Que Veut Dire ARTIKULERING en Français - Traduction En Français

• articulation

Exemples d'utilisation de Artikulering en Danois et leurs traductions en Français

Problemer med artikulering af kæben(ATM).
Troubles de l'articulation de la machoire(ATM).

Bariton Størrelse giver dybde og artikulering.
Taille de baryton donne la profondeur et l'Articulation.

For det første er denne artikulering underlagt forskelligeskade.
Premièrement, cette articulation est soumise à desblessures.

Således kan eksperten estimere, hvor meget mobil er artikulering.
Ainsi, l'expert peut estimer combien de mobile est l'articulation.

Stretching, blød penetration, artikulering, skæring af væv mv.
Stretching, pénétration douce, articulation, cisaillement des tissus, etc.

De skal vælges og kombineres i komplekser for at opnå fuldstændig korrekt artikulering af lyde.
Ils doivent être sélectionnés et combinés en complexes afin d'obtenir une parfaite articulation des sons.

Generelt har det ansvaret for artikulering af ord, nominering og stille læsning.
De manière générale, elle se charge de l'articulation des mots, de la nomination et de la lecture silencieuse.

De ligner mere originalerne med minimal artikulering.
Celles - ci ressemblent davantage aux originaux avec une articulation minimale.

Sygdomme i muskel-artikulær artikulering eller hofteforbindelsen, nemlig inflammation, skade og degeneration.
Maladies de l'articulation musculo- articulaire ou de la hanche, à savoir inflammation, lésion et dégénérescence.

Dette fører til en vedvarende overtrædelse af lydens udtale(artikulering) i fremtiden.
Cela conduit à une violation persistante de la prononciation des sons(articulation) à l'avenir.

Kvalifikationen vil fungere som artikulering i en Postgraduate Diploma i Investment Management/ Banking, som de fleste finansielle institutioner kræver for en yderligere karriere i sektoren.
La qualification fonctionnera comme une articulation dans un diplôme de troisième cycle en gestion de placements/ banque, que la plupart des institutions financières exigent pour une carrière dans le secteur.

De artikulære processer er rettet frontalt, for bedre artikulering med ribbenene.
Les processus articulaires sont dirigés frontalement, pour une meilleure articulation avec les côtes.

Det vil blive anerkendt for den effektive og systemiske artikulering af dens materielle funktioner såvel som for at være en drivkraft for menneskelig forfremmelse og ansvarlig social forandring i et bæredygtigt miljø for retfærdighed og fred i søgen efter det fælles gode.
Il sera reconnu pour l'articulation efficace et systémique de ses fonctions de fond ainsi que pour être un moteur de promotion humaine et de transformation sociale responsable, dans un environnement durable de justice et de paix, dans la recherche du bien commun.

Dette fører til en vedvarende krænkelse af udtalelsen af lyde(artikulering) i fremtiden.
Cela conduit à une violation persistante de la prononciation des sons(articulation) à l'avenir.

Barnet bør se moderens artikulering somhendes læber bevæger sig, hvordan udtrykket ændrer sig, skal han altid observere samtaler og konstant høre sin modersmål- ellers hvordan kan han huske et stort antal ord, lære at gentage for voksne og reproducere ord og sætninger?
Le gamin devrait voir l'articulation de la mèreses lèvres se déplacent, comment l'expression change, il doit regarder les conversations, entendre constamment son discours natal- sinon comment peut- il se souvenir d'un grand nombre de mots, apprendre à répéter pour les adultes et reproduire des mots et des phrases?

Derfra afgår også artikulære processer, der anvendes til artikulering med de nærmeste hvirvler.
De plus, les processus articulaires sont utilisés pour l'articulation avec les vertèbres les plus proches.

Ikke alle brugere passer præcist sammen med denne vision, og der kan være flere kategorier af brugere, men disse diskrete visioner kræver artikulering.
Tous les utilisateurs ne correspondront pas précisément à cette vision, et il peut y avoir plusieurs catégories d'utilisateurs, mais ces visions discrètes nécessitent une articulation.

Denne tilgang giver en fleksibilitet, som fremmer bred tænkning og tværfaglig artikulering inden for en studerendes valgte uddannelsesområde(r).
Cette approche offre une souplesse qui favorise la réflexion globale et l'articulation interdisciplinaire dans le(s) domaine(s) d'études choisi(s) par l'élève.

Vi vil forsøge at forstå disse steder som et skæringspunkt mellem kontekst, designer og artikulering.
Nous allons essayer de comprendre ces lieux comme une intersection entre le contexte, le concepteur et l'articulation.

Konflikt, magt og politik: Kritisk udforske temaer som krigsførelse, politiske systemer, artikulering af politiske krav, etnisk vold og hvilke etiske dilemmaer der opstår i sådanne situationer.
Conflit, pouvoir et politique: explorer de façon critique des thèmes tels que la guerre, les systèmes politiques, l'articulation des revendications politiques, la violence ethnique et dilemmes éthiques qui se posent dans de telles situations.- Économie politique internationale.

Dysarthria er en central organisk lidelse, der indebærer forstyrrelser i vejrtrækning, vokalisering og artikulering.
La dysarthrie est un trouble organique central qui implique des troubles de la respiration, de la vocalisation et de l'articulation.

