Que Veut Dire AT KUNNE UDFØRE en Français - Traduction En Français

• pouvoir effectuer
• pouvoir réaliser
• pouvoir exercer
• pouvoir exécuter
• pouvoir s'acquitter
• pouvoir faire
• pouvoir mener
• pouvoir accomplir
• pouvoir remplir
• pouvoir procéder

Exemples d'utilisation de At kunne udføre en Danois et leurs traductions en Français

At kunne udføre erhvervsarbejde.
Pouvoir exercer une activité professionnelle.

Hans vrede over ikke at kunne udføre sit arbejde i fred.
Elle en a assez de ne pouvoir faire son travail en paix.

For at kunne udføre forskning i ny medicin, kræves der penge.
Pour faire de la recherche médicale, il faut de l'argent.

Jeg har brug for en vis viden for at kunne udføre mit job.
Il me faut certaines connaissances pour faire mon travail.

For at kunne udføre vores del af opgaven har vi brug for penge.
Afin de pouvoir exécuter notre part du marché, nous avons besoin d'argent.

Bemærk venligst, at du skal oprette en profil for at kunne udføre Transaktioner;
Veuillez noter que vous devez créer un Profil pour pouvoir effectuer des Transactions;

For at kunne udføre vores arbejde… må vi tro på, at nederlag ikke er en mulighed.
Pour faire notre travail, n'est pas une option.

At du skal arbejde på tværs i organisationen for at kunne udføre dit arbejde effektivt.
Vous devez aménager votre bureau pour pouvoir faire votre travail efficacement.

For at kunne udføre disse opgaver bør Det Pædiatriske Udvalg være uafhængigt af lægemiddelindustrien.
Pour ce faire, le comité pédiatrique doit être indépendant de l'industrie pharmaceutique.

I nogle tilfælde kræves personlige data for at kunne udføre visse funktioner.
Dans certains cas, des données à caractère personnel sont nécessaires pour pouvoir effectuer certaines fonctions.

For at kunne udføre myofascial ansigtsmassage skal træningen gå igennem uden at fejle.
Pour pouvoir effectuer un massage facial myofascial, la formation doit être suivie sans faille.

Du skal logge på computeren som administrator for at kunne udføre en ren start.
Vous devez vous connecter à l'ordinateur en tant qu'administrateur pour pouvoir effectuer un démarrage en mode minimal.

Af og til har jeg brug for at kunne udføre en opgave på alle filer der ligger i en mappe.
J'ai souvent besoin de pouvoir exécuter une commande pour chaque ligne d'un fichier.

Fra 15. november til 6. december 2018 er virksomheden lukket for at kunne udføre håndværk.
Au cours des deux dernières semaines de novembre, l'entreprise est fermée pour pouvoir effectuer des travaux d'artisanat.

For at kunne udføre en korrekt elektrokonstruktion skal der foreligge en risikovurdering.
Pour pouvoir exécuter une conception électrique correcte, il faut disposer de l'appréciation du risque.

Som følge heraf blev alle patienter indlagt på hospitalet for at kunne udføre fiberoptisk choledokoskop.
En conséquence, tous les patients ont été admis à l'hôpital pour pouvoir faire un cholédochoscope à fibre optique.

For at kunne udføre sit mandat fuldt ud har udvalget valgt nedenstående fremgangsmåde.
Pour pouvoir exercer pleinement et entièrement son mandat, la commission a opté pour la procédure suivante.

Disse virksomheder kan have brug for oplysninger om dig for at kunne udføre deres funktioner.
Ces fournisseurs tiers peuvent avoir besoin d'informations sur vous pour pouvoir exercer leurs fonctions.

For at kunne udføre denne kontrol korrekt kan vi bede dig om at kontrollere nogle oplysninger.
Pour pouvoir effectuer ce contrôle, nous pouvons vous demander de contrôler certaines données.

Før du starter Du skal have en rapport åben på siden Rapportlayout for at kunne udføre denne opgave.
Avant de commencer Le rapport doit être ouvert dans la page Disposition du rapport pour pouvoir réaliser cette procédure.

For at kunne udføre denne position skal du være i sengen eller på en overflade, som kan understøtte dig.
Pour pouvoir réaliser cette position, les partenaires doivent être dans un lit ou sur toute surface qui puisse les supporter.

