Que Veut Dire AT UDFØRE FLERE en Français - Traduction En Français

• d'effectuer plusieurs
• de mener davantage
• d'exécuter plusieurs
• réaliser plusieurs

Exemples d'utilisation de At udføre flere en Danois et leurs traductions en Français

Det er bedst at udføre flere tilgange.
Il est préférable d'effectuer plusieurs approches.

Alle maskiner kan transformeres, og dette giver dem mulighed for at udføre flere funktioner.
Toutes les machines peuvent être transformés, ce qui leur permet d'effectuer plusieurs fonctions.

Exe og det har til formål at udføre flere forskellige aktiviteter på computeren, herunder kryptering af filer.
Exe et il vise à effectuer plusieurs activités différentes sur l'ordinateur, y compris le cryptage des fichiers.

Behandlingslængden afhænger af problemet, nogle gange er det tilrådeligt at udføre flere procedurer.
La durée du traitement dépend du problème, parfois il est conseillé d'effectuer plusieurs procédures.

Det er især vigtigt at udføre flere urinprøver for diabetes mellitus eller for formodet udvikling.
Il est particulièrement important d'effectuer plusieurs tests d'urine pour le diabète sucré ou pour le développement suspect.

For styrken og genoprettelsen af erektion er det vigtigt at udføre flere øvelser i komplekset.
Pour la puissance et la restauration d'une érection, il est important d'effectuer plusieurs exercices en combinaison.

I disse spil, er det nødvendigt at udføre flere opgaver på én gang- at afhente passageren først, for at undgå styrt, at flygte fra politiet og bringe klienten til destinationen til tiden.
Dans ces jeux, il est nécessaire d'effectuer plusieurs tâches à la fois- pour ramasser le premier passager, pour éviter l'accident, pour échapper à la police et amener le client à la destination à temps.

One betragtes ideelle enheder med at udføre flere forskellige opgaver.
Un idéal: des appareils avec lesquels effectuer plusieurs tâches différentes.

En nøgleegenskab for Synologys produkter er, at de er nemme at bruge, hvilket er noget, de har nået med DSM 3.0, som er et operativsystem, der er enestående, da det giver mulighed for at udføre flere opgaver på samme tid”.
L'une des caractéristiques clés des produits Synologyest qu'ils sont faciles à utiliser grâce à DSM 3.0, un système d'exploitation qui se démarque des autres car il offre la possibilité d'effectuer plusieurs tâches simultanément.».

Det giver brugerne mulighed for at udføre flere opgaver på samme tid.
Il permet aux utilisateurs d'effectuer plusieurs tâches en même temps.

De bruger ikke kun standard protokoller og AES-256 kryptering, men de gælder også PPTP, SSTP, L2TP/ IPSec, OpenVPN, IKEv2 og andre krypteringsprotokoller giver dem mulighed for at udføre flere forskellige typer af ekstramateriale.
Ils utilisent non seulement des protocoles standards et cryptage AES-256, mais ils sont également applicables PPTP, SSTP, L2TP/ IPSec, OpenVPN, IKEv2 et d'autres protocoles de chiffrement en leur permettant d'effectuer plusieurs types différents de figurants.

Desuden giver en automatisk værktøjsveksler mulighed for at udføre flere opgaver i en enkelt operation uden behov for menneskelig indgriben.
En outre, un changeur automatique d'outils permet de réaliser plusieurs tâches dans une seule opération, sans intervention humaine.

Denne celle er fyldt med mange avancerede funktioner, der giver brugerne mulighed for at udføre flere opgaver nemt.
Cette cellule est chargée avec de nombreuses fonctionnalités avancées qui permettent aux utilisateurs d'effectuer plusieurs tâches facilement.

For nylig er flydende apps blevet de facto-standarden for at udføre flere opgaver på samme tid, fordi disse apps gør det muligt for brugerne at få adgang til bestemte opgaver i et andet program(Facebook Messenger, nogen?).
Les applications flottantes sont récemment devenues le standard de facto pour effectuer plusieurs tâches en même temps, car elles permettent aux utilisateurs d'accéder à certaines tâches au sein d'une autre application(Facebook Messenger, n'importe qui?).

For styrken og genoprettelsen af erektion er det vigtigt at udføre flere øvelser i komplekset.
Pour la puissance et la récupération de l'érection, il est important d'effectuer plusieurs exercices dans le complexe.

