Que Veut Dire AT UNDERRETTE DEM en Français - Traduction En Français

• de les informer
• de les prévenir

Exemples d'utilisation de At underrette dem en Danois et leurs traductions en Français

Når jeg har mere information, lover jeg at underrette Dem.
Quand j'aurai une information à partager avec vous, je promets de le faire.

Kontakt din gæst for at underrette dem om din klage og forsøge at løse problemet direkte.
Contactez votre voyageur pour l'informer de votre plainte et tenter de résoudre le problème directement.

Vi kontakter desuden muligvis dine kunder for at underrette dem om det.
En outre, nous pouvons contacter vos clients pour les en informer.

Com for at underrette dem om din annullering inden den af rejseudbyderen fastsatte annulleringsperiode.
Com pour les informer de votre annulation avant l'expiration du délai d'annulation fixé par le fournisseur de services de voyage.

Du bør muligvis kontakte for eksempel dit kreditkortselskab for at underrette dem om denne sag.
Vous devriez contacter votre société de carte de crédit pour l'informer de ce problème.

Jeg følte, at det var min pligt at underrette Dem om det, og jeg stoler på, at De vil træffe forholdsregler.
J'ai estimé qu'il était de mon devoir de vous en faire part, Monsieur le Président, et j'espère que vous interviendrez.

Du bør muligvis kontakte for eksempel dit kreditkortselskab for at underrette dem om denne sag.
Par exemple, vous pouvez contacter la société émettrice de votre carte de crédit pour l'informer de la situation.

Hr. Pirkers kontor har været så venligt at underrette Dem, men ikke så venlig tillige at underrette os.
Le bureau de M. Pirker a eu la complaisance de vous en informer, mais il n'a pas poussé la complaisance jusqu'au point de nous le communiquer.

Forskellige pop-ups, omdirigeringer og andre mekanismer kan også produceres til at underrette dem om gevinster.
Divers pop- ups, réoriente et d'autres mécanismes peuvent également être produits pour les informer des gains.

Når sagen er kommet godt på plads, vil jeg naturligvis møde op her i Parlamentet, hr. formand, for at underrette Dem.
Lorsque l'affaire sera en bonne voie, je passerai bien sûr devant votre Parlement, Monsieur le Président, pour vous informer.

I 2016 sendte vi mere end 9,6 millioner beskeder til webmasterne for at underrette dem om problemer med spam på deres websites.
En 2018, plus de 180 millions de messages ont ainsi été adressés aux webmasters pour les informer de la présence de spam sur leur site.

Det er en god ide at tilføje andre personer, f. eks. deres overordnede og deres team, for også at underrette dem.
Il est judicieux d'ajouter d'autres personnes, par exemple un responsable et des coéquipiers, pour les informer également.

I praksis vil det være umuligt at skrive til alle æresmedlemmer for at underrette dem om, at de ikke længere er æresmedlemmer.
Il serait impossible, en pratique, d'écrire à tous les députés honoraires pour les informer du fait qu'ils ne sont plus députés honoraires.

I tilfælde af gentagne eller alvorlige overtrædelser risikerer du, at din tilladelse til at administrere virksomhedsprofiler i Google My Business bliver inddraget, og at vi kontakter dine kunder for at underrette dem om dette.
En cas de non- respect grave ou récurrent, nous sommes susceptibles de suspendre votre droit de gestion de fiches sur Google My Business, ainsi que de contacter vos clients afin de les prévenir en conséquence.

At den mistænkte kan kommunikere med mindst ét familiemedlem eller med sin arbejdsgiver for at underrette dem om arrestationen og varetægtsfængslingen.
Le droit du suspect à communiquer avec au moins un membre de sa famille ou son employeur pour les informer de son arrestation et de sa mise en détention;

Hvis en vært mener, at en gæst har forårsaget materielle skader eller tab, bør de kontakte gæsten for at underrette dem om klagen.
Si un hôte pense qu'un voyageur est à l'origine de pertes ou de dommages sur ses biens, il doit contacter le voyageur afin de l'informer de sa réclamation.

I nogle tilfælde hvor vi offentliggør ændringer vil vi også emaile brugere der har valgt at modtage information fra os, for at underrette dem om ændringerne i vores indstillinger for personlige oplysninger.
Dans certains cas nous enverrons également ces notifications par email aux utilisateurs ayant accepté d'être contacté, afin de les prévenir de ces changements dans nos pratiques de confidentialité.

Tidligere kan du nemt dele listen ved at trykke på den midterste knap nedenfor, eller du kan sende en besked til enkeltpersoner eller grupper for at underrette dem om listen.
Vous pouvez facilement partager la liste en cliquant sur le bouton central ci- dessous ou envoyer un message à des personnes ou à des groupes pour les informer de la liste.

Binary Options Signaler vedrører'signaler' eller‘advarsler', der sendes til de erhvervsdrivende til at underrette dem om nyeste trends på det globale marked.
Options Binaires Les signaux se rapportent à des‘signaux'ou‘alertes' qui sont envoyés aux commerçants pour les informer sur les dernières tendances sur le marché mondial.

Men hvis softwaren er noget, du virkelig har brug for, vil jeg anbefale at kigge efter en nyere version af programmet, prøv og alternativ eller endda kontakte udvikleren for at underrette dem om problemet.
Cependant, si le logiciel est quelque chose que vous avez vraiment besoin alors je vous recommande de chercher une version plus récente de l'application, essayez et alternative ou même contacter le développeur pour les informer du problème.

Ved flere andre lejligheder har enten Secrétrama eller et af rederikomitéernes medlemmer sendt meddelelser til de afrikanske myndigheder for at underrette dem om overtrædelser af komitéernes reglement»til videre foranstaltning«.
À plusieurs autres reprises des messages ont été adressés, soit par Secrétama, soit par des armements membres de comités armatoriaux aux autorités africaines afin de les informer«à toutes fins utiles» d'infractions à la discipline des comités.

