Que Veut Dire AT TILBEDE HAM en Français - Traduction En Français

• de l'adorer
• lui rendre hommage

Exemples d'utilisation de At tilbede ham en Danois et leurs traductions en Français

Vi er kommet for at tilbede ham!
Sommes venus pour l'adorer.

Hun var gift, og i husholder-livet, men Hun er kommet til Kṛṣṇa for at tilbede Ham.
Elle était mariée, et dans une vie de foyer, mais Elle a rejoint Krishna pour L'adorer.

Vi er kommet for at tilbede ham!
Nous sommes venus pour l'adorer.

Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham.".
Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.

Og jeg kastede mig ned for hans fødder for at tilbede ham, men han siger til mig.
Et je tombai à ses pieds pour l'adorer, mais il me dit.

(Salme 51:4) Apostlen Johannes indrømmede at han to gange var faldet ned for en engels fødder for at tilbede ham.
L'apôtre Jean, quant à lui, a reconnu s'être prosterné à deux reprises devant un ange pour l'adorer.

De mener, at Gud eksisterer, og de forsøger at tilbede ham på deres egen måde.
Ils croient que Dieu existe, et ils tentent de l'adorer à leur manière.

Hayagriva: Kierkegaard skriver:”Den eneste passende måde at udtrykke en fornemmelse af Guds majestæt på er ved at tilbede Ham….
HAYAGRIVA: Kierkegaard écrit:« La seule façon adéquate d'exprimer un sentiment de la majesté de Dieu serait de L'adorer….

Vores vedvarende forhold til Gud er, at tilbede Ham, eller at tjene Ham..
Notre relation perpétuelle avec Dieu est, de L'adorer, ou de Le servir.

Da hun bekræftede at han var herre og mester og begyndte hun at tilbede ham.
Alors elle reconnut que la Bête était maitre et seigneur et elle commença à l'adorer.

At tilbede Gud i henhold til sandheden er at tilbede ham ifølge hans ord, fordi hans ord er sandhed(John 17: 17).
Adorer Dieu selon la vérité, c'est l'adorer selon sa Parole, car sa Parole est la vérité(John 17: 17).

Hvad forventer Gud af dem der ønsker at tilbede ham?
Qu'attendent de Dieu les hommes qui espèrent en lui?

I den Hellige Qur'an lærer Gud menneskene at de blev skabt for at tilbede Ham og at udgangspunktet for al sand tilbedelse er ihukommelse af Gud[7].
Dans le Saint Coran, Dieu enseigne aux êtres humains qu'ils ont été créés pour l'adorer, et que la base de tout véritable adoration est la conscience de Dieu.

Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham.
Et je tombai devant ses pieds pour lui rendre hommage.

Han ønsker, at de der kommer for at tilbede ham, skal gå bort med dyrebare tanker om hans omhu og kærlighed for, at de kan blive opmuntrede hver dag i alle livets sysler og få nåde til at handle ærligt og oprigtigt i alle ting.
Il désire que ceux qui viennent pour l'adorer s'en retournent, emportant avec eux la précieuse assurance de sa sollicitude et de son amour, ainsi que la mesure nécessaire de grâce pour se livrer avec joie à leurs occupations journalières et agir fidèlement et honnêtement en toutes choses.

Jeg er ikke kommet for at tilbede ham.
Je ne suis pas venu à l'adorer.

Jehova har fra gammel tid krævet af sine tjenere at de kom sammen for at tilbede ham.
Ce n'est pas d'aujourd'hui que Jéhovah demande à ses serviteurs de se réunir pour l'adorer.

I den Hellige Qur'ân lærer Gud menneskene at de blev skabt for at tilbede Ham og at udgangspunktet for al sand tilbedelse er ihukommelse af Gud[7].
Dans le Coran, Allah enseigne aux hommes qu'ils ont été créés pour L'adorer et que le fondement de toute adoration sincère est la conscience de Dieu.

Han irettesætter aldrig mennesker, for at tilbede ham.
Il n'a jamais empêché personne de le faire.

Vi er kommet i kirke for at tilbede ham.
Est allé à l'église pour adorer.

Vi overvinder med sine nåde og barmhjertighed de ubrugelige ting og bringer vores brødre og søstre tilbage i verden for at tilbede ham.
Avec sa grâce et sa miséricorde, nous surmontons les choses inutiles et nous réunissons nos frères et sœurs dans le monde pour l'adorer.

De vise mænd søgte at tilbede ham.
Les hommes sages ont cherché à l'adorer.

Også kongen dyrkede Bel og gik hver dag hen for at tilbede ham;
Le roi aussi la vénérait, et il allait chaque jour l'adorer;

I østen og er kommet for at tilbede ham.”.
En Orient et nous sommes venus pour l'adorer.».

Også kongen dyrkede ham og gik hver dag hen for at tilbede ham.
Le roi aussi l'adorait et chaque jour il allait la vénérer.

Antikrist vil tvinge alle til at tilbede ham.
Il élèvera l'Antichrist et fera que tous l'adoreront.

For vi har set[i]hans stjerne[/i] gå op og er kommet for at tilbede ham.«.
Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer.".

Og de valfarer til stedet her for at tilbede ham.
Le peuple accourut en ce lieu pour le vénérer.

For vi har set[i]hans stjerne[/i] gå op og er kommet for at tilbede ham.«.
Nous avons vu, en effet, son astre se lever et sommes venus lui rendre hommage”.».

Han har befalet jer kun at tilbede Ham.”.
Il vous a commandé de n'adorer que Lui»;

Comment utiliser "at tilbede ham" dans une phrase en Danois

Tænk sig så mange anstrengelser og trusler der skal til for at få medlemmerne til at tilbede ham.

Sandheden stråler ud over hele jorden, og alle kommer for at tilbede ham (Zakarias' Bog 14,16).

Til sidst begyndte de også at tilbede ham, selvom han var død; de troede, at han levede blandt stjernerne.

Vi betror vore gårde til ham og bruger vor tid til at tilbede ham og lære vore børn og familie om hans storslåede værk.

Alt dette gør vi for at tilbede Ham”.

I kom til skyggelandene, Frank viste sin opfindelse frem og folk begyndte at tilbede ham på grund af hans opfindelse.

Er det rigtigt af os at tilbede Ham, vi har spist med og været på tur med?

Læg mærke til hvor anderledes en fremgangsmåde han benyttede da han prøvede at få en skare i byen Lystra til ikke at tilbede ham og Barnabas som guder.

Da Gud ville give sit folk et sted at tilbede ham, blev intet overladt til menneskers planlægning, forestillinger eller kreative påhit.

Comment utiliser "lui rendre hommage, de l'adorer" dans une phrase en Français

J’en profite pour lui rendre hommage !

Lui rendre hommage m’a fait très plaisir.

C’est beau de lui rendre hommage ainsi!

Il leur dit de vivre ensemble et de l adorer ; et en échange, Il leur The European Union Prize for Literature

Lui rendre hommage est un exercice périlleux.

Le conseil municipal voulait lui rendre hommage rapidement.

Comme n importe quel dictateur , il se faisait son propre culte de la personnalité et exigeait du petit peuple de l adorer au lieu d adorer Dieu.

Lui rendre hommage est aussi très risqué.

On voulait lui rendre hommage comme ça…

Vient lui rendre hommage toi aussi ...