Que Veut Dire DRØFTE DEM en Français - Traduction En Français

• discuter
• débattre

Exemples d'utilisation de Drøfte dem en Danois et leurs traductions en Français

Scription revisionssoftwaren og drøfte dem med din kunde.
Scription et en discuter avec votre client.

Vi skal lidt drøfte dem som gældende for vores formål.
Nous allons discuter un peu comme applicable à nos fins.

Bryd brød med mig, broder, så kan vi drøfte dem videre.
Rompez le pain avec moi frère, et nous pourrons discuté plus loin.

Vi burde derfor hverken drøfte dem nu eller stemme om dem i morgen.
C'est pourquoi nous n'aurions pas dû en débattre, et ne devrions pas le voter demain.

Du ønsker at tilbyde dine brugere mulighed for at drøfte dem?
Vous souhaitez offrir à vos internautes la possibilité de discuter entre eux?

At drøfte dem alle her ville være lidet formålstjenligt, ja praktisk umuligt, tror jeg.
Les examiner toutes ici serait parfaitement inutile, et, je crois même, pratiquement impossible.

Så kan Parlamentet naturligvis drøfte dem direkte med ham.
Vous pourrez bien entendu en discuter directement avec lui par la suite.

En kommission vil drøfte dem igennem, og eksekutivkomiteen vil træffe den endelige afgørelse.
Toutes les propositions seront examinées et le Conseil exécutif prendra une décision finale.

I dag drøfter vi disse tjenester, og vi burde drøfte dem mere og mere.
Aujourd'hui, on en parle et surtout on devrait en parler de plus en plus.

Ved at opstille rimelige regler og drøfte dem med dit teenagebarn, kan du hjælpe ham til med tiden at blive en ansvarlig voksen.
Si vous établissez des règles raisonnables et en discutez avec votre adolescent, vous en ferez un adulte responsable.

Eftersom de berører hovedtendensen i betænkningen, vil jeg gerne drøfte dem først.
Étant donné qu'elles concernent le sujet principal du rapport, je voudrais en discuter en premier lieu.

Hvis du er bekymret for dine symptomer, drøfte dem med din læge, og han bør være i stand til at måle, om der er et reelt problem, og hvilke skridt der skal tages.
Si vous êtes préoccupé par vos symptômes, discutez- en avec votre médecin et il devrait être en mesure d'évaluer s'il y a un vrai problème et quelles mesures doivent être prises.

USA og EU er uenige på mange punkter. De skal se kendsgerningerne i øjnene og drøfte dem.
Les États-Unis et l'UE sont en désaccord sur de nombreux points mais ils doivent affronter ces différends et en discuter.

Vi kan naturligvis stadig have fremragende planer, hvis vi ikke gennemfører disse, og derfor håber jeg meget, at vi kan drøfte dem i de forskellige rådssammensætninger nu under det ungarske formandskab.
Nous pourrions bien entendu élaborer d'autres excellents plans si nous ne les mettons pas en œuvre, et j'espère dès lors que nous pourrons en débattre dans les différentes formations du Conseil durant la Présidence hongroise.

Vi har påpeget og vil fortsat påpege de uenigheder på vores møder med russerne og drøfte dem.
Nous n'avons pas manqué d'exposer et nous continuerons d'exposer nos divergences de vues dans le cadre de nos réunions avec les Russes, et d'en discuter.

Under afstemningerne blev der accepteret over 40 ændringsforslag som basis for førstebehandlingen, og Parlamentet vil gerne drøfte dem med repræsentanter for Kommissionen og Rådet en gang i fremtiden, når det endelige forslag til forordningen skal udarbejdes.
Au cours des votes, plus de 40 amendements ont été acceptés comme base pour une première lecture et le Parlement voudrait en discuter avec les représentants de la Commission et du Conseil prochainement lorsque le projet de règlement aura finalement fait l'objet d'un accord.

Der er utallige spørgsmål, som vi skal stille os selv, og jeg er glad for at kunne drøfte dem med Dem..
Il y a de nombreuses questions que nous devons nous poser, et je me réjouis de pouvoir en discuter avec vous.

Desværre er alle vores anstrengelser for at bringe disse problemer på banen og drøfte dem i Bulgarien blevet mødt af indædt modstand fra de korrupte myndigheders side, og derfor har vi været nødt til at inddrage EF-Domstolen for at redde vores land som stat.
Malheureusement, tous nos efforts pour soulever ces problèmes et en discuter en Bulgarie se sont heurtés à la résistance des autorités corrompues, c'est pourquoi nous avons été obligés de faire appel à la Cour de justice européenne afin de sauver l'appareil d'État de notre pays.

En debat er en formel argument, hvor der er to sider, der tager modsatrettede synspunkter og drøfte dem på en organiseret måde.
Un débat est un argument formel dans lequel deux parties prennent des points de vue opposés et les discutent de manière organisée.

