Que Veut Dire AT SÆTTE FART en Français - Traduction En Français

• accélérer
• à accélérer
• dynamiser

Exemples d'utilisation de At sætte fart en Danois et leurs traductions en Français

Er du bange for at sætte farten ned?
Vous avez peur de prendre de la vitesse?

Prøv at sætte farten op med disse ordrer.
Essayez de prendre de la vitesse avec ces commandes.

Mine damer og herre. Det er tid til at sætte fart på festen igen.
Mesdames et messieurs, il est temps de revitaliser un peu la soirée.

Det vil hjælpe med at sætte fart i jeres udvikling, og erfaringerne vil have forberedt jer på bedre ting.
Cela vous aidera à accélérer votre évolution et les expériences vous auront préparé à de meilleures choses.

Med hensyn til hvad I kan gøre for at hjælpe med”at sætte fart” i jeres.
En ce qui concerne ce que vous pouvez faire pour« accélérer» votre.

Har du brug for at sætte fart i jobsøgningen?
Besoin d'accélérer votre recherche d'emploi?

Til forældre og studerende, at de har brug for at sætte farten lidt ned.
Aux parents et aux étudiants qu'ils ont besoin de freiner un petit peu.

OpenVINO™ Toolkit er til for at sætte fart på dine dybe neurale netværksdesigns og ideer.
Le kit d'outils OpenVINO™ est fourni pour vous aider à accélérer la conception et les idées de réseau de neurones profond.

For at tilpasse de sociale og lovgivningsmæssige rammer med henblik på at sætte fart i udviklingen af telearbejdet.
Afin d'adapter le cadre social et juridique, pour accélérer le développement du télétravail.

Tværtimod er det bedre at sætte fart på træningen, for at reducere antallet af ture.
Au contraire, il est préférable de ralentir le rythme de la formation, ce qui réduit le nombre de voyages.

Der er ankommet mere støtte til Lysarbejderne, og deres indflydelse vil hjælpe med at sætte fart i forandringerne.
Davantage de soutien pour les travailleurs de Lumière est arrivé et leur influence aidera à accélérer les changements.

Der vil blive iværksat projekter for at sætte fart i udbredelsen af de mest avancerede applikationer og infrastrukturer.
Des projets seront lancés afin d'accélérer le déploiement d'applications et d'infrastructures de pointe.

Gennem sit arbejde fik Eichmann flere kontakter inden for zionistbevægelsen, som han samarbejdede med for at sætte fart på den jødiske emigration fra Østrig.
Il s'y est fait de nombreux contacts avec les dirigeants du mouvement sioniste avec lesquels il travaille pour accélérer l'émigration juive depuis le Reich.

Som følge heraf bliver det noget lettere at sætte fart i de forandringer, der er klar til at blive implementeret.
Par conséquent, cela devient plus facile d'accélérer les changements qui sont prêts à être mis en œuvre.

Nu er der igen mulighed for efter New York-mødet at slutte sig til de andre FN-medlemsstater i Kyoto i december for at sætte fart i ændringerne.
Une nouvelle occasion se présente aujourd'hui, à la suite de la réunion de New York, de se joindre au reste des États membres de l'ONU, à Kyoto en décembre, pour accélérer les changements.

Med de nye midler kan vi gå i gang med at sætte fart på vores internationale ekspansion.
Cet investissement nous donne les moyens d'accélérer notre expansion internationale.

Formålet er at sætte fart på vindenergisektorens bestræbelser på at opnå en konkurrencedygtig vedvarende elproduktion.
L'objectif est d'accélérer les efforts de l'industrie éolienne pour une production d'électricité renouvelable compétitive.

Spar tid og slip for stort set alle fejl ved at sætte fart på denne repetitive manuelle proces.
Gagnez du temps et éliminez pratiquement tout risque d'erreur en accélérant ce processus manuel répétitif.

Så det de her Ivy League skoler, og Oxford og Cambridge og så videre, begynder at sende et budskab til forældre og studerende, at de har brug for at sætte farten lidt ned.
Et donc ces universités d'élite, la bande d'Oxford, Cambridge etc., commencent à envoyer comme message aux parents et aux étudiants qu'ils ont besoin de freiner un petit peu.

Finland skal under sit formandskab stræbe efter at sætte fart i udviklingen af den nordlige dimension.
Au cours de sa présidence, la Finlande devra tendre à accélérer le développement de la dimension nordique.

Antallet af mennesker, der deltager i denne meditation, er isoleret set den mest betydningsfulde faktor, som den menneskelige befolkning på Jordens overflade kan benytte sig af for at sætte fart i processen.
Le nombre de personnes qui font cette méditation est le facteur le plus influent au sein de la puissance de la population humaine à la surface pour accélérer le processus.

Vi må hjælpe Serbien med at håndtere sit tab ved at sætte fart på landets tilnærmelse til EU.
Nous devons aider la Serbie à faire face à cette perte en accélérant sa convergence avec l'Union européenne.

