Que Veut Dire L'INFORMER en Danois - Traduction En Danois

• informere ham
• fortælle ham
• at underrette ham
• underrette ham/hende
• dem vide
• at gøre ham bekendt

Exemples d'utilisation de L'informer en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez l'informer.
Du må informere ham.

L'informer de conjectures?
Fortælle ham om gisninger?

Je suis désolée de devoir l'informer que les psychopathes supervisent aussi ce spectacle.
Jeg er ked af at måtte informere hende, at psykopater også afsporer det show.

Vous devriez contacter votre société de carte de crédit pour l'informer de ce problème.
Du bør muligvis kontakte for eksempel dit kreditkortselskab for at underrette dem om denne sag.

Tu dois l'informer de notre décision.
Du skal informere ham om vores beslutning.

Ils doivent virer à M. Loeb 100000$ supplémentaires et l'informer de la position de l'élément suivant.
De skal overføre$ 100.000 til mr. Loeb og informere ham om næste location.

Tu peux l'informer que le coeur arrive.
Du kan fortælle ham, at hans hjerte er på vej.

Veuillez contacter l'hôtel au moins 2 jours avant l'arrivée pour l'informer de votre heure d'arrivée.
Kontakt venligst hotellet mindst 2 dage før ankomsten for at informere dem om din ankomsttid.

Je veux l'informer sur Parsa et lui dire pour la descente.
Jeg vil gerne fortælle hende om Parsa.-- Fortælle om operationen.

Il a également demandé au Médiateur de l'informer du résultat de la procédure d'examen.
Han bad også Ombudsmanden om at informere ham om resultatet af den fornyede gennemgang.

Vous voulez l'informer de chaque détail de votre vie, de chaque seconde de votre journée.
Du vil gerne informere ham om hver eneste detalje i dit liv, om hvert sekund af din dag.

Si le membre est âgé de plus de 18 ans, nous lui enverrons un e - mail pour l'informer de la modification.
Hvis medlemmet er over 18, sender vi en mail til vedkommende for at fortælle dem om ændringen.

Assurez- vous de l'informer de tout nouveau symptôme que vous pouvez rencontrer.
Sørg for at underrette ham om eventuelle nye symptomer, du oplever.

Nous communiquerons ensuite avec le fournisseur pour l'informer des changements apportés au cadenas CC.
Vi vil derefter kontakte den pågældende leverandør for at informere dem om ændringerne af CC-mærket.

Pour l'informer ou si vous avez des questions, vous pouvez le contacter! International.
For at informere ham, eller hvis du har spørgsmål, kan du kontakte ham! International.

Si le thérapeute vous a prescrit de l'amoxicilline, vous devez l'informer de tous les autres médicaments pris.
Hvis terapeuten foreskrev Amoxicillin, skal du informere ham om alle andre lægemidler, der er taget.

Il me faut ainsi l'informer que le Conseil n'acceptera sans doute pas certaines des propositions les plus audacieuses de son rapport.
Jeg skal således gøre opmærksom på, at Rådet uden tvivl ikke vil acceptere nogle af de dristigste forslag i Kommissionens rapport.

Et il arriva que j'envoyai ainsi une ambassade au gouverneur de notre pays, pour l'informer des affaires de notre peuple.
Og jeg sendte også en udsending til vort lands statholder for at gøre ham bekendt med vort folks forhold.

C'est pourquoi l'intermédiaire doit l'informer de cet état de fait et des conséquences qui en résultent.
Derfor bør mellemmanden gøre opmærksom på dette forhold og følgerne heraf.

À la réception chez l'endocrinologue, après la convocation des tests, vous devez l'informer de tous les médicaments pris.
Ved modtagelse hos endokrinologen er det efter udnævnelsen af analyser nødvendigt at underrette ham om alle accepterede lægemidler.

Contactez votre voyageur pour l'informer de votre plainte et tenter de résoudre le problème directement.
Kontakt din gæst for at underrette dem om din klage og forsøge at løse problemet direkte.

Il vous donne la possibilité de publier une mise à jour de statut et de marquer la personne concernée pour l'informer de votre message.
Det giver dig mulighed for at sende en statusopdatering og markere personen for at informere dem om din besked.

Je veux dire que si quelqu'un me soutenait et me demandait de l'informer de ce que je détestais, ce serait probablement ceci.
Jeg formoder, hvis nogen bakket mig i hjørnet og bad mig om at fortælle dem, hvad jeg loathed, ville det sandsynligvis være denne.

Lors de l'apparition de ces complications, il est nécessaire de rendre immédiatement visite au spécialiste traitant et l'informer de l'incident.
Ved forekomsten af disse komplikationer er det påkrævet at straks besøge behandlingsspecialisten og informere ham om hændelsen.

Après avoir essayé de le contacter plusieurs fois, la banque a finalement pu l'informer que son argent avait été retrouvé par Svetlana Nemchinova.
Efter adskillige forsøg på at kontakte ham kunne banken fortælle ham at Svetlana havde fundet hans penge.

S'il y a eu une rupture du tympan après que le médecin vous a prescrit le médicament, vous devez immédiatement contacter Laura et l'informer à ce sujet.
Hvis der har været brud på trommehinden, efter at lægen har ordineret lægemidlet, skal du straks kontakte Laura og informere ham om det.

Vous devez remercier le fournisseur de vous avoir offert les billets et l'informer que ce serait contre la politique de PPG de les accepter.
Du skal takke leverandøren for at tilbyde dig billetterne og fortælle vedkommende, at det er imod PPGs politik at tage imod dem.

Le commandant Frederick Ashworth du groupe Alberta rencontra l'amiral Chester Nimitz sur l'île de Guam en février 1945 pour l'informer du projet.
Kommandørkaptajn Frederick L. Ashworth fra Alberta mødtes med flådeadmiral Chester W. Nimitz på Guam i februar 1945 for at informere ham om projektet.

Vous devez rapidement contacter le tiers concerné et l'informer des circonstances de la transaction non autorisée ou incorrectement exécutée.
Du bør øjeblikkeligt kontakte den relevante tredjepart og informere dem om omstændighederne af den uautoriserede eller ukorrekt gennemførte transaktion.

Si le sirop ou les comprimés Eurespal provoquent des effets indésirables, vous devez absolument consulter un médecin et l'informer en détail de ce qui se passe.
Hvis sirup eller tabletter Eurespal forårsager bivirkninger, bør du helt sikkert konsultere en læge og informere ham om, hvad der sker.