Que Veut Dire AT MODTAGE DEM en Français - Traduction En Français

• de les recevoir
• de les accueillir
• elles parviennent
• obtenir
• de les accepter

Exemples d'utilisation de At modtage dem en Danois et leurs traductions en Français

Hun nægter at modtage dem.
Elle refuse de les recevoir.

For at modtage dem, send en anmodning til nummeret* 110* 9.
Pour les recevoir, envoyez une demande au numéro* 110* 9.

Og hun er forberedt på at modtage dem.
Elle est prête à les recevoir.

Hvis du ønsker at modtage dem før, bare send os en e-mail.
Si vous souhaitez les recevoir plus tôt, envoyez- nous un e- mail.

Australien nægter at modtage dem.
L'Australie refuse de les accueillir.

Vi venter på at modtage dem og vil derefter analysere dem..
Nous allons attendre de les recevoir. Nous allons ensuite les analyser.

Ambassadøren afviste at modtage dem.
Le préfet a refusé de les recevoir.

Det er derfor et privilegium at modtage Dem her i dag og høre Deres mening om, hvordan EU kommer ud af det nuværende dødvande.
C'est donc un honneur de vous accueillir ici parmi nous pour écouter votre opinion sur la manière dont nous pouvons sortir l'UE de l'impasse où elle se trouve actuellement.

Jeg skal samtidigt blive ved med at modtage dem.
Je continuerais à les recevoir.

Aften, da han kom ud for at modtage dem foran hoveddøren, så han.
Premier soir, quand il sortit pour les accueillir à la porte.

Vi kan give gaver såvel som at modtage dem.
On peut donner des cadeaux, en recevoir.

Hvis du vælger at modtage dem, men senere beslutter, at du ikke længere ønsker at modtage disse SMS'er, findes der flere oplysninger i nedenstående afsnit“Dine valg”.
Si vous décidez de les recevoir et décidez plus tard que vous ne voulez plus recevoir ces SMS, consultez la section« Vos droits et choix» ci- dessous.

Hvornår kan jeg forvente at modtage dem?
Quand puis-je m'attendre à les recevoir?

Det vil glæde os, at modtage Dem på Hôtel Husseren les Châteaux(38 store moderne værelser med twin-beds) og i vores Restaurant Au Sapin Doré med dens terrasse.
Nous serions ravis de vous accueillir à l'Hôtel Husseren-les-Châteaux(38 chambres avec lits jumeaux accolés) et au Restaurant Au Sapin Doré avec ses 3 salles(jusqu'à 120 couverts) et sa terrasse.

Var det så ikke illoyalt at modtage dem?
N'était- ce pas un honneur de les recevoir?

Grækenlands og Tyrkiets regering nægter at modtage dem og at give dem politisk asyl og krænker således international ret og volder fare for deres liv.
Les gouvernements grec et turc refusent de les accueillir et de leur accorder l'asile politique, violant ainsi le droit international et mettant en péril leur vie même.

Jeg skal samtidigt blive ved med at modtage dem.
Je continue d'ailleurs à en recevoir.

Når vi sender dig marketingmails, fordi du har valgt at modtage dem, er vi afhængige af dit samtykke til at kontakte dig til marketingformål.
Lorsque nous vous envoyons des courriels de marketing parce que vous avez choisi de les recevoir, nous présumons que vous consentez à ce que nous communiquions avec vous à des fins de marketing.

Jeg var nødt til at fortsætte at modtage dem.
Je devais persister à les recevoir.

Du skal huske at evnen til at udstede konstruktiv kritik eller at modtage dem i tilfælde af fejl fra din side og en kvalitet, der vil styrke dig.
Il faut vous rappeler que la capacité à émettre des critiques constructives ou à les recevoir en cas d'erreurs de votre part, et une qualité qui vous renforcera.

Deres Hellighed, ordenen i Paris er beæret over at modtage Dem.
Le Temple de Paris est honoré de vous recevoir. Votre Sainteté.

Vil vi have mulighed for at modtage dem før jul?
Aura- t- on la chance de les recevoir avant Noel?

Hvor mange bosniere befinder sig fortsat i flygtningelejre i Tyrkiet, fordi EU nægter at modtage dem?
Combien de Bosniaques moisissent encore dans des camps de réfugiés en Turquie parce que l'Union a refusé de les accueillir?

At give ordrer er en skam for dem, for at modtage dem er skændsel.".
Ils pensent qu'il est honteux de donner des ordres et déshonorant de les recevoir.".

De vil blive dømt til at være uacceptable i den moderne og sekulariserede verden og det vil være umuligt at modtage dem.
Ils seront jugés inacceptables dans un monde moderne et laïc et il vous sera impossible de les recevoir.

Når du har anmodet om sådanne kommunikationer, kan du vælge at modtage dem ved at bruge en af følgende metoder.
Après avoir sollicité de telles communications, vous pouvez ensuite refuser de les recevoir en procédant de l'une des façons suivantes.

Og med den forfærdelige frygt for døden, som fylder brystet på alle de ugudelige, ventede de på at modtage dem.
Et avec cette crainte affreuse de la mort qui remplit le cœur de tous les méchants, ils attendirent de les recevoir.

På den dato, hvor den pågældende nægtede at modtage dem(artikel 57).
À la date à laquelle la personne a refusé de les recevoir(article 57);

Det er ofte vanskeligt at indløse American Express Traveller Cheques, fordi mange banker nægter at modtage dem.
L'échange des chèques de voyage American Express est souvent source de difficultés, étant donné que de nombreuses banques refusent de les accepter.

Vi sender kun salgsfremmende sms'er, hvis du udtrykkeligt har bedt om at modtage dem(du har tilvalgt det).
Nous ne vous envoyons des SMS promotionnels que si vous demandez expressément de les recevoir(abonnement).

Comment utiliser "at modtage dem" dans une phrase en Danois

Det er der ofte er muligt at modtage dem.

Håber jeg kan nå at modtage dem, da jeg er 39+1 i dag.

Jeg sagde dem kort, at jeg havde faaet Ordre til at modtage dem uden at yde Modstand og at jeg havde udført denne Ordre.

Jeg stod klar til at modtage dem i indgangshallen, hvor jeg trippede nervøst.

Nøøj jeg glæder mig til at modtage dem!

De kommer i et smukt design og så tror jeg gaveæske ville blive glad for at modtage dem.

For det tredje, så har mange flyselskaber allerede været på indkøb af langdistancefly de senere år og går nu og venter på at modtage flyene eller er ved at modtage dem.

Vi er klædt på til at modtage dem, mente statsadvokat Birgitte Vestberg.

De blev forflyttet og samlet i Jødekvarterer, indtil udryddelseslejrene i Østtyskland var klar til at modtage dem.

Comment utiliser "elles parviennent, de les recevoir, de les accueillir" dans une phrase en Français

Elles parviennent ainsi à s’infiltrer dans notre circulation sanguine.

Nous venons de les recevoir et les testons.

est ce possible de les recevoir par courrier?

Merci de les recevoir avec perspicacité et sensibilité.

elles parviennent à fabriquer industriellement des produits d'apparence traditionnelle .

Ce à quoi elles parviennent bon an mal an.

Elles parviennent ainsi à atteindre leur public cible plus naturellement.

Elles parviennent à sortir et découvrent un paysage de désolation.

Elles parviennent en effet à résister à un gel passager.

Merci de les accueillir avec votre habituelle bienveillance.