Que Veut Dire AT OBSERVERE DEM en Français - Traduction En Français

• de les observer
• observant

Exemples d'utilisation de At observere dem en Danois et leurs traductions en Français

For at observere dem.
Pour observer les oiseaux.

Vi kan lære mere ved at observere dem.
Nous en apprendrons plus sur eux en les observant.

Konsekvensen af at observere dem bliver udseende af modvilje mod forhold på det underbevidste niveau.
La conséquence de les observer devient l'apparence d'aversion pour les relations au niveau subconscient.

Derfor er september en god tid at observere dem.
Le mois de septembre est idéal pour les observer.

Vi har nu planer om at observere dem med VLT for at se, om det er tilfældet,” siger Caffau afslutningsvis.
Maintenant nous projetons de les observer avec le VLT pour voir si cela se confirme", conclut Caffau.

Her kan man lærer meget om mennesker ved at observere dem.
On en apprend beaucoup sur les gens en sachant les observer.

Bare ved at observere dem?
Juste en les observant?

Her kan man lærer meget om mennesker ved at observere dem.
On apprend beaucoup sur les gens quand on les observe.

Vi kan lære mere ved at observere dem. lkke noget endnu.
Rien. Nous en apprendrons plus sur eux en les observant.

Hvis vi var vores tanker så ville vi ikke være i stand til at observere dem.
Si vous étiez vos pensées, vous ne seriez pas capables de les observer.

Turen er nødvendigt, skal du sørge for at observere dem, eller fine vil blive fremlagt.
Le tour est nécessaire, assurez- vous de les observer, ou bien seront fournis.

Hvordan kan man tro, man fatter noget om mennesker bare ved at observere dem?
Comment peut-on penser comprendre les gens, juste en les observant?

Du vil være i stand til at observere dem med stor interesse, og du vil uundgåeligt være lidenskabelig over skolebørn!
Vous pourrez les observer avec grand intérêt et vous passionnerez, inévitablement, les écoliers du coin!

Giv dem en lille håndfuld piller og bliv der så for at observere dem.
Ne donnez que quelques pellets à la fois et restez la pour les observés.

Vi har nu planer om at observere dem med VLT for at se, om det er tilfældet,” siger Caffau afslutningsvis.
Nous envisageons maintenant de les observer avec le VLT afin de voir si c'est bien le cas,» conclut Elisabetta Caffau.

Deres mål var at ændre de indre organers farve for lettere at observere dem.
Leur but était de changer la couleur des organes internes afin de les observer plus facilement.

Det er lige så patetisk at observere dem, der ændrer deres kulturelle trældom for materialistiske lænker i en falsk videnskab.
Il est tout aussi pathétique d'observer ceux qui troquent leur servitude culturelle contre les chaînes matérialistes d'une discipline faussement qualifiée de science.

Erdtmann er din mulighed for at tage dig af fugle og nyde at observere dem.
Erdtmann vous donne l'opportunité de prendre soin des oiseaux, et de vous faire plaisir en les observant.

De skal holde Deres partners blik fast ved at observere dem over Deres skulder.
Vous devez constamment fixer votre vis-à-vis dans les yeux, en regardant par-dessus votre épaule.

Du skygger erfarne tandlæger på klinikker og sundhedscentre og lærer ved at observere dem.
Vous suivrez des dentistes expérimentés dans des dispensaires ou des centres médicaux et apprendrez en les observant.

Samtidig med at de kan give jer hele universets lærdom om deres ene idé eller deres ene ideal, er det næsten patetisk at observere dem søge kundskab og information om en masse andre spørgsmål, til og med fra de opstigende dødelige.
D'une part ils peuvent vous communiquer le savoir de l'univers concernant leur unique idée ou idéal, et d'autre part il est presque pathétique de les voir rechercher des connaissances et les renseignements sur une foule d'autres sujets, même auprès des mortels ascendants.

For at illustrere dette ville han ofte vælge en fremmed og udlede sit erhverv og de seneste aktiviteter bare ved at observere dem.
Pour illustrer cela, il choisit souvent un étranger et déduit sa profession et ses activités récentes en les observant.

