samt Artaxerxes, Konger Perserne.
Et ils ont construit et construit par l'ordre de Dieu d'Israël, et par l'ordre de Cyrus et de Darius, ainsi que Artaxerxès, les rois des Perses.

På baggrund af tilstedeværelsen af disse er det klart, at trappen af Artaxerxes III efter Achaemenid-perioden fra"G" -bygningen blev overført til"H" -bygningen.
Compte tenu de la présence de ceux- ci, il est clair que l'escalier d'Artaxerxes III après la période achéménide du bâtiment"G" a été transféré à l'immeuble"H".

Nogle forskere tillægger opførelsen af denne bygning til Darius den Store, andre til Xerxes, og andre er overbevist om, at Artaxerxes jeg har afsluttet det.
Certains chercheurs attribuent la construction de ce bâtiment à Darius le Grand, d'autres à Xerxès, et d'autres encore pensent qu'Artaxerxes l'a achevé.

Nehemias blev kaldt tilbage efter nogen tid med Artaxerxes I, vender tilbage til Jerusalem og bestræber sig på at opretholde Femte Mosebog loven i al sin strenghed.
Néhémie, après avoir été rappelé quelque temps auprès d'Artaxerxès Ier, revient à Jérusalem et s'efforce de faire respecter la loi deutéronomique dans toute sa rigueur.

På det tidspunkt var jeg ikke i Jerusalem, for jeg var rejst tilbage til kong Artaxerxes i Babylon. Det var i hans 32. regeringsår.
J'étais absent de Jérusalem quand cela eut lieu, car j'étais retourné auprès d'Artaxerxès, le roi de Babylone, la trente- deuxième année de son règne[d].

Her er der også epigrafier i oldtidens persiske, der vidner om færdiggørelsen af bygningen på tidspunktet for Xerxes og tilføjelserne til æra af Artaxerxes III.
Ici, il y a aussi des épigraphes en ancien persan qui témoignent de l'achèvement du bâtiment à l'époque de Xerxès et des ajouts à l'ère d'Artaxerxès III.

Dette blev bygget med materialer til genanvendelse, og derfor er dets konstruktion henført til Artaxerxes III eller endda efter post-Achaemenid-perioden.
Celui- ci a été construit avec des matériaux à réutiliser et pour cette raison, sa construction est attribuée à Artaxerxes III ou même à la période post- achéménide.

Dette er en Afskrift, af den Skrivelse, Kong Artaxerxes medgav Præsten Ezra den Skriftlærde, den skriftlærde Kender af Bøgerne med HERRENs Bud og Anordninger til Israel.
Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l'Éternel concernant Israël.

I folkemængden på gaden og midt under vore sysler kan vi bede om guddommelig vejledning ligesom Nehemias, da han fremlagde sit andragende for kong Artaxerxes.
Dans les foules de la rue, au milieu d'un rendez- vous d'affaire, nous pouvons envoyer une demande à Dieu et plaider pour la direction divine, comme l'a fait Néhémie quand il a fait sa requête auprès du roi Artaxerxés.

Gud svarede på hans bøn ved at gøre den persiske konges, Artaxerxes', hjerte blødt, så han ikke kun gav sin velsignelse, men også gav forsyninger til at bruge til projektet.
Dieu répondit à sa prière en adoucissant le cœur du roi de Perse, Artaxerxés, qui donna, non seulement sa bénédiction, mais aussi le matériel nécessaire à ce projet.

Artaxerxes begyndte en reorganisering indenfor satrapies, arbejde, som vil gavne imperiet i et århundrede med fred og relativ velstand.
Artaxerxès se consacrera plutôt aux problèmes intérieurs et entreprend une réorganisation au sein des satrapies, œuvre qui sera bénéfique à l'empire qui entre dans un siècle de calme et de relative prospérité.

Alexander blev gift tre gange: Roxana, datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,[1] og de persiske prinsesser Stateira II og Parysatis II, datter af Darius III og sidstnævnte en datter af Artaxerxes III, af politiske grunde.
Alexander marié trois fois: Roxana, fille du Sogdian noble Oxyartès de Bactriane, par amour; et les princesses perses Stateira et Parysatis II, l'ex- fille de Darius III et celle- ci une fille de Artaxerxès III, pour des raisons politiques.

