Que Veut Dire AT BLIVE GUIDET en Français - Traduction En Français

• être guidé
• être guidés
• d'être guidé

Exemples d'utilisation de At blive guidet en Danois et leurs traductions en Français

Børn har brug for at blive guidet.
L'enfant a besoin d'être guidé.

De ophøre med at blive guidet ikke genkende deres kære, er begyndt at se hallucinationer, vise aggression.
Ils cessent de s'orienter, ne reconnaissent pas les proches, commencent à voir des hallucinations, montrent de l'agressivité.

Derfor har du brug for at blive guidet.
Ici tu as besoin d'être guidé.

Det er godt at blive guidet af de lokale.
L'idéal c'est de se faire guider par des locaux.

Og derfor kan det være godt at blive guidet.
C'est pourquoi, il peut être bénéfique d'être guidé.

Hvis jeg får brug for at blive guidet skal jeg nok bede om det.
Si je me laisse tenter, j'aurai besoin de guides.

Du beder om at få tegn og til at blive guidet.
On demande à être guidé, à avoir un signe.

God belysning giver brugerne mulighed for at blive guidet i byen", forklarer Rik De Ruysser, arkitekt i byen Antwerpen.
Un bon éclairage permet de guider les usagers dans la ville”, explique Rik De Ruysser, architecte à la ville d'Anvers.

Jeg har fået så meget positivt ud af at blive guidet.
Et je suis tellement bien placée pour être guidé.

De har begge brug for at blive guidet til den rette vej.
Les uns comme les autres ont besoin d'être guidés dans la bonne direction.

Selv tror jeg på, at der er et behov for at blive guidet.
Je ressent encore au fond le besoin d'être guidé.

Det var meget betryggende at blive guidet gennem hele processen.
Il est rassurant d'être guidé tout au long des processus.

Når du først er kommet ind i dette forbudte land, skal du bruge dit sværd på solbeskinnede områder for at blive guidet til hver af kolosserne.
Une fois dans cette contrée interdite, vous devez utiliser votre épée dans les zones de lumière pour vous guider vers chacun des colosses.

Udfyld venligst de næste to trin, for at blive guidet til den rigtige fil til download.
Veuillez compléter les deux étapes suivantes pour nous aider à vous diriger vers le bon fichier à télécharger.

På et resultat vil jeg give det lille bord af shampooer, der har en særlig indflydelse på en type hårlængde, som det var enklere for dig at blive guidet.
Sur un résultat, je veux fournir la petite table de shampooings qui a une influence particulière sur un type de longueur de cheveux qu'il vous a été plus simple de guider.

Børn har brug for at blive guidet.
Les enfants ont besoin d‘être guidés.

Jeg stadig behov for at blive guidet, selvfølgelig, fordi det var langt mere anderledes end hvad jeg gjorde på universitetet.
Je devais encore être guidé, bien sûr, parce qu'il était beaucoup plus différent de ce que je faisais à l'université.

Du kan ikke sænke eller tvinge nogen form for motion du gøre for at blive guidet til dine bryster.
Vous ne pouvez pas réduire ou forcer un exercice que vous faites pour être dirigé vers vos seins.

At vælge en hvalp, behøver ikke at blive guidet førstMed venlig hilsen ser du et godt ansigt på billedet i annoncen.
Au moment de choisir un chiot, ne pas besoin d'être guidée par le premiersautes d'humeur, il a vu un joli petit visage sur la photo dans l'annonce.

Du kunne ikke falde eller tvinge nogen form for motion du gøre for at blive guidet til dine bryster.
Vous ne pouvez diminuer ou forcer tout type d'exercice que vous faites pour être guidé vers vos seins.

Hvis nogle, der bare ønsker at blive guidet, ikke kan finde den eftertragtede linje i Sonntags-Zeitung, kan jeg ikke hjælpe det, for jeg er ikke der, han køber muligvis en festbillet.
Si certains, qui veulent juste être guidés, ne peuvent pas trouver la file d'attente désirée dans le Sonntags- Zeitung, je ne peux pas m'en empêcher, car je ne suis pas là, il peut acheter un billet de fête.

Gør særlig anvendelse af tilbuddet om at blive guidet til huset ved ham fra hovedvejen.
Faire usage particulier de l'offre de se laisser guider à la maison par lui de la route principale.

