Que Veut Dire AT EFTERLADE DEM en Français - Traduction En Français

• de les laisser
• abandonner

Exemples d'utilisation de At efterlade dem en Danois et leurs traductions en Français

Stop med at efterlade dem.
Arrêtons de les abandonner.

At efterlade dem med byrden.
En laissant à la charge des.

Er det bedre at efterlade dem?
Alors, on les laisse ici?

Jeg vidste, de ville overleve. Det må have været svært at efterlade dem.
De les quitter. Je savais qu'ils survivraient.

Risikabelt at efterlade dem her.
C'était risqué de la laisser ici aussi longtemps.

Han var såret, men han nægtede at efterlade dem.
Il était blessé, mais il n'a laissé tomber personne.

Det er at efterlade dem i live, men ødelagte.
On les laisse en vie, mais détruits.

Hvad hvis vi kommer til at efterlade dem?
Et si on les oublie?

Det er bedst at efterlade dem lige der, hvor de hører til: i den tid.
Les ex vaut mieux les laisser là où ils sont: dans le passé.

Hvad kalder du det at efterlade dem?
Et les laisser, c'est quoi?

Jeg hader at efterlade dem der, men hvis hun har ret, vi har lidt tid.
Je déteste l'idée de les laisser là-bas, Mais si elle a raison, on a un peu de temps.

Ingen var nødt til at efterlade dem.
On n'était pas forcés de les abandonner.

I stedet for at efterlade dem, ville General Edward Almond, se hvor mange han kunne redde.
Le Général Edward Almond, Au lieu de les laisser derrière, il a voulu voir combien il pouvait en sauver.

Jeg beder dig ikke om at efterlade dem.
Je ne vous demande pas de les abandonner.

Det er vores opgave at efterlade dem med uendelige muligheder i stedet for uløselige problemer.
Il est de notre devoir de leur offrir des possibilités infinies et non des problèmes insolvables.

Roligt valgte vagten at gå væk fra dem for at efterlade dem alene.
Le garde s'éloigna afin de les laisser seuls.

Det var en fejl at efterlade dem hos den drukkenbolt.
C'était une erreur, ce qu'il reste d'eux, c'est ce poivrot fourré aux acides.

Så hvis jeg ikke kommer på en løsning, så er vi nødt til at efterlade dem?
Etes-vous en train de me dire que si je ne trouve pas une solution permanente,- nous finirons par devoir les abandonner?

De kunne ikke nænne at efterlade dem alene….
Je ne pouvais pas les laisser seuls….

I stedet, hvis du kender alle de formler, du allerede har forsøgt med uden succes i fortiden, er det på tide at efterlade dem.
Si au contraire, vous connaissez toutes les formules que vous avez utilisées dans le passé et qui ne fonctionnent pas, il est temps de les laisser partir.

Jeg tør stadig ikke at efterlade dem i drivhuset.
Je n'ose plus les laisser aller dans le jardin.

Nogle lider endda af separationsangst, som gør det hårdt eller endda umuligt at efterlade dem alene.
Même certains souffrent d'anxiété, en partie à cause de la séparation, ce qui rend difficile, voir impossible, de les laisser seuls.

Jeg er så tæt her på at efterlade dem på en brandstation.
Je suis à deux doigts de les déposer à une caserne de pompiers.

Jeg spurgte hende, om hendes børn var støttende for, eller om de harmedes hende for at efterlade dem i to uger.
Je lui ai demandé si ses enfants étaient trop favorables, ou si elles lui en voulait pour les laisser pendant deux semaines.

Undskyld, det var ikke sikkert at efterlade dem på monsterhotellet.
Désolée, ça me semblait risqué de les laisser à l'hôtel.

Han vil helst rejse alene, men et par udstødte eksistenser gør ham selskab- og Wales nænner ikke at efterlade dem uden beskyttelse.
Il préfère voyager seul, mais les exclus à part entière sont attirés par lui- et le Pays de Galles ne peut se résoudre à les laisser sans protection.

Undersøgelsen bestod i at efterlade dem i fuldstændig stilhed i to timer hver dag.
L'étude consistait à les plonger complètement dans le silence pendant deux heures par jour.

Tag dine børn med dig eller sørge for at efterlade dem med en anden.
Emmenez vos enfants avec vous ou faire des arrangements de les laisser avec quelqu'un d'autre.

Denne frihed er kun at se i bunden af deres blik, for det internationale samfunds fejhed, eller snarere aktive medskyldighed for de økonomisk interesser skyld, gør det muligt for et marionetdemokrati at efterlade dem bag tremmer.
Cette liberté n'est qu'au fond de leur regard, parce que la lâcheté, voire la complicité active, pour des intérêts économiques, de la communauté internationale, permet à une démocratie fantoche de les laisser derrière les barreaux.

Mændene bønfaldt mig om at efterlade Dem, hvor De var.
Mais je n'ai pu m'y résoudre. Mes hommes m'ont supplié de vous abandonner.

Comment utiliser "at efterlade dem" dans une phrase en Danois

Sidste gang, Johanna og Marie Louise ser deres far, er ved porten til det børnehjem, hvor han er tvunget til at efterlade dem.

Bruge den fjernbetjening starter til at aktivere funktioner, der ikke kontrolleres fra bil fjernbetjening ved at efterlade dem på Hvornår du slukke motoren.

Dens specielt skabte formel fugter hårdtarbejdende hænder for at efterlade dem silkeglatte.

Tænk, at vi synes det er i orden at efterlade dem på en ødelagt og nedslidt planet!

Klik ‘her’ eller konvolutten nedenfor for at efterlade dem en besked, så de kan kontakte dig.

Det er meget uhøfligt at efterlade dem stukket ned i en skål med ris!

De ansatte skal have plads til individuelle vurderinger og afvejninger i det daglige arbejde - uden dog at efterlade dem i et ledelsesmæssigt tomrum.

Det er ikke en god idé at efterlade dem i direkte sollys, da du risikerer, at glansen forsvinder, og møblerne bliver modtagelige over for snavs.

Medlemmernes rettigheder er at benytte lokaler og faciliteter, som er stillet den til rådighed på skolen, og deres pligter er at efterlade dem i samme stand, som de forefindes. §7.

Navigationsmenu Sidste gang, Johanna og Marie Louise ser deres far, er ved porten til det børnehjem, hvor han er tvunget til at efterlade dem.

Comment utiliser "de les laisser, abandonner" dans une phrase en Français

Hercule refusa donc de les laisser passer.

Abandonner les allégations fausses dans au.

Tous devraient abandonner leurs postures civiles.

Nous devons donc abandonner certaines molécules.

Certains semblent abandonner les cultures ogm.

Abandonner est une autre forme d'acquisition.

Nous devons abandonner nos habitudes d’infidélité.

Elle devrait alors abandonner ses études.

Hurle t-elle, incapable de les laisser mourir.

Son Sonistrelle avait abandonner son équipe.