Que Veut Dire AT FINDE PENGE en Français - Traduction En Français

• de trouver de l'argent
• de trouver des fonds

Exemples d'utilisation de At finde penge en Danois et leurs traductions en Français

At finde penge til opstart?
Trouver des sous pour démarrer?

Svært at finde penge.
Difficile de trouver de l'argent.

Jeg hjælper dig gerne med at finde penge.
On vous trouvera des fonds.

At finde penge til finansiering.
Trouver l'argent pour le financement.

Tre måneder til at finde penge.
C'est 3 mois pour trouver un financement.

Hvordan at finde penge til en ny virksomhed.
Comment trouver l'argent pour reprendre une entreprise.

Noget af det svære er jo at finde pengene.
Le plus dur est de trouver l'argent.

Svært ved at finde penge andre steder.
Impossible d'aller chercher de l'argent ailleurs.

Jeg ved, du har svært ved at finde penge.
Je sais que tu as du mal à trouver de l'argent.

Den eneste måde at finde pengene på er ved at oprette et egentligt europæisk obligationsmarked, og det ved vi udmærket godt.
Le seul moyen de trouver l'argent, c'est de créer un véritable marché obligataire européen, et nous le savons.

Det tager en måned at finde penge til det.
Ça prendra un mois pour trouver l'argent.

Andriessen.-(NL) Der er en alvorlig misforståelse i denne debat, nemlig at det skulle være let at finde penge.
Andriessen.-(NL) Ce débat s'articule autour d'un grave malentendu, à savoir qu'il est facile de trouver des fonds.

Evner til at finde penge.
Et la capacité de trouver de l'argent!

Vil vi nægte Rådet denne tilladelse med den begrundelse, at midlerne objektivt set ikke er tilstrækkelige, eller vil vi tage udfordringen op og gøre en indsats for at finde pengene et eller andet sted og på en eller anden måde?
Lui refuserons-nous cette autorisation au motif de l'insuffisance objective de fonds, ou accepterons-nous le défi en nous engageant à trouver l'argent, qui sait où et comment?

Det ville være uacceptabelt at finde penge til Kosovo- som jeg støtter- på bekostning af de meget fattige i verden.
Il serait inacceptable de trouver de l'argent pour le Kosovo- qui a toute ma sympathie- au détriment des plus pauvres de ce monde.

Det er altid muligt at finde penge.
Il y a toujours moyen de trouver de l'argent.

Der er problemer med at finde pengene, men jeg støtter Parlamentet i dets overbevisning om, at de ikke skal tages fra strukturfondene.
S'il est difficile de trouver l'argent, je me fais l'écho de la volonté du Parlement pour dire que cet argent ne devrait pas être retiré des fonds structurels.

Problemet har naturligvis været at finde pengene.
Le problème évidemment est de trouver l'argent.

Skriftlig.-(EN) Med dette budget formår man igen ikke at finde penge til at indfri vores forpligtelser, især i forbindelse med vores begyndende fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og vores udviklingspolitik.
Par écrit.-(EN) Une nouvelle fois, ce budget ne parvient pas à trouver l'argent nécessaire à la réalisation de nos engagements, en particulier dans le cadre de notre politique étrangère et de sécurité commune, en voie de formation, et de notre politique de développement.

Men det er blevet sværere at finde penge.
Toutefois, il devient plus difficile de trouver des fonds.

Til trods for at det er yderst vanskeligt at finde penge til disse formål, voksede militærudgifterne i verden mellem 2002 og 2003 ikke desto mindre med 64 milliarder dollars, og mellem 2003 og 2004 var det nødvendigt med yderligere 50 milliarder dollars.
Toutefois, alors qu'il est extrêmement difficile de trouver des fonds au profit ces objectifs, l'ensemble des dépenses militaires de tous les pays a enregistré une hausse de 64 000 millions de dollars entre 2002 et 2003, auxquels il faut ajouter les 50 000 millions de dollars supplémentaires dépensés entre 2003 et 2004.