Firewalls og din antivirus software kan forhindre dig i at kunne udføre en systemgendannelse.
Les pare- feu et votre logiciel antivirus peuvent vous empêcher de pouvoir effectuer une restauration du système.

For at kunne udføre denne procedure skal formularskabelonen indeholde et kontrolelement, der understøtter datavalidering.
Pour pouvoir effectuer cette procédure, votre modèle de formulaire doit contenir un contrôle qui prend en charge la validation des données.

Disse tredjeparter får adgang til de personoplysninger, der er nødvendige, for at kunne udføre den pågældende service.
Ces tiers ont accès aux données personnelles qu'ils nécessitent pour pouvoir réaliser leur service spécifique.

For at kunne udføre mindst 200 reparationer i kvartalet skal serviceudbyderen have mindst én certificeret tekniker ansat.
Pour pouvoir effectuer un minimum de 200 réparations par trimestre, un centre de services agréé Apple doit employer au moins un technicien certifié.

Disse virksomheder kan have brug for oplysninger om dig for at kunne udføre deres funktioner.
Ces compagnies peuvent avoir besoin d'accéder à de l'information vous concernant pour pouvoir s'acquitter de leurs fonctions.

For at kunne udføre denne mekanisme, du skal bare lukke din venstre knytnæve ved at vælge en bestemt finger af din højre hånd inde i den.
Pour pouvoir réaliser ce mécanisme, vous n'avez qu'à fermer votre poing gauche en choisissant un certain doigt de la main droite à l'intérieur.

Disse virksomheder kan have brug for oplysninger om dig for at kunne udføre deres funktioner.
Ces entreprises peuvent avoir besoin d'accéder à des informations vous concernant pour pouvoir exercer leurs fonctions.

For at kunne udføre dette arbejde er det derfor nødvendigt, at efterforskningen fortsætter, og derfor gentager jeg, at vi skal støtte denne betænkning.
Afin de pouvoir faire ce travail, l'enquête doit continuer et, j'insiste une fois encore, nous devons soutenir ce rapport.

Her præsenterer vi en række trin at følge for at kunne udføre den kreative visualisering tilfredsstillende.
Nous présentons ici une série d'étapes à suivre pour pouvoir réaliser la visualisation créative de manière satisfaisante….

Comment utiliser "at kunne udføre" dans une phrase en Danois

Videregivelsen vil dog kun ske i det omfang og til dem det er nødvendigt for at kunne udføre den tjeneste, som du anmoder om, f.eks.

For at kunne udføre alle de funktioner, specialtilpasses joysticket med to ekstra knapper og en rulleknap.

Skanderborg Kommune opfylder ikke betingelserne for at kunne udføre målingerne selv.

Jeg har den nødvendige lovpligtige uddannelse til at kunne udføre mit arbejde fx førercertifikat.

Virksomhederne skal sikre, at energikonsulenterne har nødvendige og tilstrækkelige kompetencer til at kunne udføre energimærkninger i overensstemmelse med de gældende regler og krav.

Barnet er, fra at vi har gjort det hele for dem, nået til nu at kunne udføre en opgave ved kun verbalt at blive bedt om det.

Denne boring ønsker de at beholde for at kunne udføre målinger på grundvandsforholdene uden for indvindingsområderne.

Og det er da også tilfredsstillende, at kunne udføre en gummistøvler med det rette værktøj.

Energikonsulenterne skal gennemgå et uddannelsesforløb og bestå den tilhørende eksamen for at kunne udføre energimærkninger.

Oplysningerne er nødvendige for at kunne udføre målingerne på balanceplatformen.

Comment utiliser "pouvoir réaliser, pouvoir effectuer, pouvoir exercer" dans une phrase en Français

Peut-être allait-il pouvoir réaliser son rêve.

Ensuite, pour pouvoir réaliser cet exploit...

Il allait pouvoir effectuer une approche directe.

Me renseigner davantage pour pouvoir effectuer l’envoi.

EDF estime pouvoir réaliser ces contrôles.

Tous devraient pouvoir réaliser leurs rêves!

comment vais-je pouvoir effectuer mes semis ...

Ainsi, allez-vous pouvoir réaliser des économies

Afin de pouvoir effectuer vos premiers paris...

Les journalistes doivent pouvoir exercer leur métier librement.