Vi mener, at det er vores ansvar at sætte fart på den overgang, der vil gøre el til den primære energikilde til offentlig transport i byerne.
Nous pensons qu'il est de notre responsabilité d'accélérer la transition qui fera de l'électricité la principale source d'énergie du transport public en milieu urbain.

Epson Europe udpeger CSR direktør for regionalt at sætte fart i bæredygtigt engagement.
Epson Europe nomme le Directeur de la responsabilité sociétale des entreprises pour accélérer les engagements régionaux en matière de développement durable.

Mange af ændringsforslagene har til formål at sætte fart i udfasningsordningerne for HCFC og methylbromid, hvilket er et mål, som Kommissionen helt bestemt deler i lyset af deres betragtelige og øgede bidrag til nedbrydelsen af ozonlaget.
Nombre d'amendements visent à accélérer l'élimination progressive des HCFC et du bromure de méthyle. La Commission partage certainement cet objectif puisque ces substances contribuent grandement et de manière croissante à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

Energiforbrug og forurenende udledninger kan skæres hurtigt og billigt ned ved at sætte fart i energieffektiviteten på globalt plan.
La consommation d'énergie et les émissions polluantes peuvent être réduites rapidement et à bon marché en stimulant l'efficacité énergétique à l'échelle mondiale.

Hvis vi ønsker at sætte fart på processen med at løse de uløste konflikter i regionen, er vi nødt til at starte med at observere, at dette initiativ er blevet stærkt forsinket af, at forkæmpere for de forskellige planer har kæmpet med hinanden og dermed trukket processen ud i over 15 år.
Si nous voulons accélérer le processus de règlement des conflits non résolus dans la région, nous devons admettre que cette action a été fortement retardée par les commanditaires des différents plans qui se battent entre eux, freinant ainsi le processus depuis plus de 15 ans.

Tilpasning af typiske eller gentagne opgaver for at sætte fart i designet, med flere forskellige programmeringssprog.
Personnalisez les tâches standard ou répétitives afin d'accélérer la conception en utilisant différents langages de programmation.

Men de mangler gnisten; de mangler evnen til at tænke kreativt og tænke udenfor-- de ved ikke hvordan man drømmer. Så det de her Ivy League skoler, og Oxford og Cambridge og så videre, begynder at sende et budskab til forældre og studerende, at de har brug for at sætte farten lidt ned.
Mais il leur manque l'étincelle, il leur manque la capacité de penser de manière créative et penser en- dehors des sentiers battus-- ils ne savent pas comment rêver. Et donc ces universités d'élite, la bande d'Oxford, Cambridge etc., commencent à envoyer comme message aux parents et aux étudiants qu'ils ont besoin de freiner un petit peu.

I højere grad politisk, da det i sidste instans ikke vil lykkes os at sætte fart i den økonomiske udvikling og samhørigheden i de fattige regioner.
Beaucoup plus politiques car, en définitive, nous ne parvenons pas à accélérer le développement économique et la cohésion dans les régions les plus pauvres.

Comment utiliser "at sætte fart" dans une phrase en Danois

Med samlebåndet var ledelsen i stand til at sætte fart i de langsomste arbejdere og bremse de allerivrigste.

Dermed får regeringens ambitioner om at sætte fart på opsætningen af nye vindmøller og øge andelen af vedvarende energi i Danmark et skud for boven.

Danmark har nemlig råd til at vente med at sætte fart under den grønne omstilling, til landet er ovre den økonomisk krise.

Fra musik til flere kunstarter Ambitionen med Den Unge Kunstneriske Elite er at sætte fart i kunstnernes karriere både nationalt og internationalt.

Hvis du selv vil benytte dem til at sætte fart på din linkbuilding, så tilmeld dig Postrunner gratis her.

Sad i inderbanen, og fik lov at til at sætte fart på ind i sidste sving.

EU har også lovet at sætte fart i forhandlingerne om tyrkisk medlemskab af EU.

Det kan bruges til at sætte fart på både energibesparelser og forretningen.Pålidelige, justerbare og energieffektive beskriver bedst MGE-motorerne fra Grundfos.

markeds universelle historier antages yderligere at sætte fart i globaliseringen.

Det er ofte de unge der hyres ind for at sætte fart på sociale medier i organisationen, men generationer tilgår ikke platformene med samme udgangspunkt.

Comment utiliser "dynamiser, accélérer" dans une phrase en Français

Une conception originale pour dynamiser vos ventes....

Entre autres pour dynamiser le tissu commercial.

Dynamiser vos sites Web avec JavaSCript.

Doha veut donc dynamiser la pratique sportive.

Justement, nous voulons accélérer l’innovation sociale.

Nous investissons pour accélérer leur développement.

Elle veut accélérer l'industrialisation d'une nouvelle...

Je peux même dynamiser vos réseaux sociaux!!

ContreTEXTes, pour dynamiser les communautés interprétatives.

Tout cela peut dynamiser votre parrainage.