Que Veut Dire AT ANSÆTTE NOGEN en Français - Traduction En Français

• d'embaucher quelqu'un
• engager quelqu'un

Exemples d'utilisation de At ansætte nogen en Danois et leurs traductions en Français

Vi har ikke råd til at ansætte nogen.
On n'a pas les moyens d'embaucher des gens.

At ansætte nogen til at gøre hvad naturen gør selv.
Engager quelqu'un pour faire ce que la nature fait naturellement.

Du behøver ikke engang at ansætte nogen.
Vous n'avez même pas besoin d'embaucher quelqu'un.

Og lovede ikke at ansætte nogen med mistænkelige meninger.
Et s'est engagé à n'embaucher personne{\i}{\i1}avec des affiliations suspectes.

Men du behøver slet ikke at ansætte nogen.
Vous n'avez même pas besoin d'embaucher quelqu'un.

Det er ikke forkert, men at ansætte nogen på grund af deres hudfarve virker forkert.
Avoir l'impression d'embaucher quelqu'un pour sa couleur de peau, ça semble mal.- Non, mais.

Helt alene? Ja, jeg har ikke råd til at ansætte nogen.
Je n'ai pas les moyens d'engager quelqu'un. Toute seule?

De er mest trygge ved at ansætte nogen, der ligner dem selv.«.
Il est plus facile de recruter quelqu'un qui nous ressemble.».

Så mange, at jeg har glemt, hvordan det er at ansætte nogen.
Tellement que j'ai oublié ce que c'est que d'embaucher.

Hvis du har tæpper, overvej at ansætte nogen til at rengøre dem specielt.
Si vous avez des tapis, pensez à embaucher quelqu'un pour leur faire un nettoyage profond.

Kun 24 procent af de undersøgte tjekker sociale medier for at søge efter grunde til ikke at ansætte nogen.
Seulement 24% des personnes interrogées vérifient les médias sociaux pour trouver des raisons de ne pas embaucher quelqu'un.

Hvis du beslutter at ansætte nogen til at arbejde, skal du altid bede om en henvisning.
Si vous décidez d'embaucher quelqu'un pour travailler, demandez toujours une recommandation.

Og måske har du ikke engang arbejde nok til at ansætte nogen på fuld tid.
Vous n'avez peut- être même pas assez de travail pour embaucher quelqu'un à temps plein.

Du behøver ikke at ansætte nogen, der er handy at komme over og installere det for dig.
Vous n'aurez pas besoin d'embaucher quelqu'un qui est très pratique de venir et installer pour vous.

Hvis din virksomhed er rentabel, skal du bruge nogle indtægter til at ansætte nogen, der kan erstatte dig.
Si votre entreprise est rentable, utilisez des revenus pour embaucher quelqu'un qui peut vous remplacer.

Vi tænkte at ansætte nogen til at køre denne bil taxa, men der er ingen tilgængelig.
Nous avons pensé à embaucher quelqu'un pour conduire cette voiture taxi, mais il n'y a pas de disponibles.

År gik, før byens fædre besluttede at ansætte nogen til at skulptur marmor til noget..
Ans se sont écoulés avant que les pères de la ville décident d'embaucher quelqu'un pour sculpter le marbre en quelque chose.

Uden for virksomheder ser ofte til konsulenter for at hjælpe og vejlede dem, snarere end at ansætte nogen internt.
Les entreprises extérieures font souvent appel à des consultants pour les aider et les guider, plutôt que d'embaucher une personne sur place.

Men vi kommer til at ansætte nogen, der er langt mindre kvalificeret og sandsynligvis en alkoholiker.
Mais, nous allons embaucher quelqu'un qui est beaucoup moins qualifié et qui est probablement un alcoolique.

De har besluttet at opgradere, og det kan koste en masse penge til at ansætte nogen til at slippe af med den ældre brik.
Ils ont décidé de mettre à niveau, et cela peut coûter beaucoup d'argent pour embaucher quelqu'un pour se débarrasser de l'ancien.

Derfor ved at ansætte nogen god billede recovery software, kan du nemt få alle dine filer tilbage fra Transcend hukommelseskort.
Par conséquent, en utilisant tout bon logiciel de récupération d'image, vous pouvez facilement obtenir tous vos fichiers de Transcend carte mémoire.

De har besluttet at opgradere, og det kan koste en masse penge til at ansætte nogen til at slippe af med den ældre brik.
Ils ont décidé de se mettre à niveau et il peut être très coûteux d'engager quelqu'un pour se débarrasser de la pièce la plus ancienne.

