Que Veut Dire ASES en Danois - Traduction En Danois

• aserne
• at behandle
• guderne
• asernes
• esser

Exemples d'utilisation de Ases en Français et leurs traductions en Danois

Les Ases m'accueilleront!
Aserne vil byde mig velkommen!

Tu iras t'asseoir dans les grands halles des Ases.
Du vil sidde i asernes store sal.

Les Ases m'ont accueilli dans leur halle.
Aserne har budt mig velkommen i deres haller.

Je mangerai enfin à la table les Ases.
Så skal jeg alligevel spise ved asernes højbord.

Les Ases prirent le corps de Baldr et l'emmenèrent en bord de mer.
Aserne tog Balders lig og førte det til havet.

Il affirme enfin qu'il boirait toute la bière des Ases.
Ja han ville endog drikke al asernes mjød.

Les ASEs ne sont pas indiqués dans cette population de patients.
ESAs er ikke indiceret til denne patientpopulation.

Abat son marteau pour m'accueillir dans la halle des Ases?
For at byde mig velkommen i asernes hal?

Le chef des Ases est Odin, qui a créé le monde avec ses frères.
Lederen af aserne er Odin, der skabte verden med sine brødre Ve og Vili.

Ils se saisirent alors de Mímir et le décapitèrent et envoyèrent sa tête aux Ases.
De greb Mimer, halshuggede ham og sendte hovedet til aserne.

Par la suite, les Ases craignirent de ne jamais pouvoir maintenir le Loup attaché.
Efter dette frygtede aserne, at de ikke ville få Ulven bundet.

Alors Frigg demanda à cette femme si elle savait ce que les Ases faisaient au Thing.
Da spurgte Frigg, om denne kvinde vidste, hvad aserne foretog sig på tinget.

Les Ases transformèrent Vali en loup, et il déchiqueta son frère Nari.
Aserne forvandlede Vale til en ulv, og han flåede Narfe- sin bror- i stykker.

Les Vanes soupçonnèrent alors que les Ases les avaient trompés dans l'échange des otages;
Så overvejede vanerne, om aserne havde snydt dem ved udvekslingen af folk;

Si vous êtes atteint d'un cancer, sachez que MIRCERA comme les autres ASEs peuvent agir.
Hvis du har kræft, skal du være opmærksom på, at MIRCERA, ligesom andre ESAs, kan virke.

Lorsque les Ases arrivèrent à sa maison, le plus sage de tous entra le premier, celui qui était nommé Kvasir.
Da Aserne kom til Huset, gik Kvaser, den viseste af alle, först ind.

Supérieurs en beauté et en sagesse aux autres hommes, les Ases furent bientôt considérés comme des dieux.
Superior i skønhed og visdom, end andre mænd aserne blev anset guder.

Je pourrais t'en faire le récit, mais tu vas d'abord entendre le nom de plusieurs autres Ases.».
Det kunne jeg godt fortælle om, men du skal nu først høre flere af asernes navne.

Les Ases furent très affectés par la disparition d'Idunn et devinrent bientôt grisonnants et vieux.
Aserne blev ængstelige ved Iduns forsvinden, og de blev snart gamle og gråhårede.

Pour plaider notre cause auprès du chef des Ases. Nous avons besoin qu'un messager aille à Asgard.
For at tale vores sag til asernes leder. Vi beder en budbringer om at rejse til Asgård.

Les Ases(Asynes au féminin) sont un des deux groupes de dieux nordique, l'autre étant la Vanir.
I nordisk mytologi er Aserne den ene af de to gudeslægter(den anden slægt er vanerne).

Tous mes amis et compagnons sont désormais décédés, et ils festoient avec les Ases dans le hall des dieux!
Alle min ungdoms venner og kammerater er døde, og fester og drikker med aserne i gudernes sal!

Voici les noms des montures des Ases: Sleipnir est le meilleur, il appartient à Odin et a huit jambes.
Asernes heste hedder sådan: Sleipner er den bedste- den ejer Odin; den har otte ben.

Le reste des américains ont abattu en moins, et les vietnamiens«six» est un indicateur de la les quinze premiers aviateurs dans la liste des ases.
Resten af USA blev ramt mindre, og den vietnamesiske"Seks" er indekset for de første femten piloter i listen af esser.

Il était fort étonné que le peuple des Ases fût si habile que toutes choses allassent selon sa volonté.
Den Svenske kong Gylfe undrede sig over at"Asernes Folk var så kyndigt, at alt gik som de ønskede.

Les Ases étaient à proximité immédiate, et tuèrent le Géant Thjazi sous la porte d'Asgard, et cette mort est restée célèbre.
Aserne var lige i nærheden og dræbte jætten Tjasse inden for Asgårdsgærdet- og det drab er meget berømt.

Dans une perspective évhémériste, Snorri Sturluson a présenté les Ases comme des hommes venus d'Asie qui furent pris pour des dieuxréf.
Fra ét perspektiv Snorri evemeristam blevet forelagt aserne som mænd fra Asien, som blev taget til guder.

Les Ases qui souhaitaient obtenir d'elle des bienfaits, lui proposèrent d'épouser l'un des leurs, mais de le choisir en ne regardant que ses pieds.
Aserne tilbød hende en ægtemand frs deres kredes, men hun skulle vælge uden at se andet end fødderne.

Elle obtint aussi en gage de conciliation que les Ases feraient ce dont elle les jugeait incapables: la faire rire.
Skade havde som en del af forliget krævet, at guderne skulle gøre noget, som hun ikke mente, de formåede: At få hende til at le.

Les Ases apprennent que ces trois enfants seront élevés à Jotunheim, et prédisent qu'ils causeront énormément de ravages et de désastres.
Og de forudsiger, at de vil volde en del skade og ulykke… Aserne erfarer, at alle tre børn skal vokse op i Jotunheim.