Que Veut Dire AT DRØFTE DET en Français - Traduction En Français

• en discuter
• parler
• débattre

Exemples d'utilisation de At drøfte det en Danois et leurs traductions en Français

Tilbuddet om at drøfte det.
Vous proposons d'en discuter.

Jeg er glad for, at Rådet træder sammen for at drøfte det.
Je me félicite que le Conseil se réunisse pour en discuter.

Man kan ikke blot nægte at drøfte det og skyde skylden på Parlamentet.
Ils ne peuvent pas simplement refuser d'en parler et puis rejeter la faute sur le Parlement.

Vi ses hos Savoir i morgen for at drøfte det.
On se voit à Savoir demain pour discuter.

Hvis du gør ting uden at drøfte det med dig selv, så er du ansvarlig.
Si vous faites des choses sans avoir à en discuter avec vous, vous êtes responsable.

Vi har et rådsmøde den 13. december. Agter De at drøfte det på dette møde?
Nous avons un Conseil le 13 décembre, avez-vous l'intention d'en parler?

Alligevel er det vigtigt at drøfte det med en læge samt at gøre din egen forskning.
Pourtant, il est important d'en discuter avec un médecin ainsi que de faire vos propres recherches.

Det ligner ikke dig at gøre nogen gravid uden at drøfte det med os.
Ça ne te ressemble pas de l'avoir mise enceinte sans en parler avec nous tous.

Vi kan spilde tiden på at drøfte det, men vi har begrænset tid, og vi må drøfte vigtige sager.
Nous pourrions bien sûr continuer à en parler, mais notre temps est compté et nous avons des sujets importants à l'ordre du jour.

Tror bare lige jeg havde brug for at drøfte det med nogen.
C'est à elle, que je pense lorsque j'ai besoin de parler à quelqu'un.

Der er flere EU-medlemsstater, først og fremmest Det Forenede Kongerige, der ikke engang ønsker at drøfte det.
Plusieurs États membres, à commencer par le Royaume-Uni, ne souhaitent même pas en discuter.

Men det nytter ikke at drøfte det nu.
Mais ça ne vaut pas la peine d'en parler maintenant.

Hvis du eller dit barn udvikle eventuelle usædvanlige eller mærkelige tanker og adfærd, mens du tager denne medicin, skal du sørge for at drøfte det med din læge.
Si vous développez des pensées et des comportements inhabituels ou étranges tout en recevant ce médicament, assurez- vous d'en discuter avec votre médecin.

Også dette kan gøres på mange forskellige måder, hvilket betyder de kemikalier, der anvendes, er varierende, og det er bedst at drøfte det med en specialist på længde før der træffes beslutning om, hvilken en du ønsker at gå med.
Cela peut aussi se faire de différentes manières, ce qui signifie que les produits chimiques utilisés varient et qu'il est préférable d'en discuter longuement avec un spécialiste avant de décider lequel vous voulez utiliser.

Det glæder mig at høre, at Kommissionen ser på spørgsmålet om opstilling af profiler, men efter min mening er det nødvendigt at drøfte det yderligere.
Je suis heureuse d'apprendre que la Commission se penche sur la question du profilage, mais je pense que nous devons encore en discuter davantage.

Mind ham tættere på den tid, du ønsker at drøfte det igen, men gør ikke nag.
Rappelez- lui plus proche du temps que vous souhaitez en discuter à nouveau, mais ne pas bourrin.

Hvis du udvikler usædvanlige og mærkelige tanker eller adfærd, mens du tager quazepam, skal du sørge for at drøfte det med din læge.
Si vous développez des pensées ou des comportements inhabituels et étranges pendant que vous prenez témazépam, assurez- vous d'en discuter avec votre médecin.

Men når tingene er, som de er, vil jeg spørge rådsformanden, om hun er parat til med kollegerne at drøfte det mærkelige i strukturen i Regionsudvalget, som i stedet for at repræsentere regionerne i et vist forhold til deres størrelse, repræsenterer staterne efter en tilnærmet proportionalitet.
Toutefois, en l'état actuel des choses, je demanderais à la présidente en exercice si elle est prête à discuter avec nos collègues de l'étrangeté de la structure du Comité des régions, qui, au lieu de représenter, dans une certaine mesure, les régions en fonction de leur taille, représente les États en termes de proportionnalité dégressive.

EU's 27-medlemsstater skal acceptere en forlængelse, og lederne af disse lande forventes at drøfte det på et topmøde senere i denne uge.
Les 27 États membres de l'UE devront accepter une extension, et les dirigeants de ces pays devraient en discuter lors d'un sommet plus tard cette semaine.

Dengang udarbejdede Parlamentet et omfattende forslag til beslutning om dokumentet, og jeg var til stede her i Strasbourg for at drøfte det med Dem i sommeren 1997.
À l'époque, le Parlement avait établi une résolution très complète sur la base de ce document et j'étais présent à Strasbourg pour en débattre avec vous au cours de l'été 1997.

Også dette kan gøres på mange forskellige måder, hvilket betyder de kemikalier, der anvendes, er varierende, og det er bedst at drøfte det med en specialist på længde før der træffes beslutning om, hvilken en du ønsker at gå med.
Aussi cela peut être fait de nombreuses manières différentes, ce qui signifie les produits chimiques utilisés sont différents et il est préférable d'en discuter avec un spécialiste longuement avant de décider sur celui que vous voulez aller avec.

Regionernes rolle i Europa er af stor betydning for befolkningen i hele Europa, og Parlamentet har ved hjælp af en aftale mellem de store partier afslået at drøfte det, selv om vi har haft det liggende siden juli måned.
Le rôle des régions en Europe revêt une grande importance aux yeux des populations. Or, ce Parlement vient de renoncer à en débattre, à la suite d'un accord entre les grands partis, alors que le sujet est sur la table depuis le mois de juillet.

Det er muligt, at Det Europæiske Råd også skal drøfte dette specifikke tilfælde, men jeg mener ikke, at det nytter noget at drøfte det, medmindre der er forhåbninger om, at vi kan løse dette spørgsmål hurtigt.
Il se peut que le Conseil européen discute aussi de ce cas précis, mais je crois qu'il n'est utile d'en discuter que si on peut espérer parvenir à un dénouement rapide de cette question.