Traktaten indeholder ikke et specifikt retsgrundlag for en»kommunikationspolitik« for EU. Man går imidlertid ud fra, at EU skal forklare sine politikker og drøfte dem.
Si le traité ne contient aucune base légale particulière pour une politique de l'UE en matière de communication, on estime cependant que l'Union doit expliquer ses politiques et en débattre.

Det er uforskammet at fremkomme med sådanne forslag i plenum, eftersom vi ikke kan drøfte dem ordentligt her.
Il est inacceptable de faire ce genre de propositions en plénière, à un moment où il n'est pas possible d'en discuter sérieusement.

Faktisk har vores gruppe kort overvejet, om vi måske i koordineringen af det parlamentariske arbejde skulle slå begge betænkninger sammen og drøfte dem i december.
En effet, notre groupe a brièvement considéré que peut-être, dans le calendrier des travaux parlementaires, nous devrions unir ces deux dossiers et en débattre en décembre.

Disse materialer kan udleveres til dine patienter, så de læse og bruge dem derhjemme eller drøfte dem med dig.
Ces documents peuvent être remis à vos patients afin qu'ils les lisent à la maison ou que vous en discutiez avec eux.

Disse bestemmelser kan dog ikke anvendes i den juridiske analyse af denne sag, og jeg vil ikke drøfte dem nærmere.
Néanmoins, ces dispositions ne sont pas d'une grande utilité dans le cadre de l'analyse juridique de la présente affaire et je n'entends pas les commenter davantage.

Medlemslandene skal forelægge deres planer for 2017 mellem 1. og 15. oktober i år, og Eurogruppen vil drøfte dem 5. december.
Les États membres doivent présenter leurs plans pour 2017 entre le 1er et le 15 octobre de cette année, et l'Eurogroupe les examinera le 5 décembre.

Nu er vi dog taget til Makedonien, og så må vi på godt og ondt skabe klarhed om visse punkter og drøfte dem her i Parlamentet.
Mais maintenant, nous sommes partis pour la Macédoine et, que cela soit une bonne ou une mauvaise chose, nous devrons éclaircir certains points et les discuter dans le cadre de cette Assemblée.

Jeg ved, at de forpligtelser, der blev nævnt, virkede for svage for parlamentet, men vi vil få mulighed for at rejse disse spørgsmål igen og drøfte dem indbyrdes.
Je sais que les engagements qui ont été évoqués semblaient trop faibles pour le Parlement mais, une nouvelle fois, nous aurons encore l'occasion d'évoquer ces questions et d'en discuter entre nous.

Det er i de fleste tilfælde op til myndighederne at afgøre, om der skal afholdes et arrangement, hvor offentligheden kan fremkomme med indsigelser og argumenter og drøfte dem offentligt.
Dans la plupart des cas, il incombe aux autorités de décider s'il y aura un événement lorsque le public est invité à mettre leurs griefs et arguments et d'en discuter en public.

Men kan kommissionsformanden sige os, om han vil bede sine tjenestegrene om også at foreslå lovgivningstekster, således at Parlamentet endelig kan drøfte dem som medlovgiver?
Mais est-ce que le président peut nous dire s'il va demander à ses services de proposer également des textes législatifs pour qu'enfin, le Parlement puisse en débattre en tant que colégislateur?

Vi har studeret dem i skriften, vi har drøftet dem i Søndagsskolen, og vi har mange gange hørt om dem fra talerstolen.
Nous les avons étudiés dans les Écritures, nous en avons discuté à l'École du Dimanche, et nous les avons souvent entendus en chaire.

Comment utiliser "drøfte dem" dans une phrase en Danois

Flere af dem ville gerne lave en via-test og bruge styrkekortene på deres kontormøder for at drøfte dem i relation til deres interne samarbejde.

De ritualer, som udføres her, må ikke diskuteres uden for templet end ikke indbyrdes må tilhængerne drøfte dem.

De kan derudfra vurdere og kommentere på ansøgningerne og klassificere dem ved hjælp af farverne rød, gul og grøn – og drøfte dem online med de øvrige bestyrelsesmedlemmer.

Så det er vigtigt at drøfte dem med din læge.

Hvis I har taget et par aviser med hjem, kan I læse teksterne igen og drøfte dem.

Hun understreger, at politikerne ikke har truffet nogle beslutninger om scenarierne endnu, og først vil have god tid til at drøfte dem i en åben proces.

De kan drøfte dem med Deres kollega, hr.

Du er også velkommen til at drøfte dem i en personlig samtale.9 10 Uddrag af vores brochureserie BR Logimat-E/042011/4/ Trykt i Tyskland.

Comment utiliser "discuter, débattre" dans une phrase en Français

Discuter avec une blondasse ultra-bonne e...

Inutile d’en débattre avec vos lecteurs.

Vous pourrez venir débattre sur cette...

Appelez-nous pour discuter des différentes possibilités.

Nous n’entendons pas, ici, débattre cette question.

J'aime débattre mais j'évite les "dramas".

Discuter avec Sloan était une activité...interessante.

Cependant, vous pouvez discuter mes choix.

Ghetis souhaitait simplement discuter avec lui.

aure0066 aimerai bien discuter avec toi.