Que Veut Dire L'OBSERVER en Danois - Traduction En Danois

• se
• observerede den
• ses
• iagttage den
• observer

Exemples d'utilisation de L'observer en Français et leurs traductions en Danois

Tout le monde peut l'observer.
Så alle kan se.

Je peux l'observer chez mes propres enfants.
Jeg kan se det hos mine egne børn.

Pour qu'on puisse l'observer.
For at nogle kunne se på.

On a pu l'observer durant 10 à 15 minutes.
Vi observerede den i omkring et kvarter.

On peut déjà l'observer.
Vi kan allerede iagttage den nu.

Nous pouvons l'observer et chez les enfants en bonne santé.
Vi kan observere det, og i øvrigt raske børn.

Ou ce crétin de l'Observer.
Eller ham nødden fra Observer.

On peut l'observer en hiver pendant plusieurs semaines, de belles grosses fleurs se forment.
Det kan ses om vinteren i flere uger, der dannes smukke store blomster.

Vous avez peut - être pu l'observer.
Måske kunne du se det.

Cette poésie, on peut l'observer à travers toute son oeuvre.
Denne tankegang kan ses i hele hans arbejde.

Nous pouvons déjà l'observer.
Vi kan allerede iagttage den nu.

C'est super d'avoir pu l'observer aussi près et aussi longtemps!
Det var helt fantastisk at se den så tæt på og i så lang tid!

Placez là de manière à ce que l'enfant puisse l'observer.
Hæng den op, hvor barnet kan se det.

Les visiteurs peuvent l'observer à distance.
Løberne kan se det på afstand.

Dans les deux cas, la remise en jeu doit avoir lieu de manière à ce que les autres joueurs puissent l'observer.
I begge tilfælde skal kastet tages således, at andre spillere kan se det.

On peut pourrait faire des tests et l'observer au microscope.
Vi kunne køre nogle tests og se den under mikroskop.

Comme on peut l'observer dans ces trois exemples, les femmes chamanes sont disposées à partager leurs savoirs.
Som vi kan se fra disse tre eksempler, er kvindelige shamaner villige til at dele deres viden.

C'est créer quelque chose et l'observer grandir.
Noget fra ingenting og se det vokse.

C'est donc la qualité du produit qui nous préoccupe et bien sûr le plaisir que nous avons à l'utiliser et à l'observer.
Så vi tænker altid på produktets kvalitet og dernæst, at det selvfølgelig skal være en nydelse at bruge og se på.

L'Amérique du Sud est une patrie, mais on peut également l'observer en Crimée, dans le sud de la Russie, en Asie et en Amérique.
Sydamerika er hjemland, men det kan også ses på Krim, sydlige dele af Rusland, Asien og Amerika.

Comme tu peux l'observer à la page 1 1, les 15 pays de l'Union européenne occupent la partie occidentale du«Continent» européen.
Som du kan se på kortet side 1 1, ligger de 15 EU-lande i den vestlige del af den verdensdel, der hedder Europa.

Près de 800 000 personnes par an font l'ascension de la montagne pour l'observer de plus près.
Næsten 800.000 mennesker om året tager turen op ad bjerget for at se den tæt på.

Vous devez prendre du recul pour pouvoir l'observer et réfléchir depuis une perspective plus éclairée.
I er nødt til at træde ud af jer selv for at kunne observere det og reflektere over det fra et mere oplyst perspektiv.

Il va certainement aborder progressivement aussi, peut- être sans vous aussi l'observer dans un premier temps.
Det vil helt sikkert nærme gradvist også, måske uden du også observere det i første omgang.

Les premiers Hommes qui ont pu l'observer directement sont les membres de l'équipage d'Apollo 8 ayant fait le tour de la Lune… en 1968.
De første mennesker, som observerede den direkte, var besætningen på Apollo 8-månemissionen, som fløj rundt om Månen i 1968.

Selon ses lois, on peut par exemple avoir un chat qui serait à la fois mort et vivant jusqu'à ce qu'on puisse l'observer directement.
I henhold til dens love kan man for eksempel have en kat, der samtidig ville være død og i live, indtil man kan observere den direkte.

Comme votre chien ne peut pas vous dire qu'il n'est pas bien pour entreprendre un voyage, vous devez l'observer attentivement à la recherche des signes qui vous alertent d'un possible vertige.
Da din hund ikke kan fortælle dig, at han ikke har det godt med at tage en tur, skal du observere den omhyggeligt i søgning efter tegnene, der advarer dig om en mulig svimmelhed.

Pour les amateurs d'épistémologie, l'effet placebo pourrait se comparer à un fantôme qui se cache dès l'instant qu'on essaie de l'observer.
For begyndere i erkendelseslære kunne fænomenet placebo sammenlignes med et fantom, der skjuler sig i det øjeblik, man forsøger at iagttage det.

Contribution très importante enfin de M. Viswanathan, ambassadeur de l'Inde, chercheur émérite à l'Observer Research Foundation et coordinateur de toutes les activités liées aux BRICS.
Dernæst fulgte et vigtigt bidrag fra den tidligere indiske ambassadør Viswanathan, seniorforsker ved Observer Research Foundation, der er koordinator for alle dens aktiviteter, som har relation til BRIKS.

WEB L'effet placebo et ses paradoxes Pour les amateurs d'épistémologie, l'effet placebo pourrait se comparer à un fantôme qui se cache dès l'instant qu'on essaie de l'observer.
For begyndere i erkendelseslære kunne fænomenet placebo sammenlignes med et fantom, der skjuler sig i det øjeblik, man forsøger at iagttage det.