Que Veut Dire AT TILPASSE OS en Français - Traduction En Français

• à nous adapter
• adaptation

Exemples d'utilisation de At tilpasse os en Danois et leurs traductions en Français

Han hjalp os med at tilpasse os.
Il nous a aidé à nous adapter.

Vi lærte at tilpasse os til de personer, vi har med at gøre.
Savoir s'adapter aux personnes qui nous font face.

Vi prøver alle at tilpasse os.
Nous essayons tous deux de nous adapter.

I stedet for at tilpasse os til step, skal step passe til vores egen rytme.
Au lieu de s'adapter aux pas, le step doit s'adapter à notre rythme naturel.

Vi er nødt til at begynde at tilpasse os.
Devons donc commencer à nous adapter.

Vores opgave er at tilpasse os meget hurtigere.
Notre force c'est de s'adapter très rapidement.

En af de første ting, vil lærer, er at tilpasse os.
Une des premières choses que nous apprenons c'est à nous adapter.

Vi må alle lære at tilpasse os, kammerat Trotsky.
On apprend tous à nous adapter, camarade Trotski.

Ja, vi arbejder lige så hårdt som jer på at tilpasse os.
Oui, nous nous efforçons, autant que vous, de nous adapter.

Vi er altid klar på at tilpasse os efterspørgslen.
L'objectif étant de toujours nous adapter à une demande.

Jeg tror, det ville være lettere, hvis vi prøvede at tilpasse os.
Je crois que ça serait plus facile pour nous si on essayait de s'adapter.

Det hjælper os med at tilpasse os vores miljø.
Cela nous aide à nous adapter à notre environnement.

Uddannelse hjælper os med at tilpasse os en verden i hastig forandring, udvikle en ny europæisk identitet, forstå andre kulturer og opnå de nye færdigheder, vi har behov for i et mobilt og multikulturelt samfund, der i stigende grad bliver digitaliseret.".
C'est l'éducation qui nous aide à nous adapter à un monde en rapide mutation, à forger une identité européenne, à comprendre d'autres cultures, à acquérir les nouvelles compétences nécessaires dans une société mobile, multiculturelle et de plus en plus numérique.».

Det hjælper os med at tilpasse os vores miljø.
Elle nous permet de nous adapter à notre environnement.

For at håndtere de hurtige forandringer og få verden omkring os til at give mening, skal vi ikke blot udvikle vores forståelse af, hvordan teknologien fungerer, men også udvikle færdigheder og egenskaber, som kan hjælpe os med at tilpasse os til denne tidsalder.
Afin de faire face à ces changements et de rester en phase avec le monde qui nous entoure, nous devons comprendre comment fonctionnent les nouvelles technologies, mais aussi développer les compétences et les capacités qui nous aideront à nous adapter à cette nouvelle ère.

Det hjælper os med at tilpasse os vores miljø.
Elles nous permettent de nous adapter à notre environnement.

For det første skal vi vide at tilpasse os, når det er nødvendigt, og de beslutninger, som træffes, træffes ikke imod fiskerne.
Premièrement, il faut savoir s'adapter quand il le faut et les décisions qui sont prises ne sont pas prises contre les marins pêcheurs.

I øjeblikket har vi intet andet valg end at tilpasse os denne virkelighed.
Nous n'avons pas d'autres choix que de nous adapter à cette réalité.

Hvis der er flere tunger end forudsagt, skal vi vide at tilpasse os situationen og ikke holde fast i vores indskrænkede eller blokerede tankegang.
S'il y a plus de soles que prévu, il faut savoir s'adapter à la situation et ne pas rester borné ou bloqué.

Vi har en langsigtet vision og strategi, der guider os, og smidighed til hurtigt at tilpasse os nye situationer.
Nous sommes guidés par une vision et une stratégie à long terme et avons l'agilité nécessaire pour nous adapter rapidement à de nouvelles situations.

Vi forsøgte begge to at tilpasse os en umulig situation.
On essayait tous les deux de s'adapter à une situation impossible.