For ikke at overbetale, prøv på en model, prøv at udføre flere velkendte bevægelser i en T-shirt- løft dine hænder, bøj den over, tag din skjorte i bæltet- og observer hvor godt du er, og om dine bevægelser ikke er begrænset af en ting.
Pour ne pas trop payer, essayez un modèle, essayez d'effectuer plusieurs mouvements familiers avec un t- shirt- levez vos mains, penchez- vous, mettez votre chemise dans votre ceinture- et observez si vous êtes à l'aise et si vos mouvements ne sont pas gênés par quoi que ce soit.

Hvis Outlook 2010 er nyt for dig, så giver Hurtige trin dig mulighed for at udføre flere handlinger med et enkelt klik.
Nouveauté d'Outlook 2010, les actions rapides vous permettent d'effectuer plusieurs actions d'un simple clic.

I betragtning af at cesareanleverancer i øjeblikket er ret hyppige, er det imidlertid vigtigt at udføre flere undersøgelser vedrørende den bedste metode til sårlukning, da der indtil videre ikke er enighed blandt specialisterne og beslutningen om at Brug af suturer eller hæfteklammer afhænger af kirurgen.
Cependant, étant donné que les accouchements par césarienne sont actuellement assez fréquents, il est essentiel de mener davantage d'études sur la meilleure méthode de fermeture de la plaie, car jusqu'à présent, il n'y a pas eu de consensus entre les spécialistes et la décision de L'utilisation de sutures ou d'agrafes dépend du chirurgien.

Efter det, som blokeringen er fjernet, spændingen falder, så det er nødvendigt at udføre flere bevægelser reb frem og tilbage;
Après cela, que le blocage est retiré, la chute de tension, il est donc nécessaire d'effectuer plusieurs mouvements corde avant et en arrière;

Selv om forfatterne af undersøgelsen forklarer, at det er nødvendigt at udføre flere kliniske forsøg for at bekræfte statins effektivitet ved at reducere risikoen for død mod kræft, er der andre tidligere undersøgelser, der forbinder anvendelsen af statiner med en lavere sandsynlighed for ekspansion eller gentagelse i visse typer tumorer.
Bien que les auteurs de l'étude expliquent qu'il est nécessaire de mener davantage d'essais cliniques pour confirmer l'efficacité des statines dans la réduction du risque de décès par cancer, il existe d'autres études antérieures associant l'utilisation des statines à probabilité d'expansion ou de récurrence dans certains types de tumeurs.

I tilfælde af allergiske sygdomsudbrud anbefaler lægerne at udføre flere behandlingskurser af trækul tabletter.
En cas de déclenchement d'allergies saisonnières, les médecins recommandent d'effectuer plusieurs traitements de comprimés de charbon.

Vælg og downloade videoer uden at vente på de tidligere downloads, gør det muligt for programmet at udføre flere opgaver samtidigt.
Choisissez et téléchargez la vidéo sans attendre des précédents téléchargements, le programme vous permet d'effectuer plusieurs tâches simultanément.

Derudover er der multifunktionelle tabletter til rensning svømmebassiner, gør det muligt at udføre flere opgaver(desinfektion, korrektion niveau Ph, fjernelse og forebyggelse af kalkaflejringer og andre).
En outre, il existe des comprimés multi- fonctions pour le nettoyage de piscines, permettant d'effectuer plusieurs tâches(désinfection, Ph niveau de correction, d'enlèvement et de prévention des dépôts de calcaire et d'autres).

Højspændingsmålinger på 1000 V AC+ DC sand RMS, 600 V AC og 1000 V DC giver brugeren mulighed for at udføre flere test med kun ét værktøj(kun 355).
La mesure haute tension de 1 000 V AC+ DC TRMS, 600 V AC et 1 000 V DC permet à l'utilisateur de réaliser plusieurs mesures avec un seul outil(355 uniquement).

Foreløbigt, ti dage før den forventede hvile, er det nødvendigt at udføre flere procedurer i et solarium, så huden er klar til en rigbrun.
Préalable, dix jours avant le repos attendu, il est nécessaire d'effectuer plusieurs opérations en solarium pour que la peau soit prête pour un bronzage riche.

Google oplyste for nylig, at Assistent ville få"Rutiner", som gør det muligt for folk at udføre flere handlinger med en enkelt sætning.
Google a récemment annoncé que l'Assistant recevrait des"Routines" permettant aux utilisateurs d'exécuter plusieurs actions avec une seule phrase.

