Que Veut Dire AT MODTAGE DEN en Français - Traduction En Français

• à le recevoir
• obtenir

Exemples d'utilisation de At modtage den en Danois et leurs traductions en Français

Valgte han at modtage den.
Il a choisi de recevoir.

Du må give sandheden, hvis du ønsker at modtage den.
Tu dois la donner si tu veux la recevoir.

Det er en ære at modtage den fra dig.
C'est un honneur de le recevoir de vos mains.

Derfor skal ofre betale en løsesum for at modtage den.
Donc, les victimes doivent payer une rançon afin de le recevoir.

I stedet for at modtage den bedste mulige beskyttelse, så har du åbnet op for mulige farer.
Au lieu de recevoir la meilleure protection disponible, vous vous exposez à des risques éventuels.

Åben op for at modtage den.
Ouverts pour le recevoir.

Hvis ikke den er det, så spørg, hvornår du kan forvente at modtage den.
Si vous ne demandez pas, comment pouvez- vous attendre à recevoir?

Åben op for at modtage den.
Soyez ouvert pour la recevoir.

Hvis du endnu ikke har modtaget godkendelsen, skal du oplyse, hvornår du forventer at modtage den.
Si vous n'avez pas encore cette affiliation, indiquez quand vous prévoyez l'obtenir.

Jeg er stolt over at modtage den.
C'est une fierté de le recevoir.

Com, hvis de ønsker at modtage den låse op kode, der kan få deres computer tilbage til normal.
Com, s'ils veulent recevoir le code de déverrouillage qui peut récupérer leur ordinateur à la normale.

Jeg er stolt over at modtage den.
Je suis très fier de le recevoir.

Hvad skal du gøre, når du ikke vil oplyse bestemt information eller ikke ønsker at modtage den?
Que devez- vous faire si vous ne souhaitez pas fournir certaines informations ou ne souhaitez pas les recevoir?

Det var mig magtpåliggende at modtage Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation på det franske formandskabs første dag.
J'ai tenu à recevoir la Confédération européenne des syndicats au premier jour de la présidence de la France.

Vi er meget beærede over at modtage den.
Nous sommes très honorés de le recevoir.

Hun har dog ikke mulighed for at modtage den personligt, da de cubanske myndigheder nægter hende udrejsetilladelse.
Il ne pourra cependant le recevoir en personne, les autorités soviétiques lui ayant refusé un visa de sortie du territoire.

Min mor blev meget glad for at modtage den.
Maman était bien heureuse de la recevoir.

Hun kan ikke være glad for at modtage den, men hendes nysgerrighed vil altid køre hende til at se eller læse den samme.
Elle ne peut pas être heureux de le recevoir, mais sa curiosité toujours la conduire à regarder ou lire le même.

Det har taget ham årtier at modtage den.
Il lui a fallu des décennies pour la recevoir.

Først skal du konsultere en læge, inden du begynder at modtage den, og gennemgå en medicinsk undersøgelse, især for tilstedeværelsen af enhver sygdom i det kardiovaskulære system.
Tout d'abord, avant de commencer à le recevoir, vous devriez consulter un médecin et vous soumettre à un examen médical, en particulier pour la présence de toute maladie du système cardiovasculaire.

Det har taget ham årtier at modtage den.
Cela lui a pris des décennies pour la recevoir.

Gud beder os ikke om at bede om Helligånden, fordi han ikke er villig til at give den, men fordi vi ikke er forberedt på at modtage den.
Il nous invite à prier, non parce qu'il est réticent à nous l'accorder, mais parce que nous ne sommes pas prêts à le recevoir.

Din behandling vil blive sendt med ekspres pakke, som giver dig mulighed for at modtage den direkte til dit hjem i løbet af 24 timer.
Votre traitement sera envoyé par colis express, ce qui vous permettra de le recevoir directement à votre domicile, en 24 heures.

Volterra blev tilbudt en honorær grad af University of St Andrews i 1938 men hans læge ikke tillade ham at rejse til Skotland for at modtage den.
Volterra a offert un doctorat honorifique par l'Université de St Andrews en 1938, mais son médecin ne lui a pas permis de se rendre en Écosse pour le recevoir.

Han var for syg til selv at modtage den.
Mais celle- ci était trop malade pour le recevoir.

Det er en stor udfordring for modtageren og for de mennesker, der er så velsignede at modtage den.
C'est un grand défi pour ceux qui la reçoivent, pour tous ceux qui sont ainsi bénis de la recevoir.

Vi kom hjem fra midnatsmessen hvor jeg havde haft den lykke at modtage den stærke og vældige Gud.
Nous revenions de la messe de minuit où j'avais eu le bonheur de recevoir le Dieu fort et puissant.

Tildelt Nobelfredsprisen for 1935, men blev af nazisterne forhindret i at modtage den.
Il fut distingué par le Nobel de la paix en 1936, mais le régime nazi ne l'autorisa pas à le recevoir.

Når man på den ene side leverer gas, og på den anden side ikke ønsker at modtage den, er sanktionerne ikke helt de samme.
Les sanctions, quand d'un côté on fournit le gaz et de l'autre on ne veut pas le recevoir, ce n'est pas exactement la même chose.

Vi sender en e-mail med besked når varen sendes og hvornår du kan forvente at modtage den.
Nous vous enverrons un e- mail avec le message quand l'article est envoyé et quand vous pouvez vous attendre à le recevoir.

Comment utiliser "at modtage den" dans une phrase en Danois

For at modtage den modtagne opløsning på 20-30 ml. 2 - 3 gange om dagen tag 2 tsk.

For at modtage den modtagne opløsning på 20-30 ml. 2 - 3 gange om dagen tag 2 tsk.

Giving er kun muligt, hvis der er nogen til at modtage den.

De tilkendegiver at modtage den hjælp og støtte de har behov for.

Det indgår som et væsentligt moment i vurderingen af sagen, om udlændingen har mulighed for at modtage den fornødne psykologhjælp i sit hjemland.

Væske er blevet en mangelvare, og desperate mennesker hylder den diktatoriske Immortan Joe i håbet om at modtage den mindste mængde vand i kampen for overlevelse.

For at modtage den modtagne opløsning på 10-15 ml.

At udsulte den ahrimanske dobbeltgænger betyder at afholde den fra at modtage den ’næring’ som den vokser ved.

Kanalen er dog satellitbaseret og udstyret kan derfor ikke bruges til at modtage den jordbasrede Radio 100FM som har fået placering nr. 22 i afstemningen.

Efterfølgende vil gulvet modtage en let gulvafslibning, som efterlader det fint og ensartet i overfladen – klart til at modtage den beskyttende efterbehandling.

Comment utiliser "obtenir, à le recevoir" dans une phrase en Français

Mixez jusqu’à obtenir une pâte sableuse.

Mixer jusqu’à obtenir une crème veloutée.

Comment obtenir rapidement une rouille uniforme.

Faisaient pas obtenir produit détiquetage pour.

Contactez-nous directement pour obtenir plus d'information.

LERNON pour obtenir une solution amiable.

S’il n’arrive jamais, vous pouvez demander à le recevoir de nouveau.

Enerve toi pour obtenir une clope.

Toi avoir pour obtenir une réponse.

Tu peux même demander à le recevoir par mail.