Que Veut Dire AT BLIVE GULE en Français - Traduction En Français

• à jaunir

Exemples d'utilisation de At blive gule en Danois et leurs traductions en Français

Hvidene i øjnene begynder at blive gule.
Les blancs des yeux commencent à jaunir.

De begynder at blive gule med slutningen af fruiting.
Ils commencent à jaunir avec la fin de la fructification.

Bladene nær frugtens bund begynder at blive gule og tørre.
Les feuilles à la base du fruit commencent à jaunir et à sécher.

Da bladene begyndte at blive gule på orkidéen, skal du ikke panikere.
Voyant que les feuilles commençaient à jaunir à l'orchidée, ne paniquez pas.

Høstning af sjaletter sker normalt i juli-august, når bladene begynder at blive gule.
La récolte des échalotes se fait en général en juillet- août lorsque les feuilles commencent à jaunir.

Snart kan du se, hvordan bladene begynder at blive gule, og planten falder gradvist.
Bientôt, vous pouvez voir comment les feuilles commencent à jaunir et la plante s'efface progressivement.

Derfor kan nogle forældre blive meget bekymrede, når deres barns tænder begynder at blive gule.
C'est pourquoi certains parents peuvent être très inquiets lorsque les dents de leur enfant commencent à jaunir.

Hvis"frugterne" af frugterne begynder at blive gule, tilsættes kalium og magnesium til jorden.
Si les«épaules» des fruits commencent à jaunir, du potassium et du magnésium sont ajoutés au sol.

Til hjemmelavede produkter vælges kun grønne tomater, der ikke er begyndt at blive gule eller rødme.
Pour les produits faits maison, on ne choisit que les tomates vertes qui n'ont pas commencé à jaunir ou à rougir.

Og hvis alle de samme begyndte at blive gule, skal du vente, indtil det endelig blår og skærer det.
Et si tout commence à jaunir, vous devez attendre jusqu'à ce qu'il finisse par tomber et le couper.

Efter blomstringsperioden er forbi, begynder bladene af de kulturelle kulturarter at blive gule og gradvist tørre op.
Une fois la période de floraison terminée, les feuilles des variétés tubéreuses de la culture commencent à jaunir et à sécher progressivement.

Hvis bladerne i Campanula begynder at blive gule og falde af, skal de undersøges grundigt.
Si les feuilles de la campanule commencent à jaunir et à tomber, elles doivent être soigneusement examinées.

Hvis du sætter en blomst på solsiden under solens direkte stråler, vil du snart bemærke, at bladene begynder at blive gule og falde af en efter en.
Si vous mettez une fleur du côté ensoleillé sous les rayons directs du soleil, vous remarquerez bientôt que les feuilles commencent à jaunir et à tomber une à une.

Som følge heraf begynder bladene at blive gule, rødderne på plantenrotten, som følge heraf kan planten dø.
En conséquence, les feuilles commencent à jaunir, les racines de la plante pourrissent et la plante peut mourir.

Planterne selv vil fortælle om manglen på gødning i jorden- peberbladene begynder at blive gule, krølle, tørre eller falde af.
Les plantes elles- mêmes parleront du manque d'engrais dans le sol- les feuilles de poivron commenceront à jaunir, à s'enrouler, à sécher ou à tomber.

Hvis jorden er vandtæt, begynder bladene at blive gule, rødderne rotner- det er nødvendigt at lave en nødtransplantation.
Si le sol est gorgé d'eau, les feuilles commencent à jaunir, les racines pourrissent- il est nécessaire de procéder à une transplantation d'urgence.

Men kronens dannelse kan ske både om foråret og om efteråret, når blomstringen er forbi, vil skudene stoppe med at vokse, bladene begynder at blive gule og falde af.
Mais la formation de la cime peut se faire au printemps et en automne, lorsque la floraison est terminée, les pousses cessent de pousser, les feuilles commencent à jaunir et à tomber.

Sugende insekter kan beskadige nåle, som samtidig begynder at blive gule og falde af og derved forstyrre plantens dekorativitet.
Les insectes suceurs peuvent endommager les aiguilles, qui en même temps commencent à jaunir et à tomber, perturbant ainsi la décoration des plantes.