Download og kør HP Print and Scan Doctor for hurtigt og automatisk at udføre flere fejlfindingsopgaver, der kan løse dette problem.
Téléchargez et exécutez HP Print and Scan Doctor pour effectuer plusieurs opérations de dépannage permettant de résoudre ce problème de manière rapide et automatique.

For at opnå nem adgang til mobile enhedstransaktioner gør mange apps brug af"tokens", der giver brugeren mulighed for at udføre flere handlinger uden at skulle genbekræfte deres identitet.
Afin de favoriser un accès facile aux transactions sur les appareils mobiles, de nombreuses applications utilisent des« jetons», qui permettent aux utilisateurs d'effectuer plusieurs choses sans être obligés de réauthentifier leur identité.

Hvis du har arbejdet med en partner- glem ikke at takke ham- giv mig mulighed for at udføre flere enkle øvelser, og først efter at teste produktet for styrke.
Si vous avez travaillé avec un partenaire- n'oubliez pas de le remercier- permettez- moi d'effectuer plusieurs exercices simples, puis testez la force du produit.

Flere forskere, der ikke har deltaget i undersøgelsen, har fremhævet, at disse er lovende resultater, og at det er praktisk at udføre flere undersøgelser, der ratificerer de opnåede data.
Plusieurs scientifiques qui n'ont pas participé à l'étude ont souligné qu'il s'agissait là de résultats prometteurs et qu'il était pratique de mener davantage d'études permettant de valider les données obtenues.

Comment utiliser "at udføre flere" dans une phrase en Danois

ISIL er ligeledes mistænkt for at udføre flere angreb på shia-muslimske mål i Afghanistan, og for i februar at have sendt selvmordsbomber mod religiøse grupper i Pakistan.

Denne metode til langvarig handling, men for at konsolidere resultatet er det nødvendigt at udføre flere procedurer.

Det er også muligt at få den til at udføre flere handlinger med et tryk på en knap.

Diagnose af hæmoragisk slagtilfælde For hurtig diagnose af højre sidet slag skal du bede personen om at udføre flere enkle bevægelser.

Zephrofel er en sådan potent formel, som kan låse op for din seksuelle magt til at udføre flere sessioner på en dag!

Sammenlignet med mange af konkurrenterne lykkes Skorstensgaard simpelthen med at udføre flere opgaver per mekaniker.

Politiet reagerede ved at udføre flere anholdelser. Årsagen til urolighederne i byen er den 25-årig sorte mand Freddie Grays død.

Med intervaller er det muligt at udføre flere behandlingsformer.

Denne farlige trussel tilhører trojanske familie og er i stand til at udføre flere slags ondsindede aktiviteter i den inficerede computer.

Købesum hemmelig Selskabet kommer til at udføre flere af byggerierne sammen med medinvestorer, som skal findes sideløbende med, at projekterne udvikles.

Comment utiliser "d'effectuer plusieurs, d'exécuter plusieurs" dans une phrase en Français

Ce principe est pertinent si vous habitez la ville et ses environs et que vous êtes susceptibles d effectuer plusieurs démarches dans l année.

07 - Mémoire Morgan Barbier morganbarbier@unicaenfr L2 S4 2012/2013 1 Introduction Problèmatique Multitâches : L OS moderne permet d exécuter plusieurs tâches en même temps Chacune de ses tâches possèdent

VMware Player est la meilleure façon d exécuter plusieurs systèmes d exploitation en même temps sur votre PC.

12 Point didactique Dénombrer suppose d effectuer plusieurs opérations mentales en même temps.

Cette machine permet également d effectuer plusieurs essais de fonctionnement et d étanchéité de l installation A/C.

Les moyens mis à leur disposition ont permis d effectuer plusieurs saisies dans le cadre de la lutte contre la drogue et la contrebande.

Le portail va vous permettre d effectuer plusieurs actions : Saisir votre Bilan Pédagogique et Financier (BPF) Déléguer la saisie de votre BPF à

Les OS Multi-tâches : il permettent d exécuter plusieurs programmes en parallèle Les OS Multi-utilisateurs : il permettent une utilisation par plusieurs personnes différentes (environnement de travail personnalisé)

7 La barre de navigation La barre de navigation vous permet d exécuter plusieurs actions en fonction de l écran dans lequel vous vous trouvez.

Des formalités médicales simplifiées l enveloppe d assurance Dans le cadre d un prêt professionnel, vous avez besoin d effectuer plusieurs emprunts successifs?