Que Veut Dire DÉBATTRA en Danois - Traduction En Danois

• skal drøfte
• vil drøfte
• vil diskutere

Exemples d'utilisation de Débattra en Français et leurs traductions en Danois

L'Assemblée débattra du projet.
At Udvalget drøfter projektet.

Le Parlement débattra des dernières lignes directrices du Brexit énoncées par les dirigeants européens.
Parlamentet skal drøfte de seneste Brexit- retningslinjer, der er udarbejdet af de europæiske ledere.

Lundi, le Parlement débattra de ce sujet.
Mandag drøfter parlamentet spørgsmålet.

Le Conseil débattra de l'évolution récente de la situation au Moyen- Orient.
Rådet skal drøfte den seneste udvikling i Mellemøsten.

Ma collègue Danuta Hübner se rendra prochainement dans la région et débattra des possibilités concrètes.
Min kollega, Danuta Hübner, vil besøge området snart og drøfte konkrete muligheder.

Notre groupe débattra ce point cet après-midi et nous prendrons alors position sur ce sujet.
Vores gruppe vil drøfte dette her i aften, og vi vil da indtage en holdning til det.

Le groupe de travail compétent du Conseil débattra d'une action future de l'Union dans ce secteur.
Rådets kompetente arbejdsgruppe vil diskutere EU's fremtidige indsats inden for denne sektor.

Vous débattra de la crise financière de 2008, de discuter comment il a commencé, la définition de la crise et la façon dont le monde a répondu.
Du vil diskutere finanskrisen i 2008, diskutere hvordan det begyndte, definitionen af krise og hvordan verden reagerede.

Dans les semaines à venir, la commission d'enquête temporaire sur les camps présumés de la CIA débattra de son projet de rapport intermédiaire.
I de kommende uger vil det midlertidige undersøgelsesudvalg om påståede CIA-lejre diskutere udkastet til sin foreløbige beretning.

Demain, le Parlement débattra sur un rapport concernant la convention Eurodac et il procédera plus tard au vote.
Parlamentet vil drøfte en betænkning om Eurodac-konventionen i morgen og stemme om den senere.

Ils constitueront une contribution à un atelier"Conception pour la santé" prévu pour 1994 qui débattra et évaluera les résultats du travail.
De skal benyttes på en workshop om"Design for sundheden", der planlægges afholdt i 1994, og hvor resultaterne af arbejdet skal drøftes og evalueres.

Par exemple, le gouvernement slovaque débattra prochainement d'un moratoire sur les prix de certaines denrées alimentaires de base.
Eks. vil den slovakiske regering snarest diskutere et moratorium for prisen på udvalgte basisvarer.

Cette conférence démontrera de nouvelles stratégies des employés pour l'amélioration de la santé, de la sécurité et du bien- être, et débattra leur efficacité.
Konferencen vil belyse og demonstrere avancerede metoder for inddragelse af de ansatte i strategierne for bedre sikkerhed, sundhed og velvære, og strategiernes gennemslagskraft skal drøftes.

Je vous rappelle que le Bureau du Parlement débattra de l'heure des questions ce soir, à partir de 19h30, et que la Conférence des présidents sera informée.
Jeg vil minde Dem om, at Parlamentets Præsidium fra kl. 19.30 i aften vil drøfte spørgetiden, og at Formandskonferencen også vil blive underrettet.

C'est dans cette attente que je soutiens la proposition de résolution et je suis convaincu que nous pourrons revenir sur cette question lorsque le Parlement débattra du développement de la politique énergétique commune.
Med dette håb støtter jeg beslutningsforslaget, og jeg har tillid til, at vi kan vende tilbage til dette emne, når Parlamentet skal drøfte udviklingen af den fælles europæiske energipolitik.

Dans le domaine des relations extérieures, le Conseil européen débattra notamment de la situation dans les Balkans occidentaux et de la mise en uvre de la stratégie commune à l'égard de la Russie.
På det udenrigspolitiske område vil Det Europæiske Råd især drøfte situationen på Vestbalkan og indførelsen af en fælles strategi i forhold til Rusland.

Cette nécessité à l'esprit, le Conseil«Télécommunications et énergie», qui se réunira en décembre, débattra des rapports d'application rédigés par la Commission dans ces secteurs particuliers.
Med henblik herpå vil Rådet(telekommunikation og energi) på mødet i december drøfte Kommissionens beretninger om gennemførelse i disse relevante sektorer.

Il est vrai que le Conseil débattra du cas de la Grèce, en toute logique puisqu'il s'agit d'un des États membres de l'Union et, évidemment, ce qui se passe dans un autre pays européen nous influence tous.
Det er korrekt, at Rådet vil diskutere situationen i Grækenland, logisk nok, eftersom det er en af EU's medlemsstater, og det er klart, at det, der sker i et andet europæisk land, påvirker os alle.

En 2008, la Commission européenne entamera sa mission d'évaluation de l'impact de l'actuel plan d'action drogue de l'Union européenne(UE), tandis que la Commission des stupéfiants des Nations unies(UNCND) débattra des progrès accomplis pour satisfaire aux objectifs fixés en 1998 lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.
I 2008 vil Europa-Kommissionen påbegynde arbejdet med at udarbejde en konsekvensanalyse af den nuværende europæiske narkotikahandlingsplan, og FN's Narkotikakommission(CND) vil drøfte, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til at opfylde de mål, der blev fastsat under FN-generalforsamlingens særlige samling i 1998.

