Exemples d'utilisation de Drøfte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drøfte hvad? Hallo?
Det lovforslag, du ville drøfte.
Tu voulais parler d'une loi.Vi kan drøfte sagen imens.
Mais on pourra parler de l'affaire.Og hvilke emner kan man drøfte med dem?
Skal vi drøfte din fremtid?
Nous allons parler de votre avenir?
On traduit aussi
Det er, mener jeg, de problemer,vi skal drøfte her.
Vi to skal drøfte noget i enrum.
Nous devons parler, tous les deux.Det var disse spørgsmål, Europa-Parlamentet burde drøfte.
Lad eleverne drøfte dette.
Laisser les élèves débattre sur le sujet.Jeg vil drøfte deltagelsen i dit program.
Det er det, vi skal drøfte i aften.
C'est de cela que nous allons débattre ce soir.Du kan drøfte dine meninger i denne tråd.
Vous pouvez évoquer vos intentions sur ce fil.Hvis det ønskes så kan vi drøfte alle punkterne.
Si vous voulez on peut débattre de chacun de ces points.Vi skal drøfte Energipolitik.
De skal i eftermiddag og i morgen drøfte denne indstilling.
Vi må også drøfte sanktionerne for overfiskningen.
Il faut aussi parler de sanctions pour cette surpêche.Der er en vej uden om dette,som Rådet bør drøfte.
Il existe un moyen de contourner le problème quele Conseil devrait examiner.Så kan vi drøfte din genansættelse.
Alors on pourra parler de ta réinsertion.Drøfte eventuelle problemer med din læge eller apotek.
(b) Hvad vil vi drøfte i denne artikel?
Qu'allons- nous examiner dans cet article?Det kan jeg i hvert fald ikkegøre mine vælgere i Østrig klart i betragtning af de tal, som vi skal drøfte i dag.
En tout cas,au vu des chiffres dont nous devons délibérer aujourd'hui, je suis incapable de le prouver à mes électeurs autrichiens.Så kan vi drøfte dine ambitioner.
Ensuite, nous pourrons discuter de vos ambitions.I bekræftende fald anmoder jeg Dem om at sætte Kouchner-betænkningen oghr. Hughes' forespørgsel under afstemning og dernæst drøfte biomedicin.
Si oui, je vous prie de mettre aux voix le rapport Kouchner,la question de M. Hughes, et d'appeler ensuite la discussion sur la bioéthique.Hvordan kan jeg drøfte vores sag med dig?
Comment puis-je discuter de notre cas avec vous?Altid drøfte resultaterne af hormonreceptoren testen med din læge.
Toujours discuter les résultats du test de récepteur d'hormone avec votre médecin.Jeg tror, at vi bør drøfte disse spørgsmål igen.
Je pense que nous devrons discuter à nouveau de ces problèmes.Vi kan drøfte de uløste spørgsmål under forhandlingsprocessen.
Nous pouvons débattre des questions non résolues lors du processus de négociation.Gudskelov skal vi ikke drøfte Tyrkiets optagelse i dag.
Dieu merci, on ne doit pas débattre de l'adhésion de la Turquie aujourd'hui.Vi bør drøfte dette direktiv med præcision, på baggrund af videnskabens resultater, men også fra den følelsesmæssige side.
Nous devrions délibérer sur cette directive avec toute la précision requise, avec des constatations scientifiques, mais très certainement aussi avec des émotions.Miss Keener. Jeg skal drøfte Deres muligheder med Dem.
Je suis mademoiselle Keener et je dois évoquer vos options.
