Que Veut Dire MODTAGE BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• recevoir un traitement
• bénéficier d'un traitement

Exemples d'utilisation de Modtage behandling en Danois et leurs traductions en Français

Kan jeg modtage behandling?
Puis- je recevoir le traitement?

Børn og spædbørn kan også modtage behandlingen.
Les nouveaux- nés et les enfants peuvent recevoir des traitements également.

Kan alle modtage behandling?
Tout le monde peut recevoir le traitement?

Hvornår er det en mulighed at rejse til et andet EU-land og modtage behandling?
Pour quelles raisons iriez- vous dans un autre pays de l'Union européenne afin de recevoir un traitement médical?

Hvem kan modtage behandling med cannabis?
Qui pourra bénéficier d'un traitement à base de cannabis?

Af denne grund bør hele familien modtage behandling på samme tid.
Pour cette raison, toute la famille doit recevoir un traitement en même temps.

Jeg vil modtage behandling, mens jeg arbejder på den nye'Dallas'-serie.
Je vais recevoir un traitement tout en travaillant sur la nouvelle série Dallas.

Hvis det er tilfældet, kan du købe Spedra på internettet og modtage behandling inden for 24 timer.
Si tel est le cas, vous pourrez acheter Spedra sur Internet et recevoir le traitement en 24 heures.

En patient kan også modtage behandling designet til at beskytte leveren og give større komfort.
Un patient peut également bénéficier d'un traitement destiné à protéger le foie et de fournir un plus grand confort.

Det ville derfor være klogere at først sikre, at du er rask og om nødvendigt, modtage behandling.
Il serait donc plus sage d'assurer d'abord que vous êtes en bonne santé et reçoivent un traitement si nécessaire.

Hvis du skal modtage behandling på en fertilitetsklinik i et af ovennævnte lande, skal du bruge den relevante standard.
Si vous avez prévu de recevoir un traitement dans une clinique de fertilité de l'un des pays mentionnés ci- dessous, vous devez vous conformer à la norme correspondante.

Derfor skal alle medlemmer af din husstand undersøges for hovedlus og skal modtage behandling, hvis de findes at være inficeret.
Par conséquent, tous les membres de votre ménage doivent être examinés pour les poux et reçoivent un traitement si elles sont trouvés infectés.

Hvis du skal modtage behandling på en klinik i et land, som ikke er nævnt ovenfor, skal du spørge din fertilitetsklinik, hvilken standard du skal vælge.
Si vous avez prévu de recevoir un traitement dans une clinique d'un pays qui n'est pas mentionné, demandez conseil à votre clinique de fertilité pour savoir quelle norme vous devez choisir.

Søstrenes indrejse i Israel var blevet godkendt med henblik på, at den ene søster kunne modtage behandling for kræft på et israelsk hospital.
L'entrée des deux infirmières en Israël a été approuvée afin que l'une d'entre elles puisse recevoir un traitement contre le cancer.

Beboere i CIS-landene og andre lande kan modtage behandling mod et gebyr, mens omkostningerne ved den fulde behandling af adrenal adenom er omkring 80 tusinde rubler.
Les résidents des pays de la CEI et d'autres pays peuvent recevoir un traitement contre un supplément, tandis que le cycle complet du traitement de l'adénome surrénalien coûte environ 80 000 roubles.

Patienter, der lider af begge former af sygdommen, vil bestemt skal registreres ved endokrinolog og modtage behandling i hele livet.
Les patients souffrant de ces deux formes de la maladie, auront certainement être enregistré à l'endocrinologue et recevoir un traitement tout au long de la vie.

Kvinder inficeret med herpesvirus under graviditeten bør modtage behandling med acyclovir, et antiviralt middel, i løbet af de sidste 4 uger af graviditeten.
Les femmes infectées par le virus de l'herpès pendant la grossesse devraient recevoir un traitement par acyclovir, un agent antiviral, au cours des 4 dernières semaines de la grossesse.

Ikke alene bør den syge behandles, deres slægtninge eller de mennesker, de bor med, skal modtage behandling, selvom de ikke har symptomer.
La personne malade doit non seulement être traitée, mais ses proches ou les personnes avec lesquelles elle vit doivent également recevoir un traitement, même s'ils ne présentent pas de symptômes.

Kæledyr i krisecentre er undersøgt af dyrlæger, givne vaccinationer, er steriliseret eller kastreret, og modtage behandling for eventuelle medicinske tilstande, de har før været udbudt til vedtagelse.
Animaux dans les refuges sont examinés par des vétérinaires, vaccins administrés, sont castrés ou stérilisés, et recevoir un traitement pour des conditions médicales qu'ils ont avant d'être mis en adoption.

I sin egenskab af kompetent myndighed afslog PCT-enheden to gange at støtte hendes anmodning, fordi hun på grundlag af kategoriseringen af hendes helbredstilstand i successive hastighedstrin(»rutine-«, og derefter»snart«) ville kunne modtage behandling inden for målsætningerne i NHS-planen, hvorefter der var adgang til hospitalsbehandling inden for 12 måneder.
Le PCT, en sa qualité d'autorité compétente, a refusé par deux fois d'appuyer sa demande, au motif que, au regard de la classification de son état de santé dans des catégories d'urgence consécutives(«de routine», puis«bientôt»), elle pourrait bénéficier d'un traitement dans le cadre des objectifs définis dans le plan du NHS, selon lesquels un traitement hospitalier doit être donné dans un délai de douze mois.

Men kun 10% modtager behandling for depression.
Mais seulement 10% reçoivent un traitement pour la dépression.

Færre end 40% af angstlidere modtager behandling for deres lidelse.
Moins de 40% des personnes souffrant d'anxiété reçoivent un traitement pour leur trouble.

Har modtaget behandling for psykose tidligere.
A déjà reçu un traitement psychologique auparavant.

Hvis du nogensinde har modtaget behandling for hepatitis C, der ikke fungerede godt.
Si vous avez déjà reçu un traitement pour l'hépatite C qui ne fonctionne pas bien.

Der modtager eller har modtaget behandling.
Recevoir ou avoir reçu un traitement médical.

Patienter, som ikke tidligere har modtaget behandling.
Patients n'ayant pas reçu un traitement antérieur par.

Seks procent havde modtaget behandling for mere end én type kræft.
Avaient reçu un traitement pour plus d'un type de cancer.

Hos patienter, som tidligere har modtaget behandling med faktor VIII flere end.
Chez les patients ayant déjà reçu un traitement par un produit de facteur VIII pendant plus.

Vi skal have en indledende høring hvor han skal bevise, han modtager behandling.
Nous allons à l'audience préliminaire, et il va montrer qu'il reçoit un traitement.

Han har god hjælp omkring sig og modtager behandling.
Il a une bonne aide autour de lui et reçoit un traitement.