Que Veut Dire AT TALE TIL HAM en Français - Traduction En Français

• à lui parler

Exemples d'utilisation de At tale til ham en Danois et leurs traductions en Français

Behøver jeg at tale til ham?
Je dois lui parler?

Dersom jeg undertiden udtrykker mig noget bestemt, er det aldeles ikke for at imponere Læseren; det er kun for at tale til ham, som jeg tænker.
Que si je prends quelquefois le ton affirmatif, ce n'est point pour imposer au lecteur, c'est pour lui parler comme je pense.

Stop med at tale til ham.
Parle pas au collègue.

Måske kan vi hjælpe Griffin uden at tale til ham.
Et si on l'aidait sans lui parler?

Hvor vover du at tale til ham sådan?
Comment osez-vous lui parler ainsi?

Så døde han, og jeg holdt op med at tale til ham.
Il est mort, et j'ai arrêté de lui parler.

Vi forsøger at tale til ham gennem dig.
On va essayer de lui parler à travers vous.

Flere gange forsøgte folk i toget at tale til ham.
Dans le train il avait discuté avec plusieurs personne.

Det er kun for at tale til ham, som jeg tænker.
C'est pour lui parler comme je pense.

Forgæves prøvede han at tale til ham.
C'était en vain qu'il essayait de lui parler….

Begynder at tale til ham om hvad som helst.
Commence par lui parler de n'importe quoi.

Det nytter ikke at tale til ham.
Inutile de lui parler.

De stoppe med at tale til ham og blive åbenlyst fjendtlig mod ham..
Ils cessent de lui parler et deviennent ouvertement hostiles envers lui..

Så jeg fortsatte med at tale til ham.
Alors j'ai continué à lui parler.

Hun turde ikke at tale til ham for hun var bange for at sige noget dumt.
Elle n'osait pas lui parler car elle avait peur de dire quelque chose de bizarre.

Men hun blev ved med at tale til ham.
Pourtant elle continuait à lui parler.

Ja, men du måske ønsker at tale til ham om forskellen mellem offentlig information og private oplysninger.
Ouais, mais vous devriez lui parler de la difference entre une information public et une information privée.

Pludselig begynder Gud at tale til ham.
Dieu commence maintenant à lui parler.

Muhammad bin Maslama blev ved at tale til ham på denne måde, indtil han fik chancen for at dræbe ham..
Muhammad bin Maslama a continué à lui parler de cette manière jusqu'à ce qu'il a eu la chance de le tuer.

Pludselig begynder Gud at tale til ham.
Et désormais, Dieu se met à lui parler.

Så jeg begyndte at tale til ham, og jeg mødte ham, og jeg mødte ham et par gange, og jeg er ligesom“Åh, denne fyr er en maler, gerne med stort s.”.
Alors j'ai commencé à lui parler, et je l'ai rencontré, et je l'ai rencontré une ou deux fois, et je suis comme“Oh, ce mec est un peintre, comme avec un grand P.”.

Hold op med at tale til ham.
II…- Arrête de lui parler!

I stedet vente for ham at falde til ro, før at tale til ham.
Attendez qu'il soit calmé avant de lui parler.

Tillader du hende at tale til ham på den måde?
Allez-vous lui permettre de lui parler comme ça?

I stedet vente for ham at falde til ro, før at tale til ham.
On attend qu'il soit plus calme avant de lui parler.

Da hun troede han sov, begyndte hun at tale til ham og tænkte, han ville måske som så mange andre svare i søvne.
Et quand elle le crut endormi et en train de rêver, elle se mit à lui parler dans l'espoir qu'il lui répondrait dans son sommeil comme beaucoup le font.

Pludselig begynder Gud at tale til ham.
Puis un jour Dieu a commencé à lui parler.

Så jeg begyndte at tale til ham, og jeg mødte ham, og jeg mødte ham et par gange, og jeg er ligesom“Åh, denne fyr er en maler, gerne med stort s.” Hvis du ikke har set hans arbejde, Jeg vil knytte nogle ting ud af showet noter.
Alors j'ai commencé à lui parler, et je l'ai rencontré, et je l'ai rencontré une ou deux fois, et je suis comme“Oh, ce mec est un peintre, comme avec un grand P.” Si vous n'avez pas vu son travail, Je vais relier des choses hors des montrer les notes.

Bliver ved med at tale til ham.
Je continue à lui parler.

Ville han have mig til, at tale til ham?
Elle veut que je vienne lui parler?

Comment utiliser "at tale til ham" dans une phrase en Danois

Forgæves prøvede han at tale til ham, ja han råbte: "Jeg står ved siden af dig", men Hr.Teufel ænsede ham ikke.

Voksen tale Mit princip er, at jeg altid vil forsøge at tale til ham, som om han er en voksen person.

Da han kom hjem, var han ganske tavs; han sov ikke, han drak ikke, og ingen vovede at tale til ham.

Når du kan se ham for dit indre blik, så begynd at tale til ham - hvis der ikke er nogen i nærheden, kan du tale lavmælt.

Det er de to ting på samme tid: At elske Gud ligesom et barn - i fortrolighed - og at tale til Ham fra sit hjerte.

Rører ved ham fra storetå til næsetip og bliver ved med at tale til ham.

Hun prøver at tale til ham, appellere til ham, og overtale ham, men det betyder kun, at det maskuline trækker sig yderligere tilbage.

Men han mente grundlæggende, at de var farlige, og bad Gud om ikke at tale til ham ad denne kanal.

Han blev ſaa vred, at det ej nyttede at tale til ham, og Guldharald maatte gaa bort uden at faa noget beſtemt Svar.

Comment utiliser "à lui parler" dans une phrase en Français

n'hésitez pas à lui parler (en anglais aussi).

Lui souriant, elle commença à lui parler doucement.

pourquoi n'arrivait elle pas à lui parler ?

J’ai commencé à lui parler de solution, quand...

J'avais d'ailleurs hésité à lui parler de Mycroft.

Juste à lui parler elle devient excitée.

Nous aurons appris à lui parler de l’essentiel.

J'ignore pourquoi, je n'arrive pas à lui parler normalement.

j'ai déja réussis à lui parler c'est assez.

Elle est la première à lui parler vraiment.