Que Veut Dire AT TRÆFFE VALG en Français - Traduction En Français

• des choix
• à faire des choix

Exemples d'utilisation de At træffe valg en Danois et leurs traductions en Français

At træffe valg undervejs.
Des choix en chemin.

At øve sig i at træffe valg.
S'entraîner à faire des choix.

At træffe valg er en del af livet.
Faire des choix fait partie de la vie.

Det er svært at træffe valg i livet.
C'est dur de faire des choix dans la vie….

Der findes ikke noget sværere end at træffe valg.
Rien n'est plus difficile que le choix.

Det indebærer at træffe valg og holde sig til dem.
Cela suppose de faire des choix, de s'y tenir.

Talenter er ikke bange for at træffe valg.
Un entrepreneur n'a pas peur de faire des choix.

Men et godt liv indebærer også at træffe valg, der i sidste ende afgør, hvad vi producerer, og hvad vi forbruger.
Toutefois, bien vivre implique aussi de faire des choix qui déterminent finalement ce que nous produisons et ce que nous consommons.

Vi er nødt til at begynde at træffe valg.
Nous devons commencer à faire des choix.

BREATHE_Smart hjælper dig med at træffe valg af livsstil, så du kan indånde renere luft.
BREATHE_Smart vous aide à faire des choix de vie afin de respirer un air plus pur.

Det, det handler om indenfor livs design er at træffe valg.
Faire du design d'auteur c'est faire des choix.

Det er også muligt for spilleren at træffe valg, der vil have indflydelse på selve oplevelsen.
Le joueur devra aussi faire des choix qui auront un impact sur la suite de l'histoire.

Vi er her på jorden for at udvikle os og lære at træffe valg.
Nous sommes sur terre pour apprendre à faire des choix.

Vi giver borgeren mulighed for at træffe valg, der giver mening for den enkelte.
Il s'agissait d'offrir à chaque individu la possibilité de faire des choix qui revêtent un sens pour lui.

Selv nu menerjeg, at kærlighed handler om at træffe valg.
Aujourd'hui encore, je crois que l'amour est une question de choix.

Verden ændrer sig hurtigt og det er meget vigtigt at træffe valg, øko-venlige, som sat i centrum beskyttelse af miljøet.
Le monde change rapidement et c'est toujours plus important faire des choix écologiques qui mettent au centre la sauvegarde de l'environnement.

Jeg har indset, at alt i livet er et spørgsmål om at træffe valg.
Réalisez vous que dans la vie, tout est une question de choix.

Tredje klasse er ikke at træffe valg- disse tog er berøvet enhver komfort, som regel højt og overfyldt med indfødte, som kan udgøre en vis fare for turister.
Troisième classe n'est pas de faire des choix- ces trains sont privés de tout confort, généralement bruyante et bondée avec les indigènes, ce qui peut poser une menace pour les touristes.

Jeg tror, at en del af at være en voksen er at træffe valg.
Je pense qu'une partie d'être un adulte est de faire des choix.

At følge Kristus vil sige at blive ledt af Helligånden; at træffe valg med Hans visdom, at leve for Ham; at gøre, hvad han vil have os til!
Suivre Christ c'est se laisser conduire par l'Esprit- Saint, faire des choix avec sa sagesse, vivre pour lui, faire ce qu'il aimerait que nous fassions!.

På nogle måder, individer er mere fri end nogensinde at træffe valg.
À certains égards, les individus sont plus libres que jamais à faire des choix.

Somme tider er det selvfølgelig uundgåeligt at træffe valg mellem forskellige målsætninger.
Bien sûr, parfois, des choix entre différents objectifs seront inévitables.

Efterhånden som vi bliver ældre er det, som om vi holder op med at træffe valg.
Au fur et à mesure que nous vieillissons… il semble que nous arrêtons… de faire des choix.

Evolution online giver dig mulighed for at træffe valg og blive en af siderne.
Evolution en ligne vous donne la possibilité de faire des choix et de devenir l'un des côtés.

Vi har tilgang til de samme informationer og vi har de samme muligheder for at træffe valg.
Nous tenons pour acquis que nous avons le même référent, les mêmes opportunités pour faire des choix.

Det vil hjælpe dem med at lære, at de har brug for at træffe valg om, hvordan de bruger deres penge.
Cela les aidera à comprendre qu'ils doivent faire des choix quant à la manière dont ils dépensent leur argent.

I den modne alder af 13 varjeg klar over, at kærlighed, ligesom livet, handler om at træffe valg.
À l'âge avancé de treize ans, je ne doutais pas qu'en amour comme dans la vie, tout est une question de choix.

Svar: Hvis der med”fri vilje” menes, at Gud giver mennesker muligheden for at træffe valg, som virkeligt har en betydning for deres skæbne, så er svaret ja, mennesker har en fri vilje.
Réponse: Si« libre volonté» signifie que Dieu donne aux hommes la possibilité de faire des choix qui ont une incidence décisive sur leur destinée, alors oui, les êtres humains possèdent une volonté qui est totalement libre.

TsungHsing Food Machinery(TSHS) leverer tørretumblere i forskellige størrelser og energikilder for at give kunderne mulighed for at træffe valg.
TsungHsing Food Machinery(TSHS) fournit des séchoirs de différentes tailles et sources d'énergie pour permettre aux clients de faire des choix.

Økonomi er en samfundsvidenskab, der beskæftiger sig med at træffe valg, når ressourcerne er knappe.
L'économie est une science sociale qui consiste à faire des choix lorsque les ressources sont rares.