Que Veut Dire AT TAGE ET SKRIDT TILBAGE en Français - Traduction En Français

• de prendre du recul

Exemples d'utilisation de At tage et skridt tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Dette kaldes at tage et skridt tilbage.
C'est ce qu'on appelle prendre du recul.

At tage et skridt tilbage er ikke altid så let.
Prendre du recul n'est pas toujours facile.

Et besøg i Verona er som at tage et skridt tilbage i tiden.
Une visite à Vérone, c'est comme prendre un peu de recul dans le temps.

At tage et skridt tilbage fra arbejde er den eneste måde at få perspektiv.
Prendre du recul par rapport au travail est la seule façon pour avoir un nouveau regard.

Vi håber, at bestyrelsen vil beslutte at tage et skridt tilbage.
Nous espérons que les administrateurs décident de prendre un peu de recul.

Men det er vigtigt at tage et skridt tilbage og overveje praktisk også.
Mais il est important de prendre du recul et de considérer également les aspects pratiques.

Parret blev forlovet i 2016 efter flere års forhold, men de har besluttet sig for at tage et skridt tilbage.
Le duo s'était fiancé en 2016, après plusieurs années de relation, mais ils auraient tous deux décidé de prendre du recul.

Det bedste er at tage et skridt tilbage og analysere indholdet af den modtagne kritik.
Le mieux, c'est de prendre du recul et d'analyser le contenu de la critique reçue.

Så lad os tage et skridt tilbage-- det er jo faktisk en metafor, at tage et skridt tilbage-- og se på hvad vi egentlig laver.
Prenons du recul-- et c'est une métaphore, prendre du recul-- et regardons ce que nous faisons.

Du skylder dig selv at tage et skridt tilbage og se, om du virkelig ønsker at fortsætte dette forhold overhovedet.
Vous vous devez de prendre du recul et de voir si vous voulez tout bonnement continuer cette relation.

Hvis du vil gøre det, fordi alle dine venner er kan du ønsker at tage et skridt tilbage og sætte lidt flere overvejelser i end.
Si vous voulez le faire parce que tous vos amis sont alors vous pouvez prendre du recul et mettre un peu plus de réflexion en que celle.

Phil rådgiver om at tage et skridt tilbage og se på hvert behandlingssted, det udstyr, der bruges, og alle mulige forureningsscenarier.
Phil conseille de prendre du recul et d'examiner chaque point de traitement, l'équipement utilisé et chaque scénario de contamination possible.

Det er nødvendigt hver nu og igen for at tage et skridt tilbage og bare acceptere tingene.
Il est nécessaire de temps en temps de prendre un peu de recul et simplement accepter les choses.

Jeg har besluttet at tage et skridt tilbage fra filmen for at være med min familie, være sammen med mine børn, som virkelig har brug for mig.
J'ai décidé de prendre du recul par rapport au film pour passer du temps avec ma famille, pour être avec mes enfants, qui ont vraiment besoin de moi.

Når du er nødt til at konfrontere problematisk adfærd, er det vigtigt at tage et skridt tilbage og lad dem køle af først.
Lorsque vous devez affronter un comportement problématique, il est important de prendre du recul et de vous laisser refroidir en premier.

Men at tage et skridt tilbage for at se på det store billede kan hjælpe dig med at beslutte, om du bliver hjemme på længere sigt, er det rigtige skridt for dig.
Cependant, prendre du recul pour avoir une vue d'ensemble peut vous aider à décider si rester à la maison sur le long terme est vraiment la bonne étape pour vous.

Rituals' filosofi er fokuseret på afslapning og at tage et skridt tilbage og nyde de små ting i livet.
La philosophie de RITUALS est axée sur la relaxation et sur le fait de prendre un peu de recul pour apprécier les petites choses de la vie.

Det er klart, at man skal udtrykke sig på en konstruktiv måde, man må være parat til at møde ansattes samtalepartner, og dermed behovet for at tage et skridt tilbage.
Évidemment, pour s'exprimer de façon constructive, il faut se préparer à faire face à son interlocuteur, d'où la nécessité de prendre du recul.

Men endeligt faldt det nogle forskere ind at tage et skridt tilbage og sige, jamen okay, men overordnet, hvad fortryder vi mest i livet?
Mais finalement, quelques chercheurs ont eu l'idée de prendre du recul et de dire, bien, mais dans l'ensemble, qu'est-ce qu'on regrette le plus dans la vie?

Lige så taknemmelig jeg er for den stemme, som sociale medier giver os, så er jeg lige så glad for, at jeg har mulighed for at tage et skridt tilbage og leve mit liv i det øjeblik, jeg har fået.
Même si je suis reconnaissante de l'écho que nous donnent les réseaux sociaux, je suis tout aussi reconnaissante de pouvoir prendre du recul et de vivre ma vie en profitant du moment présent.