I grunden øver jeg mig i at finde penge på gaden.
En gros, je m'entraine pour trouver de l'argent dans la rue.

Jeg takker for Deres svar, som jeg imidlertid har følgende kommentarer til: Jeg har drøftet budgettet for 2001 i Parlamentet før Dem, og heller ikke denne gang er der tilsyneladende nogen udvej, der gør det muligt at finde penge til finansiering af stabilitetspagten?
Je vous remercie de votre réponse, j'aimerais toutefois faire les observations suivantes: avant vous, je discutais au Parlement du budget de 2001 et, de nouveau, nous avons abouti à la même impasse: où trouver l'argent nécessaire au financement de l'Accord de stabilité?

Kniber det lidt med at finde penge til rejsen?
Avez- vous des difficultés pour trouver de l'argent pour voyager?

Er det også din opskrift?… håbede på at finde penge i det.
C'est aussi votre recette?… espérait trouver de l'argent dedans.

Hvad angår budgetpolitikken, er det beklageligt, at Kommissionen agter at finde penge til de nye udgifter ved at udsætte finansieringen af eksisterende programmer.
En termes de politique budgétaire, il est regrettable que la Commission ait l'intention de trouver de l'argent pour les nouvelles dépenses en reportant le financement de programmes existants.

Jeg mener dog, at der er noget Kommissionen bør gøre sig klart. Jeg har talt med mange af mine egne landmænd, som finder det vanskeligt at finde penge til investering i vanskelige finansielle og økonomiske tider.
J'ai pourtant le sentiment que la Commission doit se rendre compte de quelque chose, J'ai discuté dans ma propre région avec un grand nombre d'agriculteurs qui éprouvent des difficultés à trouver l'argent nécessaire pour investir dans ces circonstances financières et économiques difficiles.

Vi knokler hver eneste dag for at finde penge til børnene.
C'est pour ça que j'ose repartir chaque jour pour chercher de l'argent pour les enfants.

Der findes dog altid måder at finde penge på.
Il y a toujours moyen de trouver de l'argent.

Asger er skeptisk, men hjælper ham med at finde penge til rejsen.
Asger est sceptique, mais l'aide à trouver l'argent pour le voyage.

Comment utiliser "at finde penge" dans une phrase en Danois

Det amerikanske flyselskab har problemet med at finde penge til køb af flyene, efter at coronokrisen i en lang periode har lammet flytrafikken.

hvor meget har i andre i rådighedsbeløb emilmark Vi har utolig svært ved at finde penge til af holde jul for.

Derfor har vi foreslået politikerne at finde penge til at ansætte pårørendekonsulenter i alle kommuner.

De fleste frivillige kulturforeninger har svært ved at finde penge til markedsføring.

Det værste, du kan gøre, er at gældsætte dig med et lån, som du har svært ved at finde penge til at betale af på.

Da skattemyndighederne i sin tid opgav at finde penge hos selskabstømmerne, kastede de sig over sælgerne af de tømte selskaber.

De tilbageværende spillere har givet klubben en frist til i morgen til at finde penge til januarlønnen.

Rapporten fra DEA vurderer, at mindre end hver tiende forskningsprojekt får held til at finde penge hos enten en offentlig eller privat forskningsfond.

Sent onsdag dansk tid forlod Trump i vrede et møde med demokratiske kongresledere, da disse atter nægtede at finde penge til muren.

Denne gang skal vi hjælpe med at finde penge.

Comment utiliser "de trouver de l'argent" dans une phrase en Français

Le challenge de Gloria, la maman du lieu, est de trouver de l argent au jour le jour, pour nourrir sans trop de croquettes ses…

il y mille facon de trouver de l argent et le gouvernement actuel c est en trouver quand il en faut surtout quand cela est completement inutilement.....

Pour les autres, le problème n est plus de trouver de l argent mais de le dépenser intelligemment.