Teksterne fra buddhismen minder os om, at for at elske en person, er er nødt til at observere dem og finde ud af, hvad der gør dem glad.
Bouddha nous rappelle dans ses textes que pour aimer quelqu'un, il faut savoir l'observer pour découvrir ce qui le rend heureux.

Ved hjælp af denne ansøgning har du mulighed for at udforske solsystemets planeter, bringe dem tættere og flytte dem væk og ændre perspektivet for at observere dem.
Avec l'aide de cette application, vous avez l'opportunité d'explorer les planètes du système solaire, de les rapprocher et de les éloigner, et de changer la perspective de les observer.

Det er ikke altid let at dechiffrere vores katte sindstilstand, og alligevel er det ofte nok at observere dem for at gætte hvad der går gennem deres hoveder.
Il n'est pas toujours évident de décrypter l'état d'esprit de nos chats, et pourtant, il suffit bien souvent de les observer pour deviner ce qui leur passe par la tête.

Der er tre hovedtyper af adfærd hos killinger, og selv om det kan virke forenklet, er det allerede et fingerpeg om deres fremtidige personlighed at observere dem.
Il existe trois grands types de comportement chez les chatons et même si cela peut paraître simpliste, les observer constitue déjà un indice sur leur future personnalité.

Desværre er de svage og stærke kernekræfter meget kort rækkevidde, og det er vanskeligt at umuligt at observere dem i aktion med det menneskelige øje.
Hélas, les forces nucléaires faibles et puissantes sont à très courte portée et il est difficile de les observer en action à l'œil nu.

På trods af at der er nogle generelle mønstre, ikke desto mindre, for hver person den højeste produktivitet individuel ur, og at afgøre, om de har brug for at observere dem.
Malgré le fait qu'il existe des modèles généraux, néanmoins, pour chaque personne, les heures de la productivité la plus élevée sont individuelles, et pour les déterminer, il faut observer soi- même.

Jeg har altid ment, at digtere og forfattere evner at gøre tilsyneladende helt almindelige mennesker og tilsyneladende helt banale ting gådefulde, alene ved at observere dem med urokkelig opmærksomhed og næsten hypnotisk blik.
J'ai toujours cru que le poète et le romancier(le photographe) donnaient du mystère aux êtres qui semblent submergés par la vie quotidienne, aux choses en apparence banales,- et cela à force de les observer avec une attention soutenue et de façon presque hypnotique.

Erdtmann er din mulighed for at tage dig af fugle og nyde at observere dem.
Donath vous donne l'opportunité d'aider les oiseaux sauvages, et de prendre plaisir à les observer.

Comment utiliser "at observere dem" dans une phrase en Danois

Kunsten er at give tankerne plads, at observere dem, men ikke lade dem styre vores liv.

En for sælerne bæredygtig måde at observere dem på.

Sådan ved du, om din hund har skab Det vigtigste i forhold til at vide, om din hund har en sygdom, er at observere dem.

Jeg prøver at sætte dem sammen igen i efterårsferien, når jeg er hjemme til at observere dem.

Hun følger efter tilfældige folk på gaden og bruger tiden på at observere dem.

Det nemmeste er at fodre fugle og på den måde få mulighed for at observere dem på nært hold.

Anmelder ringer til os og bliver så ved med at observere dem, indtil vi anholder dem, sagde Daniel Cunneely.

Det hjælper lederne med at forstå flere traume- symptomer, og at observere dem på et tidligere tidspunkt.

Du lærer sammen med dine elever – ved at observere dem og selv være med som deltager.

Men nu kan vi sætte navn på de nerveceller der er medansvarlige for, at vi besidder evnen til at føle hvad andre føler, ved at observere dem.

Comment utiliser "de les observer, observant" dans une phrase en Français

Comment pourrions-nous nous lasser de les observer !

Observant une silhouette émerger des buissons.

Elle resta un moment silencieuse, observant Ganieda.

Observant celui-ci, elle eut une idée.

Observant les élèves entrer manger puis ressortir.

Observant les fleurs sur toutes leurs hauteurs.

Elle déglutit lentement en observant son reflet.

Il est très amusant de les observer alors.

Je suis émerveillé de les observer a chaque jour...

Ulrich entra lentement, observant chaque mur.