Exemples d'utilisation de At samarbejde med ham en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er nødt til at samarbejde med ham her.
On doit coopérer.- Il m'agace.Det har været en stor fornøjelse at samarbejde med ham i forbindelse med dette spørgsmål.
Travailler avec lui sur ce sujet a été un grand plaisir.Kunne han skaffe mig en aftale. Men det, han havde sagt, var, at hvis jeg lovede at samarbejde med ham.
Il a dit:"Je te promets que si tu parles et coopères, on négociera.Vi forsatte med, at samarbejde med ham.
On a continué à travailler avec lui.
On traduit aussi
Hr. formand! Jeg vil også gerne byde kommissærDalli velkommen i Europa-Parlamentet, og jeg glæder mig over muligheden for at samarbejde med ham.
Monsieur le Président,je souhaite moi aussi la bienvenue au commissaire Dalli et me réjouis de travailler avec lui.Det er nedværdigende at samarbejde med ham.
Je m'avilis en m'associant à lui.Il a demandé Doob à coopérer avec lui par écrit les articles sur la théorie des probabilités, mais en fin de Doob a écrit le livre entier.Og jeg, som håbede at samarbejde med ham.
Et moi qui espérais travailler avec lui.Han må ikke nægte at lytte til sine undergivne, men holde af dem som virkelige børn og opmuntre dem til ivrigt at samarbejde med ham.
Qu'il ne refuse pas d'écouter ses sujets, qu'il chérit comme ses vrais enfants et qu'il exhorte à coopérer facilement avec lui.Og din løsning var at samarbejde med ham?
Ta solution, ça a été de t'associer avec lui.Selvom det er Jehova der får sæden som vi planter og vander, til at gro,har han givet os den fornemme opgave at samarbejde med ham.
Bien que ce soit Jéhovah qui fasse croître les graines que nous semons etarrosons, il nous honore en nous permettant de collaborer avec lui 1 Cor.Jeg ser frem til at samarbejde med ham.
Je me fais déjà une joie de travailler avec lui.Det Europæiske Råd udtrykker sin støtte til den særlige udsending i Mellemøstfredsprocessen og ser med tilfredshed på, at alle parter har erklæret sig villige til at samarbejde med ham.
Le Conseil européen exprime son appui à l'envoyé spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient etse félicite de la volonté déclarée de toutes les parties de coopérer avec lui.Det er lige så stor en fornøjelse at samarbejde med ham som ordfører.
C'est un plaisir tout aussi grand de collaborer avec lui en tant que rapporteur.Det var en fornøjelse at samarbejde med ham om denne betænkning i Udvalget om Udvikling og Samarbejde. .
J'ai apprécié travailler avec lui au sein de la commission du développement et de la coopération dans le cadre de ce rapport.Jeg glæder mig utrolig meget til at samarbejde med ham.
Je suis très impatient de travailler avec lui.Det var behageligt at samarbejde med ham, det er beklageligt, at det ikke bliver ham. .
C'était très agréable de travailler avec lui, il est regrettable qu'il ne m'écoute pas.Stort set alle partier i Holland nægter at samarbejde med ham.
Rappelons que l'ensemble des partis néerlandais ont exclu toute collaboration avec lui.Det har været en sand fornøjelse at samarbejde med ham og de andre ordførere for Parlamentets grupper.
Cela a été un réel plaisir de travailler à ses côtés et avec les autres porte-parole des groupes parlementaires.Facebook COO Sheryl Sandberg sagde i en erklæring, selskabet“Se[s] frem til at samarbejde med ham i hans nye rolle.”.
La numéro deux de Facebook Sheryl Sandberg a déclaré qu'elle se réjouissait« de collaborer avec lui dans son nouveau rôle».Det har været en fornøjelse at samarbejde med ham, i det mindste i den tid, hvor jeg har siddet i Parlamentet.
Cela a été un plaisir de travailler avec lui, en tout cas pendant la période où j'ai Jeg havde en dårlig oplevelse med HarveyWeinstein i min ungdom, og derfor valgte jeg ikke at samarbejde med ham igen og advare andre mod ham. .
J'ai eu une mauvaise expérience Det er utrolig spændende at samarbejde med ham i år,” siger Margareta van den Bosch, H&M's kreative rådgiver.
C'est vraiment incroyable de pouvoir collaborer avec lui cette année», confie Margareta Van Den Bosch, Conseillère à la Création de H&M.Så åbn jer for Guds plan ogHans forsætter for at blive i stand til at samarbejde med Ham for fred og for alt, hvad der er godt.
Alors ouvrez-vous au plan de Dieu età ses desseins afin de pouvoir collaborer avec Lui à la paix et au bien.Vi er mere end begejstret for at samarbejde med ham og hans ekstraordinære team om at bringe de ikoniske karakterer og historier fra nordisk mytologi til live”, udtaler John Derderian, chef for anime hos Netflix.
Nous sommes très enthousiastes à l'idée de collaborer avec lui et son équipe exceptionnelle pour donner vie à ces personnages emblématiques et ces histoires issus de la mythologique nordique" s'est ainsi félicité John Derderian, le responsable de la section animée de Netflix.Det har været en stor fornøjelse at samarbejde med ham om dette svære område.
Malgré la grande difficulté du domaine concerné, ce fut un vrai plaisir de travailler avec lui.Thabo Mbekis ville helst ikke acceptere at HIV og AIDS er relateret. Det er hans måde,tror jeg at håndtere det. Så i stedet for at kritiserer ham er der en måde at samarbejde med ham og hans regering.
Thabo Mbeki a eu du mal à accepter que le VIH et le SIDA étaient reliés, mais c'est un moyen,pour Kejseren bad sine militære ledere om at samarbejde med ham om at slutte krigen.
Celui-ci demande à ses chefs militaires de coopérer avec lui pour mettre fin à la guerre.Jeg og Parlamentet ser frem til at samarbejde med ham om detaljerne, ikke mindst på Formandskonferencen i næste uge.
Le Parlement et moi-même sommes impatients de travailler avec lui sur les détails, y compris lors de la conférence de la présidence de la semaine prochaine.
