Que Veut Dire AT BLIVE ENIGE en Français - Traduction En Français

• être d'accord
• de se mettre d'accord
• à convenir
• tomber d'accord

Exemples d'utilisation de At blive enige en Danois et leurs traductions en Français

Forsøger at blive enige.
Tenter de se mettre d'accord.

At blive enige om, hvilken aftaleret der skal anvendes: 30%.
Convenir du droit des contrats applicable: 30%.

Være lettere at blive enige.
Plus facile pour se mettre d'accord.

Plejede ikke at blive enige, og Kim blev indskrevet på den lokale Wal-.
Avait tendance à ne pas être d'accord, et Kim a été inscrite au.

Var det svært at blive enige?
A-t-il été difficile de vous mettre d'accord?

En ting er at blive enige, men vi skal også handle.
C'est une chose que de tomber d'accord, mais il faut aussi agir.

Har I svært ved at blive enige?
Vous avez du mal à vous mettre d'accord?

Endnu sværere er det at blive enige om, hvordan man skal definere begrebet»skadeligt«.
Il est encore plus difficile de se mettre d'accord sur une définition de ce qui est«préjudiciable».

Det var ikke altid let at blive enige.
Il n'a pas toujours été facile de se mettre d'accord.

Mulighed for nemt at blive enige om de tider af ankomst og afrejse.
Possibilité de convenir facilement des heures d'arrivée et de départ.

Men jeg tror, det vil lykkes de to klubber at blive enige.
Je sais que les deux clubs vont se mettre d'accord.

Du kan forsøge at blive enige med dem på forhånd.
Vous pouvez essayer d'être d'accord avec eux avant.

Fru formand, det bliver vanskeligt, men bestemt ikke umuligt at blive enige i Nice.
Madame la Présidente, il sera difficile mais sûrement pas impossible de tomber d'accord à Nice.

Følgende er muligt at blive enige om ændringer med ZhEKom.
Ce qui suit est possible de convenir de modifications avec ZhEKom.

En sådan metode vælges normalt af de sælgere, der er sikre på, at det ikke vil være muligt at blive enige med andre medejerne.
Une telle méthode est généralement choisie par les vendeurs qui sont certains qu'il ne sera pas possible d'être d'accord avec les autres copropriétaires.

Det er ikke nok at blive enige om et regelsæt.
Il n'est pas suffisant de se mettre d'accord sur un arsenal de mesures.

Det er dit ansvar at gennemlæse denne politik fra tid til anden at sikre, at du fortsætter med at blive enige med alle dens vilkår.
Il est de votre responsabilité de revoir cette politique de temps à autre pour s'assurer que vous continuiez à être d'accord avec toutes ses dispositions.

Det er svært ikke at blive enige, fordi alle strålende- nemt!
Il est difficile de ne pas se mettre d'accord, parce que tout brillant- facile!

Føreren troede, at Bole er en stor narre, og han følte hesten for almindelig, ingen styrke, spiser for meget og mager, så tøv ikke med at blive enige.
Le conducteur pensait que Bole était un grand imbécile, et il sentait le cheval trop commun, pas de force, mangeait trop, et maigre, alors n'hésitez pas à être d'accord.

Måske skulle vi begynde med at blive enige om det.
On peut commencer par essayer de se mettre d'accord sur ça.

Men, er det umuligt ikke at blive enige, at sangeren har en meget appetitvækkende og smukke figur.
Mais, il est impossible de ne pas convenir que le chanteur ait une figure appétissante et très belle.

Besøg naboerne og forsøge at blive enige om fred.
Payer une visite aux voisins et essayer de se mettre d'accord sur la paix.

Så længe det ikke lykkes at blive enige om en aftale, så bliver risikoen for et brexit uden aftale øget.
Tant que nous échouons à convenir d'un accord, le risque d'une sortie accidentelle sans accord augmente.