I Artaxerxes's Dage affattede Bisjlam, Mitredat, Tabe'el og alle hans andre Embedsbrødre en Skrivelse til Perserkongen Artaxerxes. Skrivelsen var affattet på Aramaisk og oversat.
Et du temps d'Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen.

Alexander blev gift tre gange: Roxana, datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,[1] og de persiske prinsesser Stateira II og Parysatis II, datter af Darius III og sidstnævnte en datter af Artaxerxes III, af politiske grunde.
Alexandre s'est marié trois fois: Roxana, fille du noble sogdian oxyartes de Bactria, par amour; et les princesses persanes stateira ii et parysatis ii, la première fille de darius iii et la dernière d'artaxerxès iii, pour des raisons politiques.

Jeg, Kong Artaxerxes, giver hermed den Befaling til alle Skatmestre hinsides Floden: Alt, hvad Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, kræver af eder, skal nøjagtigt ydes.
Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera.

V14 Endvidere har jeg og mine brødre, fra den dag jeg blev indsat til at være statholder i Judas land – fra kong Artaxerxes' tyvende år til hans toogtredivte år, i alt tolv år – ikke nydt godt af underholdet til statholderen.
De même, dès le jour où je fus fait leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année du règne du roi Artaxerxès jusqu'à la trente- deuxième année de son règne, pendant douze ans, je n'ai pas mangé, non plus que mes frères, les vivres alloués au gouverneur;

Alexander blev gift tre gange: Roxana, datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,[2] og de persiske prinsesser Stateira II og Parysatis II, datter af Darius III og sidstnævnte en datter af Artaxerxes III, af politiske grunde.
Alexander marié trois fois: Roxane, fille du Oxyartès de gentilhomme sogdiennes de Bactriane, sur l'amour; et les princesses perses Stateira ii et Parysatis ii, l'ex- fille de celui- ci et iii darius une fille d'Artaxerxès III, pour des raisons politiques.

Comment utiliser "artaxerxes" dans une phrase en Danois

Dette var i alt 21 år, som Ptolemy havde givet Artaxerxes III.

Det var dog også klart, at dette måtte være 1st År for Cyrus i stedet for 20th År for artaxerxes I.

Dette betød, at Artaxerxes I regerede, startede i det sjette år efter Darius I's død, et 6-årigt hul (løsningens Artaxerxes fra Ezra 5 og fremefter og Nehemiah).

Artaxerxes III-regeringsperioden forkortes fra 21 til 2 år eller har en co-regeringsperiode for den resterende forskel på 19 år.

Herodotus havde kun konger op til Artaxerxes I. (Det antages, at Herodotus døde under Artaxerxes I regeringsperiode eller tidligt i Darius II's regeringstid).

Xerxes ville være eneste hersker i de sidste 5 år af hans regeringsperiode, før han blev efterfulgt af hans søn Artaxerxes.

Sekulære Artaxerxes I blev tilføjet med en regeringslængde på 41 år og udeladt sekulære Artaxerxes II (for regeringslængden af ​​Artaxerxes I ifølge Ptolemy.

Artaxerxes II-regeringsperiode på 46 år i henhold til Ptolemy falder som en kopiering af Artaxerxes I.

Sekulære Artaxerxes II blev udeladt af mange gamle historikere og vidt forskellige regeringslængder fra resten).

Ptolemy giver Artaxerxes I regeringslængde som 41 år og Artaxerxes II regeringslængde som 46 år.

Comment utiliser "artaxerxès" dans une phrase en Français

J.-C.) et son petit-fils Artaxerxès Ier (465-424 av.

Cependant Artaxerxès Ier Makrocheir ne veut pas renoncer au contrôle de l'Égypte.

En -456, Artaxerxès Ier l'emporte malgré tout.

Artaxerxès II compte reprendre le contrôle du littoral égéen.

J.-C., Artabaze se révolta contre l’empereur achéménide Artaxerxès III.

...copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras...

D'une part, l'Égypte était devenue indépendante et Artaxerxès voulait la récupérer.

par Artaxerxès Ier (Ardeshir), cinquième roi achéménide (465-424 av.

En -343, Artaxerxès défait Nectanébo II et mate une révolte en Phénicie.

Alors Artaxerxès résolut de ne plus différer de combattre.