Ved at bo på ashram hjælper også eleverne med at tage et skridt tilbage fra distraktioner udenfor og helt fokusere og lære deres optimale potentiale.
Rester à l'ashram pendant quatre semaines aide également les étudiants à prendre du recul par rapport aux distractions extérieures et à se concentrer et à apprendre de manière optimale.

Så forskelligt som mænd og kvinder er at navigere udfordringer i dit forhold kan være så simpelt som at tage et skridt tilbage og minde dig om din mands kernebehov.
Aussi différents que soient les hommes et les femmes, naviguer dans les défis de votre relation peut être aussi simple que de prendre du recul et de vous rappeler les besoins essentiels de votre mari.

Det anbefales derfor kraftigt at tage et skridt tilbage fra dine gamle Facebook-publikationer, det vil give dig mulighed for at rydde op mellem dit liv før og den nuværende.
Il est donc vivement conseillé de prendre du recul par rapport à vos anciennes publications Facebook, cela vous permettra de faire le ménage entre votre vie d'avant et l'actuelle.

Og sikre mig, at jeg ikke slides op Jeg prøver stadig at tage et skridt tilbage eller går ned, fordi jeg er træt.
Et de m'assurer que je ne tombe pas de fatigue J'essaie quand même de prendre du recul ou dans une spirale descendante à cause de la fatigue.

Men nogle gange er det okay at tage et skridt tilbage fra gadget festooned smart tasken, få en slurk af vand, undgå at tjekke ind på det forladte boligt og bare trække vejret.
Mais parfois, il est bon de prendre un peu de recul du gadget sac festonné de gadget, obtenir une gorgée d'eau, éviter de vérifier dans la demeure abandonnée et respirer.

Selvom du kun har mindre tvivl om dit uheldige forhold, hjælper det med at tage et skridt tilbage og spørg, om følgende fire tegn begynder at dukke op.
Même si vous n'avez que de petits doutes sur votre relation malheureuse, il est utile de prendre du recul et de vous demander si les quatre signes suivants commencent à apparaître.

Lige så taknemmelig jeg er for den stemme, som sociale medier giver os, så er jeg lige så glad for, at jeg har mulighed for at tage et skridt tilbage og leve mit liv i det øjeblik, jeg har fået.
Autant que je suis reconnaissant pour la voix que les médias sociaux donne à chacun de nous, je suis également très reconnaissant d'être en mesure de prendre du recul et vivre ma vie le présent pour le moment je n'ai été donné.

De fleste af de gange, før de beslutter at handle med en binær muligheder mægler, er det klogere at tage et skridt tilbage og få et større billede af handelsplatformen du ønsker at sætte dine penge i. På denne måde kan du få et komplet overblik over handel funktioner denne mægler tilbyder.
La plupart du temps, avant de décider de trader avec un courtier d'options binaires, il est plus sage de prendre un peu de recul et avoir une vue plus large de la plateforme de trading vous voulez mettre votre argent po De cette façon, vous pouvez avoir une vue complète de la négociation comporte ce courtier offres.

Mens du ikke bør lade dette gøre dig selvbevidst, er det altid en god idé at tage et skridt tilbage og vurdere, hvordan andre kan opfatte dig.
Bien que vous ne devriez pas laisser cela vous rendre conscient de vous- même, c'est toujours une bonne idée de prendre du recul et d'évaluer comment les autres peuvent vous percevoir.

Vold mod franchise fra Tom, der snakker om kat, fortsætter, og denne gang besluttede udviklerne at tage et skridt tilbage, ikke frem og introducere os en platformskører….
La violence contre la franchise de Tom, chat parlant, se poursuit, et cette fois les développeurs ont décidé de prendre du recul, de ne pas avancer, de nous présenter un coureur de plate- forme….

Comment utiliser "at tage et skridt tilbage" dans une phrase

Vi kommer ikke til at tage to skridt frem for så bagefter at tage et skridt tilbage.

Forhandlere, der ikke er i den rigtige sindssammenhæng for handel, er nødt til at tage et skridt tilbage fra virksomheden for at håndtere deres personlige problemer.

At holde afstand, og måske endda at tage et skridt tilbage, kan virke nedtrappende på konflikten.

Det er altid en god idé at tænke over situationen ved at tage et skridt tilbage.

Det var lidt som at tage et skridt tilbage i tiden da jeg ankom til den tidligere hovedlufthavn i Bangkok, Don Muang.

At tage et skridt tilbage og se på hele situationen hjælper os til at få en bedre reaktion.

Men prøv at tage et skridt tilbage og se på samfundsperspektivet.

Salgsfolk i dag er så drevne og fremadrettede, at de sjældent bliver så hængende for at tage et skridt tilbage for at se på det store billede.

En tur på Hjejlen er som at tage et skridt tilbage i tiden.

Den bedste måde at gøre dette på er ved at tage et skridt tilbage og se på situationen fra en afstand.