Que Veut Dire AT SIGE OP en Français - Traduction En Français

• de démissionner

Exemples d'utilisation de At sige op en Danois et leurs traductions en Français

Jeg forsøgte at sige op.
J'essaye de démissionner.

Den joke om at sige op… Sanma. Er chefen her?
Sanma. Cette blague sur la démission… Le patron est là?

Jeg mener over at sige op.
Je parle de démissionner.

Og at sige op på fabrikken for at finde et andet job er simpelthen utænkeligt.
Et démissionner de l'usine pour trouver un autre emploi est tout simplement impensable.

Jeg har besluttet at sige op.
J'ai décidé de démissionner.

Jeg ønsker at sige op fra mit arbejde.
Je souhaite démissionner de mon emploi.

Jeg beder dig om at sige op.
Je te demande de démissionner.

Jeg ønsker at sige op fra mit arbejde.
Je souhaite démissionner de mon travail.

Vær ikke bange for at sige op.
N'aies pas peur de démissionner.

Jeg higer efter at sige op og få lortet af.
J'ai hâte de démissionner et de m'en débarrasser.

Du behøvede jo ikke at sige op.
T'étais pas obligé de démissionner.

De truer alle med at sige op på grund af arbejdsbyrden.
Ils menacent tous de démissionner à cause de la charge de travail.

Jeg prøvede bare at sige op.
Je cherchais simplement à démissionner.

Det er min idé at sige op- fordi jeg ikke vil så tvivl om statsministerens troværdighed.
C'est moi qui ai eu l'idée de démissionner. Parce qu'il ne faut pas douter de la crédibilité du Premier ministre.

Nej.- Jeg har besluttet at sige op.
Non.- J'ai décidé de démissionner.

Du har valgt at blive for nu, fordi du føler fordelene ved at blive i jobbet opvejer fordelene ved at sige op.
Vous avez choisi de le rester pour le moment, parce que vous sentez que les avantages en conservant cet emploi l'emportent sur les avantages de démissionner.

Hr. O'Rourke truede med at sige op.
O'Roarke a menacé de démissionner.

Så er der ikke andre muligheder for dig, end at sige op.
Je pense que t'as pas d'autre choix que de démissionner.

Foruden at boykotte britiske produkter anmodede Gandhi folket at boykotte britiske uddannelsesinstitutioner og domstole, at sige op fra statslige ansættelser og at frasige sig britiske titler.
Gandhi appelle de plus au boycott des institutions judiciaires et scolaires, à la démission des postes gouvernementaux et au rejet des titres et honneurs britanniques.

Næsten halvdelen af de britiske soldater overvejer at sige op.
La moitié des soldats britanniques pensent à démissionner.

Jeg beder dig ikke om at sige op.
Je ne te demande pas de démissionner.

Endelig kan præsten jo vælge selv at sige op.
Parfois un pasteur peut décider de lui- même de démissionner.

Jeg anbefaler ikke nogen at sige op.
Je ne conseille à personne de démissionner.

Men du har lige sagt op, så… Hvem sagde noget om at sige op?
Puisque tu viens de démissionner… Qui a parlé de démission?

Hun har ikke tænkt sig at sige op.
Elle n'a pas l'intention de démissionner.

Nogle af dem vælger også at sige op.
Certains décident aussi de démissionner.

Nogle af de ansatte truede med at sige op.
D'autres ont menacé de démissionner.

Nogle af de ansatte truede med at sige op.
Certains ont menacé de démissionner.

Nogle af de ansatte truede med at sige op.
Les opposants ont menacé de démissionner.

Nogle af de ansatte truede med at sige op.
Plusieurs officiers ont menacé de démissionner.

Comment utiliser "at sige op" dans une phrase en Danois

Mette Gustavsen har valgt at sige op som fast kirkesanger, så vi søger igen og siger tak for den gode, men korte tid.

Fem brølere der får dine ansatte til at sige op

Flytningen har også fået nogle medarbejdere til at sige op.

Derudover var det også året hvor jeg fik så travlt med skrivning og foredrag, at jeg blev nødt til at sige op på mit day job.

Kristina har efter 7 år som dagplejemor valgt at sige op og gå i gang med sygeplejerskeuddannelsen i vejle.

Har lige været inde at sige op til min chef.

Hvis du selv ønsker at sige op, kan du også kontakte DDDs sekretariat på tlf.nr. 38 71 08 88 - ligeledes hvis du ønsker hjælp til en fratrædelsesaftale.

Flere gange i løbet af de to første måneder, overvejede jeg at sige op og stoppe min praktik og finde på noget andet.

Stress og depression skader hjernen på et stigende antal danskere i en sådan grad, at de får koncentrationsbesvær og bliver nødsaget til at sige op og gå på.

Offentliggjort 06.12.17 kl. 07:59 Det omdiskuterede it-system Sundhedsplatformen koster nu Sjælland endnu en overlæge, som vælger at sige op i protest.

Comment utiliser "de démissionner" dans une phrase en Français

Laurent Lamothe de démissionner pour des raisons personnelles.

Deux ministres sont contraints de démissionner rapidement[9],[10].

Son parti lui a demandé de démissionner hier.

Clarke qui venait de démissionner l'année précédente.

Chabat avait juré de démissionner s’il perdait Fès.

Mais là, impossible de démissionner comme ça.

Cette dernière refuse de démissionner face au…

Mais son refus de démissionner est compréhensible.

Qui les empêchaient de démissionner séance tenante...

J’ai été tenté de démissionner plusieurs fois.