Exemples d'utilisation de At skrubbe en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg var igang med at skrubbe.
Husk at skrubbe hans ryg.
N'oublie pas de lui frotter le dos.Foretrækker du at skrubbe gulv?
Prøv at skrubbe noget af denne mad på græsset.
Essayez de frotter une partie de cette nourriture sur la surface en herbe.Så hun var i badet for at skrubbe min ryg?
Elle était dans ma douche pour quoi? Me laver le dos?
On traduit aussi
Glem ikke at skrubbe kraftigt med fingerspidserne(ikke dine negle).
N'oubliez pas de frotter énergiquement avec le bout des doigts(jamais avec les ongles).Jeg sammenligner tilgivelse for at lave opvasken- du behøver kun at skrubbe hver hukommelse/ plade en gang.
Je compare le pardon à la vaisselle- il suffit de frotter chaque souvenir/ assiette une fois.Glem ikke at skrubbe bag knoerne.
N'oublie pas de laver tes jointures.Lad blandingen sidde i 10 minutter, ogbrug derefter en tandbørste til forsigtigt at skrubbe de berørte negle.
Laissez agir pendant 10 minutes,puis utilisez une brosse à dents pour frotter délicatement l'ongle affecté.Du behøver ikke at skrubbe hver tommer hud hver dag.
Vous n'avez pas besoin de frotter chaque pouce de votre peau à tous les jours.Når huden er blød og fugtig din næste skridt er at bruge en pimpsten, en fine sandkorn eksfolierende produkt, elleren loofa til omhyggeligt at skrubbe væk callused hud.
Lorsque la peau est douce et humide l'étape suivante consiste à utiliser une pierre ponce, un grain fin produit exfoliante,ou un loofa pour nettoyer soigneusement la peau calleuse loin.En anden måde er at skrubbe pletterne med vat dyppet i ammoniak.
Une autre façon consiste à frotter les taches avec un coton trempé dans de l'ammoniac.Det har været seks måneder siden vores ferie, ogvi forsøger stadig at skrubbe klistret dej fra sæderne og gulvmåtter.
Cela fait six mois que nos vacances etnous essayons toujours de frotter la pâte collante au large des sièges et tapis de sol.Fortsæt med at skrubbe, indtil al rust, hårdt snavs og møg er væk.
Continuez à frotter jusqu'à ce que toute la rouille, la saleté dure et la crasse aient disparu.For eksempel, hvis en loppe krave ikke virker,prøv at skrubbe dit kæledyr med loppe pulver.[14].
Par exemple, si un collier anti- puces ne fonctionne pas,essayez de frotter votre animal avec de la poudre aux puces.[14].Undgå at skrubbe eller gnubbe huden, da det blot vil forværre symptomerne.
Évitez de frotter ou de Fejlen er lavet af dem, der forsøger at skrubbe paraffin med en børste eller skylle med vand.
L'erreur est commise par ceux qui essaient de récurer la paraffine avec une brosse ou de rincer à l'eau.Og husk: At skrubbe hundens snute i tarmbevægelsen er en uhygienisk, ineffektiv og til tider traumatisk handling.
Et rappelez- vous: frotter le museau du chien dans ses selles est un acte peu hygiénique, inefficace et parfois traumatisant.Når du vasker det,skal du passe på ikke at skrubbe for voldsomt på stoffet og altid bruge koldt vand.
Au moment du lavage,attention à ne pas frotter trop vigoureusement et à toujours utiliser de l'eau froide.Pas på med ikke at skrubbe for hårdt, da du kan risikere at rive endnu mere hul på såret.
Veillez à ne pas frotter trop fort, car vous risquez de faire un encore plus grand trou dans la plaie.Årige Alexandria vil hellere risikere sit liv i kamp end at bruge det på at skrubbe toiletter, men det sidste kan meget vel blive hendes skæbne.
À 17 ans, Alexandria préfèrerait risquer sa vie à se battre plutôt que de nettoyer des toilettes, mais elle pourrait bien finir comme cela.Jeg kan godt lide at skrubbe bagstykket, da"almindelige" øreringe får mig til at få ondt i arret.
J'aime frotter le dos, puisque les boucles d'oreilles"régulières" me font mal dans la cicatrice.Årige Alexandria vil hellere risikere sit liv i kamp end at bruge det på at skrubbe toiletter, men det sidste kan meget vel blive hendes skæbne.
Alexandria, 17 ans, prefereait risquer sa vie plutot que de la gaspiller à nettoyer des toilettes, mais il se pourrait qu'elle finisse ainsi.Dette bør undgå at skrubbe svampe og(især med metalliske fibre) og aggressive rengøringsmidler.
Cela devrait éviter de frotter les éponges et(en particulier avec des fibres métalliques) et des détergents agressifs.Årige Alexandria vil hellere risikere sit liv i kamp end at bruge det på at skrubbe toiletter, men det sidste kan meget vel blive hendes skæbne.
Alexandria, 17 ans, préférerait nettement risquer sa vie en combattant que la passer à récurer des toilettes, mais il se pourrait qu'elle finisse mal, quoi qu'elle en dise.Din læge kan anbefale at skrubbe med antiseptiske sæbe eller brintoverilte til at fremskynde inddrivelsen.
Votre médecin peut recommander de lavage avec un savon antiseptique ou le peroxyde d'accélérer la récupération.Den har en roterende DirtLifter® Powerbrush med 5 rækker af børstehår giver kraffuld rengøringsydelse, der hjælper med at skrubbe og løfte snavs og pletter fra bunden af dit tæppe.
Elle possède la PowerBrush rotative DirtLifter® avec 5 rangées de soies de nettoyage apportant une performance de nettoyage puissante aidant à frotter et HURTIG FACT: Du behøver ikke at skrubbe krusene af, før du sætter dem i opvaskemaskinen.
FAST FACT: Pas besoin de frotter les tasses avant de les mettre dans le lave- vaisselle.Det er vigtigt ikke at skrubbe fløjlet, da det kan beskadige overfladen og danne ujævnheder i mikrofiberne.
Il importe de ne pas frotter le velours, car cela peut endommager la surface et créer des inégalités dans les microfibres.Den sidste ting du ønsker at gøre, er at skrubbe din hud så meget, at det bliver rød og irriteret.
La dernière chose que vous voulez faire est de frotter votre peau si bien qu'il devient rouge et irritée.
