Que Veut Dire AT OBDUCERE en Français - Traduction En Français

• autopsie

Exemples d'utilisation de At obducere en Danois et leurs traductions en Français

Jeg hader at obducere.
Je déteste les autopsies.

Hver overlevende er én person mindre for mig at obducere.
Chaque survivant est une autopsie de moins pour moi.

Han er ved at obducere ligene.
Il est au labo en train d'autopsier les deux corps.

Men for at være sikker på dødsårsagen, er jeg nødt til at obducere hende.
Mais pour connaître la cause exacte du décès, je dois faire une autopsie.

Jim bad mig om at obducere en dræbt soldat.
Jim m'a demandé d'autopsier le soldat qui a été tué.

Så er det muligt, at patienten var i live, da De begyndte at obducere?
Alors, il est possible que le patient était vivant lorsque vous avez commencé l'autopsie?

Jeg er færdig med at obducere manden fra borehullet.
J'ai terminé l'autopsie de l'homme retrouvé dans le trou de sonde.

Så er det muligt, at patienten var i live, da De begyndte at obducere?
Alors, il était possible que le patient ait été vivant quand vous avez commencé l'autopsie?

Vi er her ikke for at obducere. Vi kom for at finde seks forskere.
Pas une autopsie. On est venus trouver six scientifiques.

Jeg er lige begyndt at obducere.
Je viens de commencer l'autopsie.

Jeg er færdig med at obducere manden fra borehullet.- Hej, Stevie.
J'ai terminé l'autopsie de l'homme retrouvé dans le trou de sonde.- Bonsoir, Stevie.

Vi er her ikke for at obducere.
C'était une bataille, pas une autopsie.

Forældrene tiggede mig om ikke at obducere deres børn, bad mig på deres knæ, men jeg havde intet valg.
Les parents m'ont supplié de ne pas autopsier leurs enfants. Ils m'ont supplié à genoux. Mais je n'avais pas le choix.

Nogen måde at sige om det var Parsas bodyguard uden at obducere?
Un moyen de savoir si c'était le garde du corps de Parsa avant l'autopsie? Et bien, pas grâce aux empreintes?

Det er svært at sige uden at obducere, men det ligner sår fra propeller.
Difficile à dire sans autopsie, mais ça pourrait être une hélice de bateau.

Q: Så er det muligt, at patienten var i live, da De begyndte at obducere?
Q: Alors, est- il possible que le patient était vivant lorsque vous avez débuté l'autopsie sur le corps?

Det er umuligt at obducere.
Impossible de faire une autopsie.

Har du ikke lig at obducere?
Tu n'as pas de corps à t'occuper, Duck?

Dødsårsagen er uklar, og de danske myndigheder forsøger nu at få opklaret de nærmere omstændigheder ved dødsfaldet og har krævet, at liget obduceres af retsmedicinere uafhængige af den burmesiske regering.
Les causes de ce décès ne sont pas claires et les autorités danoises essayent aujourd'hui de clarifier les circonstances précises de la mort de leur consul en exigeant que le cadavre soit autopsié par un médecin légiste indépendant du gouvernement birman.

Comment utiliser "at obducere" dans une phrase en Danois

I mange af de forsøg der udføres, er det vigtigt efterfølgende at obducere dyrene for at se, hvilke effekter stofferne har haft på de indre organer.

Utilsigtet sletning: Hvis du sletter itself in its commitment to en god idé at obducere.

Der var flere daglige dyrlægebesøg for at obducere dyrene og finde dødsårsagen, hvis der var tale om forsikringssager.

Det var et forstemmende syn, der mødte eksperterne, da de gav sig til at obducere en død kaskelothval.

Han studerede dét, han kunne se, og fik endog tilladelse af paven til at obducere lig.

De fik drops, men ikke vurderer Min situation er gode måder man huske, at obducere grisene.

Mens byens befolkning kryber sammen i frygt for den magtkamp, alle ved er på vej, bliver lægen Demetrios bedt om at obducere liget.

En sørgelig Trøst var det, sagde hun, at Lægerne ved at obducere den Dræbte, eenstemmig havde udsagt, han neppe kunde levet et Aar.

Midt i det tiltagende kaos bliver laegen Demetrios bedt om at obducere liget, og resultatet tyder ikke på, at Brutus og hans kumpaner er de skyldige.

Det er dog en rigtig god idé at obducere grisene.

Comment utiliser "autopsie" dans une phrase en Français

Une autopsie sera réalisée sous peu.

Une autopsie devait être pratiquée lundi.

Une autopsie doit notamment être pratiquée.

Une autopsie doit confirmer cette hypothèse.

Une autopsie n’a pas été pratiquée.

Une autopsie doit avoir lieu jeudi...

Une autopsie sera également rapidement pratiquée.

Intrigués, les médecins demandent une autopsie

C'est une véritable autopsie d'un condamné.

Autopsie d’un mythe national (Larousse, 2008).