På samme måde, hvis du ønsker at ansætte nogen(såsom en freelance-editor eller forfatter) til at hjælpe dig med at skrive dine blogindlæg, vil det tilføje dine løbende omkostninger.
De même, si vous souhaitez embaucher quelqu'un(un rédacteur en chef ou un rédacteur pigiste, par exemple) pour vous aider à rédiger vos articles de blog, cela s'ajoutera à vos coûts permanents.

Shopify tilbyder mange skabelondesigner/ strukturer til fordel for dig, så du behøver ikke at ansætte nogen til at hjælpe dig med butikken.
Shopify offre de nombreux modèles et structures dont vous pouvez tirer parti, de sorte que vous n'avez pas besoin d'embaucher quelqu'un pour vous aider avec le site Internet.

En generel tommelfingerregel er at ansætte nogen til et projekt, hvis du mangler selvtillid, det vil se professionelt ud.
Une règle générale est d'embaucher quelqu'un pour un projet si vous n'avez pas la confiance qu'il aura l'air professionnel.

Du bliver nødt til at lære kunsten at fotografere, og hvis du ikke kan få fat i det, bliver du nødt til at ansætte nogen til at gøre det for dig.
Vous aurez à apprendre l'art de la photographie, et si vous ne pouvez pas obtenir le coup de lui, vous devrez embaucher quelqu'un pour le faire pour vous.

At ansætte nogen til at håndtere shopping eller værftet vedligeholdelse, for eksempel, adskiller sig fra at ansætte nogen til at levere praktisk eller levende personlig pleje.
Engager quelqu'un pour s'occuper des achats ou de l'entretien du jardin, par exemple, est différent de l'embauche de quelqu'un pour fournir des soins personnels sur le terrain ou à domicile.

Shopify tilbyder mange skabelondesigner/ strukturer til fordel for dig, så du behøver ikke at ansætte nogen til at hjælpe dig med butikken.
Shopify propose de nombreux modèles/ structures de modèles dont vous pouvez tirer parti, de sorte que vous n'avez pas à engager de personnel pour vous aider avec le magasin.

Måske ikke søger efter noget negativt, mere end halvdelen af de undersøgte sagde, at de har fundet noget under deres sociale screeninger, der fik dem til ikke at ansætte nogen.
Peut - être pas à la recherche de quelque chose de négatif, plus de la moitié des personnes interrogées ont dit avoir trouvé quelque chose lors de leurs projections sociales qui les a conduit à ne pas embaucher quelqu'un.

At ansætte heltidsansatte er ikke altid den bedste løsning, især når du kun har brug for at ansætte nogen til at arbejde på et kortvarigt projekt.
Embaucher des employés à temps plein n'est pas toujours la meilleure solution, surtout lorsque vous avez seulement besoin d'embaucher quelqu'un pour travailler sur un projet à court terme.

Comment utiliser "at ansætte nogen" dans une phrase en Danois

Naturligvis, ansætte ledere, der undlader at forstå karakteren af deres forretningsmæssige problemer vil finde det vanskeligt at ansætte nogen, der kan løse dem.

Det er da helt sikkert træls at ansætte nogen, der nærmest med det samme er utilgængelig.

For eksempel, hvis du har en komplekst formet tag, du ønsker at ansætte nogen, der kun arbejdede på flade skure.

I dag kunne Christian Staubo ikke drømme om at ansætte nogen, som han var tæt med i fritiden.

Det er karriere-mord at ansætte nogen, man ikke vil bruge.

Du kan overveje at ansætte nogen til at hjælpe dig med din finansielle plader efter færdiggører den skriftlige del af den forretningsplan.

Du ønsker ikke at spilde energi på at ansætte nogen, der kan vise sig at ikke lide din virksomhed.

Hvis du vælger at ansætte nogen, der allerede har disse færdigheder, vil den føje til dit webstedsbudget.

Skal vi forbyde arbejdsgivere at etablere job, som er "sundhedsfarlige" eller bare potentielt "sundhedsfarlige" og forbyde dem at ansætte nogen i disse job?

Hvad er det bedste råd, du har fået i avisbranchen? ”Man skal altid sørge for at ansætte nogen, der er bedre end én selv, lige under sig.

Comment utiliser "engager quelqu'un" dans une phrase en Français

Engager quelqu un par des caresses, par des paroles flatteuses, à faire ce qu on souhaite de lui.

quelqu un qui n a pas peur de s engager quelqu un avec qui je pourrai partagé tout dans l education du bébé

Le TRAVAIL intérimaire Les sociétés d intérim jouent le rôle d intermédiaire entre les entreprises cherchant à engager quelqu un temporairement et les personnes désireuses de travailler.