Gradvist kan du observere, hvordan bladene begynder at blive gule, og efter et stykke tid kan planten helt tørre ud, hvis den ikke giver den nødvendige mængde frisk luft.
Peu à peu, vous pouvez observer comment les feuilles commencent à jaunir et, au bout d'un moment, la plante peut complètement se dessécher si elle ne fournit pas la quantité d'air frais requise.

I efteråret begynder denne farve at blive gul, indtil den bliver lysebrun.
En automne, ce coloris commence à jaunir, jusqu'à devenir marron clair.

Kunne udløse huden at blive gul.
Peut causer la peau devient jaune.

Kunne udløse huden at blive gul.
Pourrait causer la peau devient jaune.

Kan udløse huden at blive gul.
Peut causer la peau devient jaune.

Kan udløse huden at blive gul.
Peut déclencher la peau devient jaune.

Hvis calanchoe begynder at blive gul, er det sandsynligt, at der kræves en stigning i kandeområdet.
Si le Kalanchoe commence à jaunir, une augmentation de la superficie en pot est probablement nécessaire de toute urgence.

Hvis calanchoe begynder at blive gul, er det sandsynligt, at der kræves en stigning i kandeområdet.
Si la calanchoe commence à jaunir, il est probable qu'une augmentation de la surface de la casserole soit requise de toute urgence.

Hvis planten blade begynder at blive gul, blomsterne mister deres farve og appel, skud begynder at falde bort, så bare nødt til at fodre træer.
Si la plante feuilles commencent à jaunir, les fleurs perdent leur couleur et d'appel, les pousses commencent à tomber, puis juste besoin de nourrir les arbres.

Hvis planten begynder at blive gul uden tilsyneladende årsag- det kan være en svamp af rødderne.
Si la plante commence à jaunir sans raison apparente, il peut s'agir d'un champignon des racines.

Hvis dette ikke er gjort, kan planten, der er vant til hyppig befrugtning og stimulering, begynde at blive gul og falme.
Si cela n'est pas fait, la plante, habituée à une fertilisation et à une stimulation fréquentes, peut commencer à jaunir et à disparaître.

Ofte er det syndigt at indføre gødninger i jorden, hvis blomsten pludselig begynder at blive gul og kassere blade.
Souvent, il est coupable d'introduire des engrais dans le sol si la fleur commence soudainement à jaunir et à jeter les feuilles.

Comment utiliser "at blive gule" dans une phrase en Danois

Der hvor bladene begynder at blive gule og røde men himmelen stadig er blå – det er da noget af det smukkeste!!

Bladene af druer og æbletræer begynder at blive gule og tørre op.

Nær den sydlige vindueskande med en plante anbefales ikke, da fra direkte sollys begynder segmenterne af stængerne at blive gule og smuldre.

Alle peberfrugter starter med at være grønne, for så at blive gule, røde eller i retning af sorte.

Kvinden fortalte mig, at 1 tablet skal fortyndes i 5 L vand og vandede blomster, frøplanter og planter, der begyndte at blive gule.

Der er snart ikke meget tilbage i blomst og nogle stauder er begyndt at blive gule.

Grav planterne ud efter slutningen af ​​vækstsæsonen, når bladene begynder at blive gule og tørre, men er endnu ikke adskilt fra pæren.

Eksempelvis har jeg blå mærker der nu er ved at blive gule efter hjemturen fra weekendens festival i Jelling.

Hvad er det, der får tænder til at blive gule?

Når bladene begynder at blive gule, reduceres vandingen gradvist, indtil den stopper helt.

Comment utiliser "à jaunir" dans une phrase en Français

Mais n'ont-il pas tendance à jaunir vers le pipi ?

Ses pigments ont en effet tendance à jaunir l'ongle.

Les cheveux blonds ont tendance à jaunir après un balayage.

Cependant, les feuilles commenceront probablement à jaunir à l’automne.

Malheureusement, avec l'âge les dents ont tendance à jaunir naturellement.

Quelques grosses feuilles commencent à jaunir et sécher.

Le feuillage commence à jaunir vers le mois de mai.

Ils ont tendance à devenir gris ou à jaunir ?

Leurs feuilles commencent à jaunir et à tomber lentement.

Cependant, les couleurs claires auront tendance, en vieillissant, à jaunir légèrement.