Efter at Israel bekræftede, at dets toldmyndigheder attesterede varer fra bosættelserne som værende af israelsk oprindelse, udsendte Kommissionen en meddelelse til importørerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende i november 2001 for at underrette dem om situationen.
Après avoir reçu confirmation par Israël que les autorités douanières de ce pays ont certifié des marchandises provenant des colonies comme étant d'origine israélienne, la Commission a publié dans le Journal officiel de l'Union européenne en novembre 2001 une note destinée aux importateurs pour les informer de la situation.

I nogle tilfælde, hvor vi offentliggør en meddelelse, vil vi også sende en e-mail til de brugere, som har valgt at modtage e-mail-kommunikation fra os, for at underrette dem om ændringerne i vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
Dans les cas où nous afficherions une notification, nous enverrons également un e- mail aux Clients qui ont accepté de recevoir des communications de notre part, pour les informer des changements dans nos pratiques relatives au respect de la confidentialité.

Frygtede, at køretøjets på kommende havde mødt med en ulykke, min kollega indkaldt vores kontrol at underrette dem, hvad der var sket.
Craignant que le véhicule de venir sur avait rencontré un accident, mon collègue appelé notre contrôle pour les informer de ce qui était arrivé.

Via de nationale enheder, som er omhandlet i artikel 4, uopholdeligt at underrette medlemsstaternes kompetente myndigheder om oplysninger af relevans for dem og øjeblikkeligt at underrette dem, hvis Europol konstaterer en sammenhæng mellem forskellige strafbare forhold.
Communiquer sans délai aux États membres, par l'intermédiaire des unités nationales d'Europol visées à l'article 7, les informations qui les concernent et les informer immédiatement de tout lien entre des infractions pénales; Am.

Når du har ændret prisen på et abonnement, er det en god idé at kontakte dine berørte abonnenter for at underrette dem om ændringen.
Une fois que vous avez modifié le prix d'un abonnement, il est recommandé de contacter les abonnés concernés pour les informer de ce changement.

Via de nationale enheder, som er omhandlet i artikel 4, uopholdeligt at underrette medlemsstaternes kompetente myndigheder om oplysninger af relevans for dem og øjeblikkeligt at underrette dem, hvis Europol konstaterer en sammenhæng mellem forskellige strafbare forhold.
Par l'intermédiaire des unités nationales définies à l'article 4, communiquer sans délai aux services compétents des États membres les informations qui les concernent et les informer immédiatement des liens constatés entre des faits délictueux;

En anden mulighed er at ringe til det lokale politi eller kontakte de lokale beskyttere for at finde ud af, om nogen har kaldet for at underrette dem om deres forsvinden.
Une autre option est d'appeler la police locale ou de contacter les protecteurs locaux pour savoir si quelqu'un a appelé pour les informer de leur disparition.

Leverandøren bekræfter over for modtageren og kontrolorganet den forventede dato for skibets ankomst til lossehavnen eller pålægger kaptajnen eller rederiets agent at underrette dem ti dage, derefter fem dage, derefter tre dage, derefter 48 timer i forvejen.
Le fournisseur confirme au bénéficiaire et au moniteur la date d'arrivée présumée du navire au port de débarquement, ou charge le capitaine ou le correspondant de la compagnie maritime de les informer dix jours, puis cinq jours, puis trois jours, puis quarante-huit heures à l'avance.

Belk's beacon-drevne pushbeskeder har ført med højere kundeengagement Beacon teknologi synes at være en god måde at tiltrække forbipasserende kunder ved at underrette dem om butikkens kampagner.
Les notifications de transmission balise- powered de belk a entraîné avec engagement plus élevé des clients La technologie phare semble être un bon moyen pour attirer des clients passant par pour les informer sur les promotions de la boutique.

Comment utiliser "at underrette dem" dans une phrase en Danois

Altså om de kommer til at læse det brev/tekst jeg har skrevet til kommunen om episoden der har fået mig til at underrette dem?

billet indehaveren have været kontaktet for at underrette dem om ændringerne.

Med online kredit overvågning tjenester er en e-mail sendt ud til den enkelte at underrette dem om eventuelle ændringer.

Dog er BankNordik ikke forpligtet til at underrette Dem, ved nedsættelse af rentesatser på kassekreditter.

Vi vil gøre alt, hvad der er forretningsmæssigt rimeligt for at underrette Dem på forhånd om en tvunget afsløring, medmindre det er forbudt.

Dog er Borbjerg Sparekasse ikke forpligtet til at underrette Dem, ved nedsættelse af rentesatser på kassekreditter.

Mange bruger Google Alerts til at underrette dem via e-mail (eller bedre efter min mening: ved RSS).

Har du betalingsservice i din bank, skal du også huske at underrette dem om at din lønudbetaling er blevet flyttet.

Agrias telefoner er åbne fra 9-16, og hunden var syg efter telefonen lukkede, så vi havde ingen mulighed for at underrette dem da problemet opstår.

Comment utiliser "de les informer, de les prévenir" dans une phrase en Français

De les informer également sur toutes les modalités du travail "étudiant".

Nous essayons de les informer sur l’ensemble des opportunités d’affaires.

De les informer sur la contraception ?Sophie Marinopoulos.

Il revient donc aux professionnels de les informer le plus ...

Il serait utile de les prévenir du risque (réel) encouru.

Ils demandent à la population de les informer de…

J'ai oublié de les prévenir du début du tournoi

Il est donc important de les prévenir de votre départ.

Je viens de les informer de leurs chambres au manoir.

Il est dès lors primordial de les prévenir !