Que Veut Dire AT FÅ BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• se faire soigner
• recevoir un traitement
• pour obtenir un traitement
• recevoir des soins

Exemples d'utilisation de At få behandling en Danois et leurs traductions en Français

Det tog os præcis 3 uger at få behandling.
Il nous a fallu exactement 3 semaines pour obtenir un traitement.

For at få behandling med høj ydeevne bør du søge hjælp fra et sundhedsanlæg.
Pour obtenir un traitement de haute performance, vous devez demander l'aide d'un établissement de santé.

Og det er ikke, fordi hun ikke har forsøgt at få behandling.
Et ce n'est pas faute d'avoir essayé de les soigner.

Begge parter skal være sikker på at få behandling og kontrol af helbredelse i to uger.
Les deux partenaires doivent être sûr d'obtenir un traitement et le contrôle de guérison dans deux semaines.

Derfor er han lige nu hjemme i Danmark for at få behandling.
Il est d'ailleurs actuellement à Turin pour se faire soigner.

Med arthritis var jeg mere lettet over at få behandling og vide, hvad jeg havde og angribe det på den måde.".
Avec l'arthrite, j'étais plus soulagé de recevoir un traitement et de savoir ce que j'avais et je l'attaquais de cette façon.».

Han tog med en kongerigets vogter for at få behandling.
Il est parti avec un Gardien des royaumes pour se faire soigner.

At få behandling for dit barns søvnapnø kan være alt der står mellem dig og veludhvilet, søvn fyldt nætter!
Obtenir un traitement pour l'apnée du sommeil de votre enfant peut être tout ce qui se dresse entre vous et bien reposés, passer des nuits au sommeil!

Derfor er han lige nu hjemme i Danmark for at få behandling.
Il est d'ailleurs en ce moment à Singapour pour se faire soigner.

Så hvis du har faktisk i øjeblikket været at få behandling for disse eller forskellige andre forhold kan det lige så hurtigt føre til en overdosis.
Donc, si vous avez fait actuellement été d'obtenir un traitement pour ceux- ci ou d'autres conditions, il peut conduire tout aussi rapidement à une surdose.

Han er tilbage i sin engelske klub, Stoke, for at få behandling.
Il va retrouver son club, le FC Séville afin de se faire soigner.

Så foreslår min ven at få behandling fra lægen, så min læge anbefalede mig at brugeGermitoxJeg brugte det regelmæssigt som receptet til mig.
Ensuite, mon ami suggère d'obtenir un traitement du médecin, puis mon médecin m'a recommandé d'utiliserGermitox, Je l'ai utilisé régulièrement comme la prescription donnée à moi.

I dag vælger flere mennesker derfor at rejse til et andet EU-land for at få behandling.
De plus en plus de Français font le choix de partir dans un autre pays pour se faire soigner.

Der er tale om tusindvis af dollars bare for at få behandling og foreskrevne testosteron doser.
Il s'agit environ de milliers de dollars juste pour obtenir le traitement et prescrit des doses de testostérone.

Da han blev alvorligt syg af tuberkulose, blev han løsladt og rejste til USA for at få behandling.
Atteint de tuberculose, il fut libéré et autorisé à quitter le pays pour se faire soigner aux États- Unis.

Hvis du rejser til udlandet specifikt for at få behandling, gælder der andre regler.
Sachez que des règles différentes s'appliquent si vous vous rendez dans un autre pays de l'UE dans le but précis d'y recevoir un traitement médical.

Han blev straks kørt til et nærliggende hospital, hvor han blev indlagt natten over for at få behandling.
Il a immédiatement été conduit dans un hôpital voisin où il a été autorisé à passer la nuit et à recevoir des soins.

Forståelse af forbindelserne mellem de to kan hjælpe dig med at få behandling før hjerteproblemer blive alvorlige.
Comprendre les liens entre les deux peut vous aider à obtenir un traitement avant que les problèmes cardiaques deviennent graves.

Hvis lægen ikke opdager nogen alvorlig sygdom hos ægtefællerne, er det en stor chance for at få behandling.
Si le médecin ne détecte aucune maladie grave chez les conjoints, il existe une excellente occasion de se faire soigner.

Og tale med din sundhedsplejerske er den eneste måde at få behandling for medicinske problemer.
Et parler à votre fournisseur de soins de santé est la seule façon d'obtenir un traitement pour des problèmes médicaux.

For dem bliver grænserne i Europa til små Berlin-mure, som står i vejen for deres mulighed for at få behandling.
Pour eux, les frontières de l'Europe sont comme des petits murs de Berlin qui les empêchent d'obtenir un traitement.