Vi skal tilføje til disse andre sekundære og endda tertiære følelser, som vi har udviklet over tid for at tilpasse os meget bedre til vores omgivelser.
A celles- ci, il convient d'ajouter d'autres émotions secondaires et même tertiaires, que nous aurions développées au fil du temps pour mieux nous adapter à notre environnement.

Skulle vi lide i årevis for at tilpasse os ligesom din søn?
Pour que nous puissions souffrir des années d'adaptation comme ton fils l'a fait?

Vi forbliver tæt på vores kunder for at forstå deres skiftende behov og for at tilpasse os som partner nu og i fremtiden.
Nous restons proches de nos clients afin de comprendre leurs besoins en évolution et de nous adapter en tant que partenaire, pour aujourd'hui et pour le futur.

Vi har ikke andre muligheder end at tilpasse os klimaforandringerne.
Nous n'avons pas d'autre choix que de nous adapter au changement climatique.

Faktum er, at følelser eksisterer, fordi de giver os værdifuld information, hjælper os med at tilpasse os forandringer og forbedre vores sociale liv.
Le fait est que les émotions existent parce qu'elles nous apportent une précieuse information, elles nous aident à nous adapter aux changements et améliorent notre vie sociale.

For at opfylde vores målsætninger skal vi være i stand til hurtigt at tilpasse os til nye regulativer, direktiver og lovgivning på miljøområdet.
Pour atteindre cet objectif, il faut être capable de s'adapter rapidement aux règlements, directives et conventions environnementaux suivants.

Faktum er, at følelser eksisterer, fordi de giver os værdifuld information, hjælper os med at tilpasse os forandringer og forbedre vores sociale liv.
Le fait est que les émotions existent parce qu'elles nous apportent des informations précieuses, nous aident à nous adapter au changement et à améliorer notre vie sociale.

At være fleksibel forbedrer vores chancer for at tilpasse os ugunstige situationer.
Une flexibilité qui améliore nos possibilités d'adaptation aux circonstances adverses.

Alt hvad vi samfundsmæssigt kan gøre er at tilpasse os den så godt som muligt.
Dans notre société actuelle, nous ne pouvons qu'essayer de nous adapter au mieux.

Comment utiliser "at tilpasse os" dans une phrase en Danois

Men det skal altså ske over de næste 35 år, så vi har tid til at tilpasse os.

Det er således vigtigt, at vi ikke kun har fokus på forebyggelsen af klimaforandringer, men ligeledes arbejder med at tilpasse os de klimaudfordringer, vi i stigende grad vil stå overfor.

Vi skal være lynhurtige til at tilpasse os, både til nye platforme og til medieforbrugernes nye vaner og krav.

En plan som kortlægger risikoen for oversvømmelse og prioriterer den fremadrettede indsats for at tilpasse os klimaforandringerne.

En sådan form for tilpasning sker allerede efter få uger, da vi mennesker er “dygtige” til at tilpasse os en ny arbejdskultur.

Læs her om nogen af de ændringer vi har indført for at tilpasse os situationen.

Vi bliver nødt til at tilpasse os ved at blive meget bedre til vandforvaltning.

Som en agil softwareudviklingsorganisation er vi i stand til at tilpasse os skiftende teknologier og skiftende markeder.

Hvis CO2-niveauet bliver ved med at stige, vil vores forsøg på at tilpasse os klimaforandringerne desværre nok slå fejl,« siger John Nordbo.

For hver procentvis stigning i import fandt økonomer en gennemsnitlig topointstigning til Trump. »Han syntes at sige: »Vi behøver ikke at tilpasse os globaliseringen.

Comment utiliser "adaptation, à nous adapter" dans une phrase en Français

Une adaptation des rituels diraient d'autres.

Nous incompatibles à nous adapter à nos nouvelles familles.

Adaptation d'un manga (peu connu, malheureusement).

Cette adaptation n'est pas nécessairement aisée.

Une adaptation posologique peut être nécessaire.

Une adaptation avec son interlocuteur s'impose.

Bravo pour cette adaptation c'est superbe!

Leur adaptation suivra sur simple demande.

Certains lézards ont une adaptation spéciale.

Nous avons constamment à nous adapter à de nouvelles situations.