Que Veut Dire ASERNE en Français - Traduction En Français

• ases
• asgardiens

Exemples d'utilisation de Aserne en Danois et leurs traductions en Français

Aserne vil byde mig velkommen!
Les Ases m'accueilleront!

Vi hylder aserne og vanerne.
Gloire aux Ases et aux Vanir.

Aserne har budt mig velkommen i deres haller.
Les Ases m'ont accueilli dans leur halle.

Du vil sidde i asernes store sal.
Tu iras t'asseoir dans les grands halles des Ases.

Aserne skal lide, akkurat som vi har lidt.
Les Asgardiens subiront les mêmes souffrances que nous.

Så skal jeg alligevel spise ved asernes højbord.
Je mangerai enfin à la table les Ases.

Aserne skal lide, akkurat som vi har lidt.
Les Asgardiens vont souffrir comme nous avons souffert.

Ja han ville endog drikke al asernes mjød.
Il affirme enfin qu'il boirait toute la bière des Ases.

Aserne tog Balders lig og førte det til havet.
Les Ases prirent le corps de Baldr et l'emmenèrent en bord de mer.

For at byde mig velkommen i asernes hal?
Abat son marteau pour m'accueillir dans la halle des Ases?

Lederen af aserne er Odin, der skabte verden med sine brødre Ve og Vili.
Le chef des Ases est Odin, qui a créé le monde avec ses frères.

Idun forvalterde guldæbler, der giver aserne evig ungdom.
Idùnn est la gardienne des pommes qui donnent aux Ases la jeunesse éternelle.

Efter dette frygtede aserne, at de ikke ville få Ulven bundet.
Par la suite, les Ases craignirent de ne jamais pouvoir maintenir le Loup attaché.

De greb Mimer, halshuggede ham og sendte hovedet til aserne.
Ils se saisirent alors de Mímir et le décapitèrent et envoyèrent sa tête aux Ases.

Aserne forvandlede Vale til en ulv, og han flåede Narfe- sin bror- i stykker.
Les Ases transformèrent Vali en loup, et il déchiqueta son frère Nari.

Da spurgte Frigg, om denne kvinde vidste, hvad aserne foretog sig på tinget.
Alors Frigg demanda à cette femme si elle savait ce que les Ases faisaient au Thing.

Da Aserne kom til Huset, gik Kvaser, den viseste af alle, först ind.
Lorsque les Ases arrivèrent à sa maison, le plus sage de tous entra le premier, celui qui était nommé Kvasir.

Så overvejede vanerne, om aserne havde snydt dem ved udvekslingen af folk;
Les Vanes soupçonnèrent alors que les Ases les avaient trompés dans l'échange des otages;

Superior i skønhed og visdom, end andre mænd aserne blev anset guder.
Supérieurs en beauté et en sagesse aux autres hommes, les Ases furent bientôt considérés comme des dieux.

Aserne blev ængstelige ved Iduns forsvinden, og de blev snart gamle og gråhårede.
Les Ases furent très affectés par la disparition d'Idunn et devinrent bientôt grisonnants et vieux.

Alle min ungdoms venner og kammerater er døde, og fester og drikker med aserne i gudernes sal!
Tous mes amis et compagnons sont désormais décédés, et ils festoient avec les Ases dans le hall des dieux!

I nordisk mytologi er Aserne den ene af de to gudeslægter(den anden slægt er vanerne).
Les Ases(Asynes au féminin) sont un des deux groupes de dieux nordique, l'autre étant la Vanir.

Aserne var lige i nærheden og dræbte jætten Tjasse inden for Asgårdsgærdet- og det drab er meget berømt.
Les Ases étaient à proximité immédiate, et tuèrent le Géant Thjazi sous la porte d'Asgard, et cette mort est restée célèbre.

Fra ét perspektiv Snorri evemeristam blevet forelagt aserne som mænd fra Asien, som blev taget til guder.
Dans une perspective évhémériste, Snorri Sturluson a présenté les Ases comme des hommes venus d'Asie qui furent pris pour des dieuxréf.

Aserne tilbød hende en ægtemand frs deres kredes, men hun skulle vælge uden at se andet end fødderne.
Les Ases qui souhaitaient obtenir d'elle des bienfaits, lui proposèrent d'épouser l'un des leurs, mais de le choisir en ne regardant que ses pieds.

Og de forudsiger, at de vil volde en del skade og ulykke… Aserne erfarer, at alle tre børn skal vokse op i Jotunheim.
Les Ases apprennent que ces trois enfants seront élevés à Jotunheim, et prédisent qu'ils causeront énormément de ravages et de désastres.

Aserne var lige i nærheden og dræbte jætten Tjasse inden for Asgårdsgærdet- og det drab er meget berømt.
Les Ases, qui étaient tout proches de là, tuèrent alors le géant Thiazi à l'intérieur des grilles d'Asgard, et cette mise à mort est demeurée très célèbre.

Så holdt aserne ting og spurgte hinanden, hvad man senest vidste om Idun, og det sidste, man havde set, var, at hun var gået ud af Asgård med Loke.
Alors les Ases tinrent conseil et se demandèrent les uns aux autres qui avait le dernier eu des nouvelles d'Idunn; et la dernière fois qu'elle avait été vue, c'était sortant d'Asgard avec Loki.

Så holdt aserne ting og spurgte hinanden, hvem der sidst havde set noget til Idun, og hun var sidst blevet set, da hun forlod Asgård sammen med Loke.
Alors les Ases tinrent conseil et se demandèrent les uns aux autres qui avait le dernier eu des nouvelles d'Idunn; et la dernière fois qu'elle avait été vue, c'était sortant d'Asgard avec Loki.

Aser, det er mig en ære.
Asgardiens, c'est un honneur.

Comment utiliser "aserne" dans une phrase en Danois

Flere af vanerne flytter sammen med aserne: Njord, Frej, Freja og Sif.

Det ender dog med, at vanerne dræber Høner, og til gengæld hugger aserne hovedet af Kvaser.

Men aserne har også problemer, idet deres klogeste mand er Mimer, Odins bedste rådgiver, og ham vil de ikke undvære.

Udover Aserne findes der en anden (formentlig ældre) gudeslægt, Vanerne, der bor i Vanaheim.

Asgård er gudernes hjem, det vil sige hjem for den gudeslægt, som hedder aserne.

Engang er aserne og vanerne kommet i krig, men da parterne er lige stærke, bliver de enige om at slutte fred.

Derover ere Aserne eller Himlens Guder i stor fortvivlelse. 13.

Loke, som du hører næemere om lidt senere, får aserne til at acceptere dette.

Aserne bliver forundret over hvor store klippestykker, hesten kan slæbe.

Det giver vanerne et problem, da de klogeste blandt vanerne er kvinder, og vanerne ved, at det ikke vil blive accepteret af aserne, hvis de sender en kvinde.

Comment utiliser "asgardiens" dans une phrase en Français

A la recherche des quelques survivants, des asgardiens encore en vie.

Ici et là, elle pouvait voir les asgardiens pleurer leurs morts.

Tout les asgardiens ont disparus, j'étais seule ...

Les Asgardiens combattaient de manière resserrée mais tout aussi redoutable.

Derrière lui, sa s½ur et les trois asgardiens gardent la tête basse.

Découvrez ces Asgardiens et ces super-vilains imaginés sur le papier :

Il tint tête aux Dieux asgardiens et aux dieux celtes.

Ils durent abandonner leur conquête lorsque les Asgardiens reprirent leur domaine.

Quel avis a Punisher sur l’existence avérée des Asgardiens ?

Les Asgardiens sont les habitants d'Asgard.