Que Veut Dire AT FORNY SIG en Français - Traduction En Français

• innover
• de se renouveler
• à innover

Exemples d'utilisation de At forny sig en Danois et leurs traductions en Français

De formåede ikke rigtig at forny sig.
Ils n'ont pas vraiment su se renouveler.

Den har formået at forny sig gennem tiden, både hvad angår produkter og intern organisation.
Au fil des ans, elle a su se renouveler, tant sur le plan des produits que de l'organisation.

Udfordringen er hele tiden at forny sig.
Notre défi est de constamment se renouveler.

Hjælp dine medarbejdere med at forny sig og arbejde smartere, uanset hvor de befinder sig..
Aidez vos collaborateurs à innover et à travailler plus intelligemment, où qu'ils se trouvent.

Facebook arbejder på højtryk for hele tiden at forny sig.
Facebook cherche à se renouveler en permanence.

Omkring hvert tredje år at forny sig 90 procent af alle celler i det menneskelige legeme.
Environ tous les trois ans pour se renouveler 90 pour cent de toutes les cellules du corps humain.

Ingen af de gamle partier formåede at forny sig indefra.
Ce parti n'a pas su se renouveler de l'intérieur.

Det nye fokus fra det sidste årti er at forny sig i e-handel og har ført til nye mobilapplikationer og onlinetjenester.
Le nouvel objectif de la dernière décennie est d'innover dans le commerce électronique et a conduit à de nouvelles applications mobiles et à des services en ligne.

Blå lysbehandling hjælper huden med at forny sig.
La lumière bleue aide la peau à se renouveler correctement.

Reproage peptidkomplekset vil lære dine celler at forny sig og forsinke aldring. Evig ungdom forudsat.
Le complexe peptidique Reproage apprendra à vos cellules à se renouveler et à ralentir leur vieillissement. Jeunesse éternelle fournie.

Lige siden starten er TRESemmé aldrig holdt op med at forny sig.
Depuis ses débuts, la chanteuse n'a jamais cessé de se renouveler.

I stedet for at forny sig, blev produktionssystemet således en gentagelse af sig selv- det brød sammen, og den politiske ledelse kom ud i en dyb krise.
Au lieu de se renouveler, le système de production s'est s'effondré et le pouvoir politique est tombé dans une crise profonde.

Selv de bedste klassikere har brug for at forny sig.
Car même les grands classiques ont besoin de se renouveler.

For hver kok at være en mester på deres eget område og for at forny sig på tradition, skal de først forstå, hvor en bestemt plade, en bestemt smag eller en bestemt ingrediens kommer fra.
Pour chaque chef d'être un maître dans leur propre domaine, et d'innover sur la tradition, ils doivent d'abord comprendre d'où vient une assiette particulière, un goût particulier, ou un ingrédient particulier.

Her gælder det om at finde en måde at forny sig på.
Le défi est de trouver une façon de se renouveler.

Påvirket af forbruget under aspekter forbundet med en æstetik, der forsøger at forny sig permanent påberåbe sig måske smag og vaner af gartnere og af alle dem, der kan lide planter.
Influencé par la consommation sous des aspects liés à une esthétique qui cherche à se renouveler en invoquant peut- être en permanence le goût et les habitudes des jardiniers et de tous ceux qui aiment les plantes.

Nej. Jeg tror ikke, kunsten skal søge mod Mars for at forny sig.
Non… Je ne pense pas que l'art doive aller sur Mars pour se renouveler.

Måske mere end hvad som helst ellers, bør regeringerne fortsætte med at forny sig over en bred klynge af instruktion, forberedelse og arbejdsmetoder.
Peut- être plus que n'importe quoi d'autre, les gouvernements devraient continuer à innover sur un large éventail de méthodes d'enseignement, de préparation et de travail.

Jeg er i en spændende branche, hvor det hele tiden er nødvendigt at forny sig.
Je fais un métier dans lequel on est obligé en permanence de se renouveler.

Traditionelle ikke-tekniske mærker anvender teknologi for at forny sig og øge deres appel til forbrugerne.
Les marques traditionnelles non- tech adoptent la technologie pour innover et accroitre leur attrait auprès des consommateurs.

Det nøgne foto er en forholdsvis klassisk kunstnerisk stil, der stadig kæmper for at forny sig.
La photo de nu est un style artistique relativement classique qui peine malgré tout à se renouveler.

For Ceramica Panaria evolution udtrykkes gennem konstant teknologisk innovation, der tilbyder elegance at forny sig hele tiden med stadigt nye løsninger, høj kvalitet og raffineret skønhed.
Pour Ceramica panaria l'évolution s'exprime par l'inovation technologique constante qui permet à l'élégance de se renouveler avec des solution toujours nouvelles, de qualité….

