Que Veut Dire AT KUNNE FORETAGE en Français - Traduction En Français

• pouvoir procéder
• pouvoir effectuer
• pouvoir faire
• pouvoir réaliser
• capable de faire

Exemples d'utilisation de At kunne foretage en Danois et leurs traductions en Français

For at kunne foretage videoopkald skal du være inden for.
Pour pouvoir effectuer un appel vidéo, vous devez disposer.

Du skal Gå til logon eller Registrér for at kunne foretage en indsendelse.
Ouvrir une session ou(S'inscrire) pour faire une soumission.

For at kunne foretage køb via internettet skal man være myndig.
Pour pouvoir effectuer un achat par internet, il faut être majeur.

Din browser skal understøtte JavaScript for at kunne foretage en reservation.
Votre navigateur doit supporter JavaScript pour pouvoir faire une réservation.

Det vil sige at kunne foretage observationer uden at skade følsomheden.
C'est- à- dire, être capable de faire des observations sans blesser.

Et fragment af dilemmaet er, at det bliver stadig sværere for folk at få penge for at kunne foretage et større aktiv.
Un fragment du dilemme est qu'il devient de plus en plus difficile pour les gens d'obtenir de l'argent pour pouvoir faire un atout.

Vi har brug for et retsgrundlag for at kunne foretage denne overførsel til den globale sundhedsfond.
Nous avons besoin d'une base juridique pour pouvoir procéder à un transfert en faveur du fonds mondial pour la santé.

For at kunne foretage den fulde konfiguration skal du åbne menuen Indstillinger i WLAN-harddiskens webinterface via en webbrowser se 10.
Pour pouvoir procéder à la configuration complète, ouvrez le menu Réglages dans l'interface Web du disque dur WiFi via un navigateur Web voir«10.

Denne periode begrundes i vores interesse i at kunne foretage tidsmæssige sammenligninger med statistiske oplysninger.
Ce délai est fondé sur notre intérêt à pouvoir procéder à des comparaisons temporelles avec des données statistiques.

For at kunne foretage en sådan opdeling har det været nødvendigt at: a Fastlægge en nomenklatur for funktionerne b Definere betydningen og indholdet af hver af disse.
Pour pouvoir procéder à cette répartition, il a fallu: a arrêter une nomenclature de fonctions; b définir le sens et le contenu de chacune d'elles.

Denne periode begrundes i vores interesse i at kunne foretage tidsmæssige sammenligninger med statistiske oplysninger.
Cette durée se justifie par notre intérêt à pouvoir effectuer des comparaisons dans le temps des données statistiques.

For at kunne foretage indbetalinger til din kasinokonto eller udbetale dine gevinster, ved hjælp af Bitcoins, har du brug for en meget vigtig ting i dit arsenal- Bitcoin-pungen.
Pour pouvoir effectuer des paiements sur votre compte casino ou retirer vos gains à l'aide de bitcoins, vous avez besoin d'un outil indispensable: le portefeuille bitcoin.

Politikerne har behov for et holdepunkt for at kunne foretage tydelige valg, og forbrugerne har behov for tillid.
La politique a besoin d'un point d'appui pour pouvoir faire des choix clairs, et le consommateur a quant à lui besoin de confiance.

I de fleste af disse dansespil er målet og måden at spille det samme, at trykke på de rigtige pile på det rette tidspunkt for at kunne foretage den korrekte bevægelse af koreografien.
Dans la plupart de ces jeux danser la cible et la façon de jouer sont les mêmes, appuyez sur la flèche de droite au bon moment pour faire le bon mouvement de la chorégraphie.

Pentagon havde bedt om dem for at kunne foretage en risikovurdering af passagerer ved hjælp af CAPS II-programmet.
Celui-ci avait demandé ces informations afin de pouvoir réaliser une évaluation des risques que représentent les passagers en fonction du programme CAPPS II.

Da ikke alle af alkohol er underlagt orden gennem online-butik, anbefaler vi dig at besøge en af supermarkederne for at kunne foretage et valg fra et stort antal af varerne.
Etant donné que tous les alcools ne sont pas commandés via le magasin en ligne, nous vous conseillons de vous rendre dans l'un des supermarchés pour pouvoir faire votre choix parmi un grand nombre de produits proposés.

Idet vi ønsker at hjælpe vores kunder med at kunne foretage et velfunderet valg, byder vi her hos ATG® de nye EN Standarder velkomne.
Chez ATG®, afin d'aider l'utilisateur à faire un choix plus éclairé, nous accueillons avec satisfaction la publication des nouvelles normes EN.

I tilfælde af Standard forbehold kan virksomheden anmode om forhåndstilladelse af kortet, hvis det ikke er muligt, vil du blive kontaktet for at kunne foretage en sådan forhåndstilladelse.
En cas de réservation standard, l'établissement peut demander une pré-autorisation de la carte. Si cela n'est pas possible, vous serez contacté pour pouvoir effectuer une telle pré-autorisation.

