Exemples d'utilisation de At omringe en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De forsøger at omringe os.
Prøv at omringe dit øre med varme.
Nogle gange, Naruto går et trick og kloner sig at omringe Bleach.
Parfois, Naruto se passe un truc et se clones pour entourer Bleach.De forventer at omringe landsbyer.
Ils s'attendent à encercler les villages.At omringe dig selv med harmoni, du skal lærekorrekt kombinere farvekarakteristika for alt, hvad der er nært.
Pour vous entourer d'harmonie, vous devez apprendreCombinez correctement les caractéristiques de couleur de tout ce qui est proche.
On traduit aussi
De prøver at omringe os.
Ils cherchent à nous encercler.Den anden ting er at omringe dig selv af mennesker, der har lignende drev, og som har en lignende vision.
L'autre chose est de vous entourer de gens qui ont une conduite similaire et qui ont une vision similaire.Under kampene forsøgte de amerikanske styrker at omringe og nedkæmpe Shōjis styrker.
Les forces américaines tentèrent d'encercler et de détruire les forces de Shōji.Det er vigtigt at omringe dig selv med pålidelige allierede.
Il est important de vous entourer d'alliés fiables.Men lige da Saul og hans mænd var ved at omringe David og hans mænd.
Saül et ses hommes étaient sur le point d'atteindre et d'encercler David et ses hommes pour les capturer.Vi forsøger at omringe dem ved narkotikamarkedet.
On essaie de les encercler au point de vente de drogue.Folkekrigen specificeret som bondekrig, der følger vejen at omringe byerne fra landet; og.
La Guerre Populaire spécifiée comme une guerre paysanne qui suit la route de l'encerclement des villes par les campagnes; et.Jeg har brug for at omringe mig selv med nye mennesker.
J'avais besoin de m'entourer de nouvelles personnes.At omringe Rusland med påståede defensive missiler(hvor enhver strateg ved,at et skjold ledsaget af et sværd også er et offensivt våben) vil skabe en russisk fjende.
Entourer la Russie avec des missiles soi-disant« défensifs»- lorsque tout stratège sait qu'un bouclier accompagné d'une épée est aussi une arme offensive- créera un ennemi russe.De forventer at omringe landsbyer.
Ils s'attendent{\i}{\i1}à encercler les villages.Vædderen søger at omringe sig med ligesindede mennesker, fordi de forstår dem mere end nogen.
Le Bélier cherche à s'entourer de gens partageant les mêmes idées, car ils les comprennent plus que quiconque.Følgelig forkastede centralkomiteens majoritet planen om at omringe den demokratiske konference, og det med fuld ret.
La majorité du Comité central rejeta donc le plan de l'encerclement de la Conférence démocratique et elle eut raison.Herfra truede de med at omringe de sovjetiske styrker syd for Korpiselkä og de som lå forskanset i Värtsilä.
À partir de là, ils menaçaient d'encercler les troupes soviétiques stationnées au sud de Korpiselkä, ce qui poussa ces derniers à se retrancher dans Värtsilä.Med begyndelsen den 8 november forsøgte amerikanske tropper at omringe Shōjis styrker ved Gavaga Creek nær Koli Point.
À partir du 8 novembre, les troupes américaines tentèrent d'encercler Shōji et ses hommes dans la crique de Gavaga à proximité de Koli Point.Hold op med at omringe landet med nye NATO-medlemmer.
Arrêtez d'encercler ce pays avec de nouveaux membres de l'OTAN.Du bør ikke blive en anden mor for ham, men kvinden,der elsker ham, forsøger at omringe ham med trøst og hygge er meget nødvendigt.
Vous ne devriez pas devenir unedeuxième mère pour lui, mais la femme qui l'aime essaie de l'entourer de son confort et de son confort.Vores mål er at omringe den mistænkte, og få ham ind i live.
Notre objectif est d'encercler le suspect et de le ramener vivant.Ja, fordi jeg giver mine børn mulighed for at blive uafhængige og voksne, uden at omringe dem med overdreven omsorg, som mange forældre gør nu.
Oui, parce que je donne à mes enfants la possibilité de devenir indépendants et d'adultes, sans les entourer de soins excessifs, comme beaucoup de parents le font maintenant.Taktikken har til formål at omringe det punkt i sin modstander, og derefter sætte dem ind i en firkant eller polygon.
La tactique vise à encercler le point de son adversaire, puis les mettre dans un carré ou d'un polygone.USA søger militært at omringe Kina og Rusland.
Les USA tiennent beaucoup à encercler la Russie et la Chine de bases militaires.Men, tropper af 3rd bf undladt at omringe og ødelægge fjendens gruppering og til at begynde angrebet af königsberg.
Cependant, les troupes de la 3e bf n'a pas réussi à encercler et de détruire le regroupement de l'ennemi, et avec un mouvement de lancer l'assaut de königsberg.Det er for nemt i dag for urolige unge at omringe sig med en kultur, der fejrer vold.
Il est devenu trop simple pour des jeunes troublés de s'entourer d'une culture célébrant la violence.Vilde den nu gøre det muligt for Kerenski at omringe sovjetkongressen og ved hjælpat nogle hundreder eller tusinder fændrikker og underofficerer at jage den fra hinanden?
Mais le sort du Congrès dépendait en première ligne de la garnison de Pétrograd: celle-ci permettrait-elle à Kérensky de cerner le Congrès des Soviets et, à l'aide de quelques centaines ou de quelques milliers d'élèves-officiers, sous-officiers et caporaux, de le disperser?Det er for nemt i dag for urolige unge at omringe sig med en kultur, der fejrer vold.
Il est trop facile aujourd'hui pour les jeunes en difficulté de s'entourer d'une culture qui célèbre la violence.Vilde den nu gøre det muligt for Kerenski at omringe sovjetkongressen og ved hjælpat nogle hundreder eller tusinder fændrikker og underofficerer at jage den fra hinanden?
Mais le sort du Congrès dépendait en première ligne de la garnison de Pétrograd: celle- ci permettrait- elle à Kérensky de cerner le Congrès des Soviets et, à l'aide de quelques centaines ou de quelques milliers d'élèves- officiers, sous- officiers et caporaux, de le disperser?