Skriftlig.-(EN) Dette års budgetforhandling understreger endnu en gang, at det er nødvendigt at blive enige om et meningsfuldt system med egne indtægter for EU.
Par écrit.-(EN) Le débat budgétaire de cette année souligne à nouveau la nécessité de se mettre d'accord sur un système cohérent de ressources propres pour l'UE.

Det var faktisk lettere at blive enige om upræcise»buzz-ord« end faktisk at lokalisere reelle problemer.
Il était en fait plus facile de se mettre d'accord sur de vagues termes à la mode que de cerner les problèmes réels.

Formålet er at skabe dynamik i de vigtigste handelsaspekter i processen og at blive enige om retningslinjerne for det fortsatte arbejde.
L'objectif est de créer une dynamique à partir des principaux aspects commerciaux du processus et de se mettre d'accord sur les grandes lignes pour la suite du travail.

Det er nødvendigt at blive enige om layoutet af den fremtidige tegning, hvorefter mastrene vil begynde at arbejde.
Il est nécessaire de convenir de la disposition du futur dessin, après quoi les maîtres commenceront à travailler.

Ved ankomsten, så havde stadig at blive enige om en kontrakt.
À l'arrivée, puis a dû encore être d'accord sur un contrat.

Det er svært ikke at blive enige om kvaliteten af tjenester af massør er ikke i stand til at give nogen i verden!
Il est difficile de ne pas se mettre d'accord sur la qualité des services du masseur est pas en mesure de donner à quiconque dans le monde!

Dette er et område, hvor det er meget let at blive enige om en fælles målsætning.
Il s'agit d'un domaine où il est très facile de se mettre d'accord sur notre objectif.

Comment utiliser "at blive enige" dans une phrase en Danois

Men netop at blive enige om disse kriterier kan være et af de største problemer.

Det kniber for dig at blive enige med de mennesker, du omgiver dig med.

Nogle gange kan det være svært at blive enige samt at forene og balancere de to områder.

det er en lang proces at blive enige om hvordan høj faglighed og passion for unge mennesker formuleres i et kort hjemmeside egnet sprog.

Vandrådene rundt om i landet bruger tid og kræfter på at blive enige, så ministeren får et solidt lokalt kvalificeret indspil.

Når man taler om ”samvittighed”, er det nødvendigt først at blive enige om ordets betydning, og derefter undersøge metoder til at vække den.

Når man taler om samvittighed, er det nødvendigt først at blive enige om ordets betydning, og derefter undersøge metoder til at vække samvittigheden.

Vi skulle lige se på hinanden for at blive enige om, at vi havde hørt rigtigt," siger Sofie Olsen fra 9.

Der er imidlertid rigeligt med udfordringer for de fire partier, når det kommer til at blive enige om et fælles grundlag for en rød regering.

Når man taler om samvittighed, er det nødvendigt først at blive enige om ordets betydning, og derefter undersøge metoder til at vække den.

Comment utiliser "de se mettre d'accord, à convenir" dans une phrase en Français

Mais le cœur de l utilité sociale est d abord de se mettre d accord sur des valeurs partagées.

Cette concertation devrait permettre aux examinateurs, non pas de se mettre d accord sur les notes à attribuer, mais plutôt d échanger leurs points de vue.

Cela permet de se mettre d accord sur le sens des priorités et renforce la coresponsabilité.

Salaire à convenir en fonction des conditions d'hebergement.

Biel Bienne, dès que possible ou à convenir Vos...

Mes disponibilités sont à convenir par la suite.

prix à convenir Bruxelles FEMME DE MENAGE LIEGE.

Rémunération attractive à convenir selon profil et expérience.

Elle peut se dérouler en un seul ou en plusieurs rendez-vous, le but étant de se mettre d accord avec le client sur l application à développer.

Avantages et inconvénients : les parties gagnent du temps car il est plus facile de se mettre d accord sur le principe que sur les conséquences.