(19) De oplysninger, som Kommissionen har brug for for at kunne foretage en tilfredsstillende undersøgelse af støtten, anføres nærmere i bilag 1.
(19) Les éléments d'information indispensables pour que la Commission puisse procéder de manière satisfaisante à l'examen de l'aide ont été précisés à l'annexe I.

I de fleste af disse dansespil er målet og måden at spille det samme, at trykke på de rigtige pile på det rette tidspunkt for at kunne foretage den korrekte bevægelse af koreografien.
Dans la plupart de ces jeux de danse, l'objectif et la manière de jouer sont identiques: appuyer sur les flèches correctes au bon moment pour pouvoir effectuer le mouvement correct de la chorégraphie.

Det kan konkluderes, at Kommissionen manglede vigtige oplysninger for at kunne foretage en passende og tilstrækkelig grundig vurdering af de foreslåede kompenserende modydelsers effekt.
Pour résumer, la Commission ne disposait pas de renseignements essentiels pour pouvoir procéder à une appréciation adéquate et suffisamment détaillée des effets des contreparties proposées.

For at kunne foretage en troværdig bedømmelse og udarbejde en pålidelig statistik har vi imidlertid brug for en strategi for, hvilke oplysninger medlemslandene skal indberette til centeret.
Pour pouvoir faire une véritable évaluation et obtenir des statistiques fiables, nous devons cependant définir une stratégie afin de déterminer quelles informations les États membres doivent communiquer à l'Observatoire.

Desuden vil vi gerne have informationer direkte fra medlemslandene for at kunne foretage en bedre vurdering også af budgettets gennemførelse.
De plus, nous souhaiterions recevoir des informations directement des États membres, afin de pouvoir procéder à une meilleure évaluation de la gestion des crédits budgétaires.

Det er den mest behagelige måde at foretage en betaling fra hvilket som helst sted i verden, du bør bare have en telefon eller online adgang til din bank for at kunne foretage bankoverførelsen.
C'est une forme simplifiée de réaliser des paiements depuis n'importe quelle partie du monde. Tu dois seulement disposer d'un numéro de téléphone ou accès a ta banque en ligne afin de pouvoir réaliser le virement.

Foretagelsen af denne evaluering er en opgave for politikere, og for at kunne foretage denne evaluering, skal vi have midler til det, f. eks. gennem dette center.
Ces évaluations doivent être effectuées par les politiques. Pour pouvoir réaliser ces évaluations, nous devons recevoir les informations, par le biais de cet observatoire par exemple.

For at kunne foretage en regelmæssig analyse af bankstrukturerne i Den Europæiske Union( EU) har Banktilsynskomitéen brug for data til opstillingen af en række strukturelle indikatorer.
Afin de pouvoir procéder à une analyse régulière des structures bancaires au sein de l'Union européenne( UE), le comité de la surveillance bancaire doit disposer des données nécessaires à l'élaboration d'un certain nombre d'indicateurs structurels.

Det forekommer mig derfor, at Domstolen under alle omstændigheder mangler de nødvendige oplysninger for at kunne foretage en fuldstændig bedømmelse af forholdsmæssigheden i denne henseende.
Par conséquent, il me semble que la Cour ne disposera, en tout état de cause, pas des informations nécessaires pour pouvoir procéder à une véritable analyse de proportionnalité sur ce point.

For at kunne foretage den endelige migration fra R4BP 2 til R4BP 3 er sådanne aktiver blevet knyttet til en virtuel juridisk enhed og er i øjeblikket ikke tilgængelige for dig eller nogen fysisk virksomhed("forældreløst" aktiv).
Pour pouvoir effectuer le transfert final de R4BP 2 vers R4BP 3, ces actifs ont été attribués à une entité légale virtuelle et ne sont pour l'instant accessibles ni à vous ni à aucune autre entreprise réelle(actifs«orphelins»).

Desuden er det vigtigt at tage højde for tidligere afvigelser i M3-væksten fra referenceværdien for at kunne foretage en bredt funderet vurdering af likviditetsforholdene i euroområdet.
En outre, il importe de prendre en compte les écarts passés de la croissance de M3 par rapport à la valeur de référence afin de pouvoir procéder à une évaluation globale de la situation de la liquidité dans la zone euro.

For at kunne foretage en undersøgelse heraf har Kommissionen til hensigt at foreslå, at medlemsstaterne i deres fremtidige statistikker anfører arten af de skatter og afgifter, de har inddrevet efter anmodning fra en anden medlemsstat.
Afin de pouvoir faire cette analyse utile, la Commission envisage de proposer que les Etats membres indiquent dans leurs futures statistiques la nature des impôts et des taxes qu'ils ont recouvrés à la demande d'un autre Etat membre.