Du kunne ikke minimere eller tvinge nogen form for træning du gøre for at blive guidet til dine bryster.
Vous ne pouviez pas minimiser ou forcer un type d'entraînement que vous faites pour être guidé vers vos seins.

Denne minimalt invasiv procedure, som giver de podninger(stent) at blive guidet i blodkar sig til det sted, hvor aneurisme uden at skulle skære åbne abdomen.
Cette procédure peu invasive qui permet les greffes(stent) d'être guidé dans le vaisseau sanguin lui-même pour le site de l'anévrisme, sans la nécessité de réduire ouvrir l'abdomen.

En god taktik kan være at tilbyde din yndlingsoplevelse som en belønning for at blive guidet på en regnvejrsdag.
Une bonne tactique peut être de lui offrir sa friandise préférée comme récompense pour être allé se promener un jour de pluie.

I kamp, kan du vælge kun 4 kort fra din eksisterende dæk, og har brug for at blive guidet på grundlag af disse parametre, i betragtning af den samlede kapacitet og funktioner 4 bonus tegn.
Dans la bataille, vous pouvez sélectionner seulement 4 cartes de votre deck existant, et ont besoin d'être guidés sur la base de ces paramètres, compte tenu de la capacité globale et dispose de 4 caractères gratuites.

Du kan ikke sænke eller tvinge nogen form for motion du gøre for at blive guidet til dine bryster.
On ne pouvait pas abaisser ou de contraindre tout type d'entraînement que vous faites pour être guidé vers vos seins.

Du kan kontakte en af vores kundeservice agenter til at blive guidet gennem abonnement annullering og deaktivering procedure.
Vous pouvez contacter un de nos agents de soutien à la clientèle de se laisser guider par le biais de la procédure d'inscription annulation et désactivation.

Der er flere fordele for newbie spillere, som de virkelig har brug for at blive guidet godt for at opnå deres fulde opmærksomhed og tilfredshed.
Il ya plus d'avantages pour les joueurs débutants comme ils ont vraiment besoin d'être bien guidés afin d'obtenir leur attention et de satisfaction.

For at blive guide kræver det.
Pour être guide, il faut.

Comment utiliser "at blive guidet" dans une phrase en Danois

Det er en sådan et inspirerende sted for de ikke - noget til veganere til at blive guidet ind til at lave en overgang!

Så du kan hengive dig til at blive guidet gennem yoga nidra’en, uden at blive forstyrret af lyde eller dine tanker omkring det.

Igen havde jeg fordelen ved at blive guidet rundt af en brormand med et massivt nøglebundt.

Der var jævnligt behov for at blive guidet.

Kafe Skuret – 4 Gardiner By: Trondheim Det er godt at blive guidet af de lokale. Øystein, en af pionerene af opdagelser af Gule Gardiner, tog os med på Fosenkajen.

Nogle børn vil i den 1112 sammenhæng have brug for at blive guidet for at kunne etablere og holde en leg i gang med andre børn.

Du skal derfor være i et behov for at blive guidet for at fjerne dette uønskede program fra din computer.

Startup virksomheder får med The Hub mulighed for at blive guidet til den rette investeringspartner for netop deres industri og udviklingsstadie.

Hermed har du altid mulighed for at blive guidet i din Mindfulness træning, uanset hvor meget eller hvor lidt tid du har til rådighed.

Køre gennem skoven ud til de sommerklædte løbere, der mandag og onsdag står klar til at blive guidet rundt i den friske og grønne skov.

Comment utiliser "être guidé, être guidés" dans une phrase en Français

Là tu pourras prétendre être guidé par celle-ci."

Les couples peuvent être guidés tout au long de la grossesse.

Vous souhaitez être guidé dans vos choix d'installation.

J’aurais adoré être guidé dans ma recherche d’emploi.

Il faudrait prier et être guidé par Dieu.

Le client doit être guidé et être informé.

Par ailleurs, certains enfants demandent à être guidés pour […]

Mais là encore, les arbitrages doivent être guidés par le réalisme.

Conseils doit être guidé par une bonne écoute.

Nous devons être guidés par ce que la Nature nous démontre.