Når personer rejser til udlandet for at få behandling, betegnes det medicinsk turisme.
Quiconque qui voyage à l'étranger pour aller dans un hôpital ou pour recevoir un traitement médical est considéré comme un touriste médical.

En smerte eller reumatologi klinik kan være et godt sted at få behandling.
Une clinique de la douleur ou de la clinique rhumatologique peut être un bon endroit pour obtenir un traitement.

Lige så åben kommunikation er vigtig mellem en mand og hans læge for at få behandling for erektil dysfunktion, kommunikation er lige så vigtigt mellem en mand og hans partner.
Tout comme la communication ouverte est important entre un homme et son médecin pour obtenir un traitement pour la dysfonction érectile, la communication est tout aussi important entre un homme et sa partenaire.

Patienterne har allerede smerter, når de ankommer, så lad dem ikke gå længere end højst nødvendigt for at få behandling.
Vos patients seront en souffrance dès leur arrivée, alors ne les faites pas marcher plus que nécessaire avant de les soigner.

Personer, som uden forudgående tilladelse vælger at gå uden for et sådant offentligt system for at få behandling af en privat behandlingsyder, bør selv bære udgifterne hertil.
Les personnes qui choisissent de sortir d'un tel système public sans autorisation préalable afin de recevoir des soins d'un prestataire de services de santé privé devraient en supporter elles- mêmes le coût.

Selvfølgelig er jeg imod operationen, men hvis det sker med jer hele tiden, så kan det være umagen værd at få behandling.
Bien sûr, je suis contre l'opération, mais si cela vous arrive tout le temps, alors il peut être intéressant de recevoir un traitement.

Nogle af de vigtigste faktorer, som forhindrede kvinder i at få behandling, omfattede omkostninger, en frygt for andre mennesker ville finde ud af eller en følelse af at de kunne klare problemerne uden behandling..
Parmi les principaux facteurs qui ont empêché les femmes de recevoir un traitement, citons le coût, la peur que d'autres personnes le découvrent ou le sentiment qu'ils pourraient régler les problèmes sans traitement..

Derfor er det nøglen til at finde ud af om du har højt blodtryk og at få behandling, hvis du gør det.
C'est pourquoi il est important de savoir si vous avez une pression artérielle élevée et d'obtenir un traitement pour cela.

Psykoterapi er en af de bedste steder at få behandling for en sådan tilstand, selv om det ikke er teoretisk en sygdom, fordi det kan bekæmpe de følelser af ensomhed og hjælpe folk tror deres vej gennem disse kriser.
La psychothérapie est l'un des meilleurs endroits pour obtenir un traitement pour une telle condition, même si elle est théoriquement pas une maladie, car il peut lutter contre les sentiments de la solitude et aider les gens pensent que leur chemin à travers ces crises.

Comment utiliser "at få behandling" dans une phrase en Danois

At få behandling for sukkersyge behøver ikke være svært, i vores online klinik kan du.

Det går i sidste ende ud over behandling af patienterne, som risikerer at skulle vente lidt længere for at få behandling.

Da de ikke har en helikopter til rådighed, er den eneste løsning at hente ham med en lille kystredningsbåd, hvis han skal nå at få behandling i tide.

Vi anbefaler at få behandling – både ved større og mindre skævheder og spændinger i ryggen og hoften.

Rønbjerg skal i forvejen søge ind til Dalgas eller Brårup for at få behandling på de små afdelinger er man vant til transport i forbindelse med tandlægebesøg.

Kvinder og par tog derfor til udlandet for at få behandling, hvis dobbeltdonation var nødvendigt.

Retten til behovsbestemt sygehjælp indebærer imidlertid ikke, at man kan udskyde en nødvendig behandling og tage til udlandet med det formål at få behandling.

Der er mange medicinske specialiteter til en person med nakke eller rygsmerter at få behandling.

Du har også mulighed for at få behandling akut i klinikken.

Du har i visse tilfælde ret til at få behandling af dine personoplysninger begrænset.

Comment utiliser "recevoir un traitement" dans une phrase en Français

Son entourage doit également recevoir un traitement préventif.

Elle avait besoin de recevoir un traitement immédiatement.

L’Espagne peut aussi recevoir un traitement similaire.

Votre animal devra recevoir un traitement à vie.

Figures, qui nont pas recevoir un traitement autre.

Cette chipie veut recevoir un traitement de qualité.

Il devait juste recevoir un traitement médical bénin.

Les femmes peuvent recevoir un traitement hormonal.

Ces nouveau-nés devraient recevoir un traitement approprié.

Enfin, vous pouvez recevoir un traitement professionnel.