Derfor skal restauranter, som ønsker at forny sig, lytte og på et helt lavpraktisk fysisk og digitalt plan iagttage de motivationsfaktorer meninger, handlinger- og fremfor alt de forespørgsler- som gæsterne har.
A cet égard, les restaurants désireux d'innover doivent écouter et observer, tant dans le monde réel que dans l'espace numérique, les motivations, les opinions, les actions et surtout les demandes des clients.

De har været på markedet i mange år, men formår at forny sig gang på gang.
S'il est au programme depuis quelques années déjà, il parvient à se renouveler.

Den strategiske plan for fireårsperioden 2017-2021 har antaget en ambition om at forny sig, at udnytte alle sine ressourcer og bekræfte sin rolle som referenceinstitution og agent for territorial samhørighed.
Le plan stratégique pour la période 2017 - 2021 a pris l'ambition de se renouveler, de mobiliser toutes ses ressources et de réaffirmer son rôle d'institution de référence et d'agent de cohésion territoriale.

En tredjedel af de adspurgte SMB-ledere siger, at deres virksomhed vil lukke inden 2020, hvis de ikke formår at forny sig som svar på forandringerne.
Un tiers des dirigeants de PME interrogés affirment qu'ils feront faillite d'ici 2020 s'ils ne parviennent pas à innover pour répondre à ces changements.

For at forny sig i den digitale verden skal designere, som specialiserer sig i visuel kommunikation, styre og vide, hvordan man udnytter enhver mulighed, der tilbydes af interaktions- og kommunikationsteknologi på internettet.
Pour innover dans le monde numérique, les concepteurs spécialisés dans la communication visuelle doivent gérer et savoir exploiter toutes les possibilités offertes par les technologies d'interaction et de communication sur le Web.

Også, og også på dette tidspunkt begyndte han at forny sig i sin graveringsteknik.
Et aussi à cette époque, il a commencé à innover dans sa technique de gravure.

For at klare opgaven har toldvæsenet forstået at forny sig gennemgribende takket være en ny toldkodeks, som både er forenklet og forbedret, gennem indførelse af de nye teknologier, hvorved forvaltningsmiljøet er blevet papirløst, og endelig gennem samarbejde.
Pour réussir leur mission, les douanes ont su se renouveler en profondeur grâce à un nouveau code des douanes tout à la fois allégé et enrichi grâce aux nouvelles technologies qui assureront un environnement administratif sans support papier, grâce enfin à la coopération.

Med en historie om at skabe banebrydende produkter, Oyaide har udviklet en forbløffende indsamling af viden gør det muligt konstant at forny sig og levere luksus-grade kreationer.
Avec une histoire de créer des produits novateurs, Nancy a mis au point une étonnante collection de connaissances leur permettant d'innover en permanence et de livrer premium- créations de grade.

Comment utiliser "at forny sig" dans une phrase en Danois

Brugen af ​​mursten i syne og modellen, fyldningen mellem stykkerne er meget demokratisk og giver mulighed for at forny sig i indretningen af ​​badeværelset på værelset.

Det er denne forældede grundindstilling til, hvad det vil sige at være kirke, der gør det så vanskeligt for kirken at forny sig.

Blåkläder har formået at forny sig på en frisk og nutidig måde - uden at gå på kompromis med sikkerheden.

som sagt biografernes idioti og mangel på evne til at forny sig med tiltag bliver deres død.

Halo Tech er ikke bange for at forny sig og skabe banebrydende designs, der gør sig bemærket på det danske såvel som de udenlandske markeder.

De har formået at forny sig konstant og få mange brugere.

På et eller andet tidspunkt skal man jo prøve at forny sig selv som luftfartsselskab, også udadtil.

Hvor god er folkekirken til at forny sig og følge med tiden?

Og hvad bedre er: man formår tilmed fortsat at forny sig.

Et land kræver modige og visionære ideer, der gør det muligt for landet og befolkningen at forny sig og udvikles.

Comment utiliser "de se renouveler, à innover, innover" dans une phrase en Français

Cette hormone empêche la substance osseuse de se renouveler normalement.

Un gameplay qui permet de se renouveler notamment grâce aux rituels.

Mais après quelques années, pas facile de se renouveler !

Connecté à innover dans tous deux décennies et.

Innover par l’usage est une phi...

Mais innover veut dire affronter l’inconnu.

Innover implique souvent une approche collaborative.

Cette exigence poussent l’équipe à innover sans cesse.

Pour l’entreprise, innover est une nécessité.

vieux bail qui vient de se renouveler pour 9 ans)