Que Veut Dire AT SPILDE SIN TID en Français - Traduction En Français

• perdre son temps
• de perdre son temps

Exemples d'utilisation de At spilde sin tid en Danois et leurs traductions en Français

Istedet for at spilde sin tid.
Au lieu de perdre leur temps.

At spilde sin tid med dem er intet værd.
Perdre son temps avec eux, c'est moins bien.

Istedet for at spilde sin tid.
Plutôt que de perdre son temps.

I en verden fyldt med freemium-tjenester, hvordan kan man så smart vælge mellem prøveperiodetjenester, uden at spilde sin tid?
Dans un monde bourré de contenus freemium, comment choisir entre différents essais sans perdre son temps?

Han kan ikke lide at spilde sin tid.
Il déteste perdre son temps.

I de fleste tilfælde, Quick Maps kaprer Google Chrome, Mozilla Firefox og Internet browsere og starter tidligere nævnte aktiviteter uden at spilde sin tid.
Dans la plupart des cas, Quick Maps détourne Google Chrome, Mozilla Firefox et navigateurs web et commence déjà mentionné activités sans perdre son temps.

Ingen ønsker at spilde sin tid.
Personne ne veut perdre son temps.

Jeg garanterer dig, at en pige, der har en hund i stedet bruger sin tid uden at være aktiv, i stedet for at spilde sin tid på sofaen.
Je vous garantis que une fille qui a un chien passe plutôt son temps à l'extérieur étant actif, au lieu de perdre son temps sur le canapé.

Ingen ønsker at spilde sin tid.
Personne ne veux perdre son temps.

Denne trojan sniger sig som regel ind i systemet fra forskellige Internet ressourcer, såsom usikre websider eller peer-to-peer-netværker, og begynder sit arbejde uden at spilde sin tid.
Ce cheval de Troie habituellement sneaks dans le système à partir de diverses ressources offertes sur Internet, comme les pages Web non sécurisés ou les réseaux peer to peer, et commence son travail sans perdre son temps.

Den anden type hader at spilde sin tid.
Le chevalier détester perdre son temps.

Fru de Palacio burde i stedet for at spilde sin tid på at forhindre nedgang inden for kernekraftsektoren hellere omsider fremlægge de direktiver, der er påkrævet, for at Europa kan indhente det forsømte på dette område.
Au lieu de perdre son temps à empêcher le déclin du nucléaire, Mme de Palacio ferait mieux de présenter enfin les directives nécessaires pour que l'Europe comble son retard dans ce domaine.

Det værste man kan, er at spilde sin tid.
Le pire pour lui est de perdre son temps.

Com tjeneste giver dig mulighed for at sammenligne billeje priser for nogen biler, så enhver chauffør kunne finde det mest fordelagtige tilbud, registrere en ordre og gå på sightseeing straks ved ankomsten til Patras uden at spilde sin tid.
Service com vous permet de comparer les taux de location de voitures pour toutes les voitures de sorte que n'importe quel conducteur peut trouver l'offre la plus favorable, enregistrer une commande et faire du tourisme dès leur arrivée à Patras sans perdre son temps.

Den anden type hader at spilde sin tid.
Le vieil homme n'aime pas perdre son temps.

Der er ingen grund til at spilde sin tid på de døde.
Inutile de perdre ton temps parmi les mortels.

Der er nemlig ikke noget værre end at spilde sin tid.
Il n'y a rien de pire que de gâcher son temps.

Der er ingen grund til at spilde sin tid de forkerte steder.
Ne pas perdre son temps sur des mauvais sites.

Grace var begyndt pa sengen, som June havde besudlet igen, da en irritation over at spilde sin tid kom over hende.
En refaisant le lit que June venait encore de souiller, Grace eut soudain la sensation de perdre son temps.

Ingen kan være tjent med at spilde sin tid i trafikken.
Personne n'a envie de perdre son temps dans les embouteillages.

Det er en kedelig måde at spilde sin tid.
C'est une triste façon de perdre du temps.

På postlister med hurtig ekspeditionstid, en potentiel svarperson, der ser en tråd om“Problem X” slutter med“Problem X- fast” ved ikke for at spilde sin tid på selv at læse tråden(medmindre(s) han personligt finder Problem X interessant) og kan derfor bruge dengang et andet problem.
Sur les listes de diffusion à haut traffic, un lecteur voyant un sujet disant"Problème X" se terminant par"Problème X- RESOLU" sait qu'il ne doit pas perdre son temps sur ce sujet(à moins que le problème X ne l'intéresse) et peut donc s'attaquer à un autre problème.

Men der er jo så mange måder at spilde sin tid på.
Et, à l'inverse, il existe autant de façons de perdre son temps.

På postlister med hurtig ekspeditionstid, en potentiel svarperson, der ser en tråd om“Problem X” slutter med“Problem X- fast” ved ikke for at spilde sin tid på selv at læse tråden(medmindre(s) han personligt finder Problem X interessant) og kan derfor bruge dengang et andet problem.
Sur les listes de diffusion contenant un grand nombre de messages, le répondant potentiel, lorsqu'il consulte le fil de discussion"Problème X", se termine par le message"Problème X- SOLUTION" comprend qu'il n'a pas besoin de perdre du temps, même en lisant des messages(à moins qu'il trouve personnellement le problème X intéressant.) et peut donc passer du temps à résoudre un autre problème.

Der findes uendelig mange langt bedre måder at spilde sin tid på den.
Il y a d'autres manières infiniment plus enrichissantes de passer son temps.

Den anden type hader at spilde sin tid.
Le jeune homme n'aimait pas perdre son temps.

Comment utiliser "at spilde sin tid" dans une phrase en Danois

Livet er for kort til at spilde sin tid.

Der er ingen grund til at spilde sin tid i sommerferien.

Denne her hæver sig over at spilde sin tid.

Hvis personen slet ikke er til at komme igennem til, så lad det ligge, og kom videre, da det ikke er værd at spilde sin tid på. 3.

En vil høre om lønniveauet på et magasin og bliver af flere advaret mod at spilde sin tid på mediet, der betaler dårligt.

Så slipper manden nemlig selv for at spilde sin tid i tøjbutikken.

Og om hvordan man gennem selvtroværdighed opdager lykken, glæden og tilfredsheden - og hvordan man undgår at spilde sin tid med udenomsgøremål.

Housekeeping.dk tilbyder en bred vifte af rengøringsservices, så du kan koncentrere dig om alt det, der er vigtigere end at spilde sin tid på kedelig rengøring.

Tomme profiltekster er så sygt at spilde sin tid på!

Det kunne de jo for det første have sagt fra starten, så han ikke havde behøvet at spilde sin tid.

Comment utiliser "perdre son temps, de perdre son temps" dans une phrase en Français

Inutile de perdre son temps avec elle.

Vraiment pas envie de perdre son temps !

Pourquoi alors perdre son temps ici ?

Pourquoi vient-il perdre son temps à l'université?

-Pourquoi devrait-on perdre son temps à l'aider?

Flâner, perdre son temps à des riens.

Vous cherchez des moyens de perdre son temps ?

plage avec l'art de perdre son temps ! ;

Pas besoin de perdre son temps en explication ;o)

Mais inutile de perdre son temps à expliquer.