Disse omfatter forståelse og artikulering af vigtigheden af brugeroplevelse, designens rolle i humaniserende informationer, den æstetiske og konceptuelle dynamik i effektiv kommunikation, strategisk tænkning og aspekter af designstyring, branding og kommunikation…[-].
Celles- ci comprennent la compréhension et l'articulation de l'importance de l'expérience utilisateur, du rôle du design dans l'humanisation de l'information, de la dynamique esthétique et conceptuelle d'une communication efficace, de la réflexion stratégique et des aspects de la gestion de la conception, de la stratégie de marque et de la communication.

Men denne artikulære"lip", såvel som legamentet af knoglerne, der rigtig vrider knoglernes artikulering, holder skulderen på plads.
Mais cette"lèvre" articulaire, ainsi que le ligament des os qui torsent richement l'articulation des os, garde l'épaule en place.

Mens den større sammenhæng i haverne er den samme, frembyder de begge forskellige tilgange og holdninger til design og artikulering.
Alors que le contexte plus large des jardins est le même, ils présentent tous deux des approches et des attitudes différentes vis- à- vis du design et de l'articulation.

På bagpanelet kan du vælge hver kanalens udbedringstype, herunder Diode og Tube- Diode har et skarpt angreb og hurtig artikulering, mens Tube giver mere kasse til et vintage-stil svar.
Sur le panneau arrière, vous pouvez choisir le type de redressement de chaque canal y compris Diode et Tube- Diode a une attaque croustillante et articulation rapide tandis que le Tube fournit plus d'affaissement pour un vintage- réponse de style.

Når lærere udgiver en klasse på video, frigives klassetiden for at lette deltagernes deltagelse i aktiv læring gennem spørgsmål, diskussioner og anvendte aktiviteter, der fremmer udforskning, artikulering og anvendelse af ideer.
Lorsque les enseignants publient un cours en vidéo, le temps de cours est libéré pour faciliter la participation des élèves à un apprentissage actif au moyen de questions, de discussions et d'activités appliquées qui encouragent l'exploration, l'articulation et l'application d'idées.

Atlanta har ingen krop, den består af forreste og bakre buer og to laterale masser, top og bund dækket med artikulære overflader til artikulering med kraniet og den underliggende hvirvel.
Atlanta n'a pas de corps, elle se compose d'arcs antérieur et postérieur et de deux masses latérales, le haut et le bas recouverts de surfaces articulaires pour l'articulation avec le crâne et la vertèbre sous- jacente.

Læreplan og instruktion strategier er designet til at opmuntre og fremme kritisk tænkning og problemløsning færdigheder, og artikulering af matematiske ideer.
Le programme et les stratégies pédagogiques sont conçus pour encourager et promouvoir la pensée critique et les compétences de résolution de problèmes, ainsi que l'articulation d'idées mathématiques.

Atlântica blev født i 1996 som en institution af offentlig interesse, der forsøgte at være en referenceorienteret til skabelse, transmission og diffusion af viden, videnskab og teknologi gennem artikulering af undersøgelse, undervisning, forskning og eksperimentel udvikling.
Atlântica est née en 1996 en tant qu'institution d'intérêt public, cherchant à être une référence orientée vers la création, la transmission et la diffusion du savoir, de la science et de la technologie à travers l'articulation de l'étude, de l'enseignement, de la recherche et du développement expérimental.

Tværtimod må ethvert politisk projekt først og fremmest vurderes under hensyntagen til risikoen, dets systemiske svar, overensstemmelsen med de fundamentale krav for menneskelig anstændighed, og deres artikulering med dets program på andre områder, særligt i den samfundsmæssige og økonomiske sfære.
Tout projet politique doit au contraire être jugé en premier lieu sur la prise en compte du risque, les réponses systémiques qu'il y apporte, la conformité de ces réponses avec les exigences fondamentales de la dignité humaine, et leur articulation avec son programme dans les autres domaines, particulièrement dans le domaine social et économique.

Comment utiliser "artikulering" dans une phrase en Danois

Minut) Udtale af ord efterfulgt af normal artikulering og stress.

Den bøjede bolt i spaltesektionen tilvejebringer et yderligere punkt af artikulering. 1.

På de første engelsk ord fra hendes mund, genkendte jeg den tydelige finske artikulering.

Inflammation af musklerne, der er ansvarlige for bevægelsen af ​​artikulering af knoglerne.

Designet med keramiske magneter og korte squat spoler, kan pickupsne producere en strålende high end artikulering med en utrolig lav ende punch.

På trods af tungenes fine grad af artikulering holder de ekstrinsiske muskler det også godt fast.

Hovedet kan også prale med imponerende artikulering og ultimative udholdenhed.

Den muskulære artikulering, der giver tungen mulighed for at styre mad gennem mastication og deglutition giver også mennesker mulighed for at tale.

Det tynde nylonhoved er designet til at give maksimal artikulering til dit spil.

En af halvkuglerne er ansvarlig for logisk begrundelse og artikulering af sprog.

Comment utiliser "articulation" dans une phrase en Français

L’examen montre une articulation très enflammée.

Sphyto articulation curcuma bio 200 glules.

Leur articulation mérite d’être explicitée et discutée.

Mais c'est aussi une articulation vulnérable.

Donc une articulation haut/bas serait bienvenue.

Articulation : Cou, épaules, poignets, hanche droite.

Une articulation excessive déforme ces schémas.

L’épaule est une articulation très fragile.

L’articulation de l’épaule est une articulation complexe.

"Le poignet est une articulation compliquée.