En décembre, le Conseil"Télécommunications" débattra et effectuera le suivi de l'état d'avancement de la stratégie européenne commune sur la sécurité des réseaux et de l'information, une question que la présidence danoise place en tête des priorités.
I december drøfter og overvåger Rådet(telekommunikation) status for gennemførelsen af den fælles europæiske strategi for net- og informationssikkerhed, hvilket det danske formandskab giver førsteprioritet.

Si vous le voulez, il est possible avec notre aide à tous- cette Assemblée débattra de ce sujet en février- que la présidence espagnole rassemble ces soixante signatures au nom et pour le compte de deux cents millions de citoyens européens.
Hvis De ønsker det, bliver det med vores alle sammens hjælp- Europa-Parlamentet skal drøfte dette emne til februar- muligt at indgive de 60 ratificeringer til det spanske formandskab på 200 millioner europæiske borgeres vegne.

Je voudrais féliciter la commissaire Cecilia Malmström pour l'évaluation globale dont elle débattra avec le Parlement et je voudrais dire que nous avons la responsabilité de trouver des solutions qui promeuvent la sécurité sans compromettre les droits des individus.
Jeg vil gerne lykønske kommissær Cecilia Malmström med den detaljerede vurdering, som hun skal drøfte med Parlamentet, og jeg vil gerne understrege, at vi har et ansvar for at finde løsninger, som fremmer sikkerheden uden at kompromittere den enkeltes rettigheder.

Nous devons également nous assurer que cette future directive sur les services, dont débattra le Parlement élu après les élections de juin, n'encourage aucunement le dumping, comme on l'a affirmé dans cette Assemblée, mais adopte les lois et décrets du pays dans lequel les services sont produits.
Vi må også sikre, at det fremtidige direktiv om tjenesteydelser, som det nye Parlament skal drøfte efter valget i juni, ikke på nogen måde fremmer dumping, som tidligere omtalt, men sikrer overholdelsen af de lovgivningsmæssige og administrative bestemmelser i det land, hvor tjenesten ydes.

Notre proposition, dont nous débattons aujourd'hui et dont le Conseil débattra dans les prochaines semaines, concerne la deuxième question, autrement dit, l'industrie houillère non compétitive, plutôt que l'utilisation du charbon, qui est un débat séparé que nous avons tenu et que nous continuerons à tenir, bien sûr, en Europe.
Vores forslag, som vi forhandler om i dag, og som Rådet vil drøfte i de kommende uger, omhandler emne nummer to, med andre ord de urentable kulminer og ikke anvendelsen af kul, som er en anden debat, vi har haft og naturligvis også fortsat vil have i Europa.

Nous débattons d'un rapport sur les femmes et la pauvreté.
Vi drøfter en betænkning om kvinder og fattigdom.

Nous avons débattu de la Libye aujourd'hui.
Vi har i dag drøftet Libyen.

Les gens ont débattu de ce sujet pendant des siècles.
Folk har debatteret dette emne i århundreder.

Nous ne menons pas ce débat aujourd'hui uniquement pour exprimer notre profond chagrin.
Vi drøfter det ikke her i dag for at udtrykke vores sorg.

Débat actuellement de la proposition relative au SEAD en commission;
Drøfter i øjeblikket forslaget om en EDIS på udvalgsplan;

Le conseil municipal débat sur la répartition des subventions.
Byrådet drøfter hvordan fordelingen skal ske.

Comment utiliser "débattra" dans une phrase en Français

Me Kaushik Goburdhun débattra cette demande le 2 octobre prochain.

On débattra longtemps encore de la légitimité musicale de l'électronique.

Là, le président sortant débattra avec le socialiste Laurent Fabius.

Un panel de haut niveau débattra ensuite de principales recommandations.

Il pouvait se débattra férocement que sa remontée était inéluctable.

Le Conseil exécutif de l'UNESCO débattra à nouveau de Jérusalem.

On débattra des orientations et le meilleur s’imposera”, a-t-il ajouté.

Bien sûr elle se débattra ce qui fera monté l'engouement.

Comment utiliser "vil drøfte, skal drøfte, vil diskutere" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen vil drøfte betydningen af ICOMs globale vision og strategiske plan.

Når du er en mor til en pige, der vil drøfte ægteskab Juan og Biatrissa, mor til din ven vil gerne til dig sympati.

Man skal drøfte borgmesterkæde, hvortil der på budgettet er afsat , men man vil forsøge at få dele af udgifterne sponsoreret.

Rundt regnet 4 000 deltagere fra 125 lande vil drøfte aktuelle spørgsmål og initiativer.

H 30.03.99: AH vil bede en af OUH's neuropædiatere, overlæge Ian Westphall, om at gennemgå debatoplægget, hvorefter de i fællesskab vil drøfte emnet.

Du vil blive kontaktet af en sagsbehandler, som vil diskutere sagen med dig og fortælle dig, hvordan den videre behandling vil foregå.

Forhandlerne endte i stedet med at nedsætte en kommission, som over de næste år skal drøfte forskellige modeller for en ny arbejdstidsaftale.

Rådet skal drøfte ulve-spørgsmålet på rådets møde 22.

De vil diskutere de analyser, der netop nu gennemføres som en konsekvens af energiforliget.

Lægen vil drøfte risici og fordele ved at anvende Erbitux i disse tilfælde.