Exemples d'utilisation de Informere ham en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du må informere ham.
Snarere end at fortælle ham noget, såpeg ham til en person, der ved bedre at informere ham.
Plutôt que de lui dire n'importe quoi,aiguillez- Har du lyst til at informere ham derom?
Du må informere ham om hans medgang.
Prévenez-le de sa bonne fortune.De skal overføre$ 100.000 til mr. Loeb og informere ham om næste location.
Ils doivent virer à M. Loeb 100000$ supplémentaires et l'informer de la position de l'élément suivant.
On traduit aussi
Du skal informere ham om vores beslutning.
Tu dois l'informer de notre décision.Hvis en læge ønsker at ordinere medicin til dig, skal du informere ham om, at du bruger Depo-Provera forebygge.
Si un médecin veut vous prescrire un médicament, vous devez l'informer que vous utilisez Depo- Provera prévenir.Du kan informere ham om Nottinghams planer.
Tu peux l'informer du plan de Nottingham.Hvis terapeuten foreskrev Amoxicillin,skal du informere ham om alle andre lægemidler, der er taget.
Si le thérapeute vous a prescrit de l'amoxicilline,vous devez l'informer de tous les autres médicaments pris.Du vil gerne informere ham om hver eneste detalje i dit liv, om hvert sekund af din dag.
Vous voulez l'informer de chaque détail de votre vie, de chaque seconde de votre journée.SellmerDiers vil foretage rimelige foranstaltninger for at kontakte donoren på donorbarnets vegne og informere ham om donorbarnets anmodning.
SellmerDiers fera tous les efforts raisonnables Jeg skal nok informere ham om de spørgsmål, De lige har rejst.
Je l'informerai des questions que vous avez posées ici.Ved forekomsten afdisse komplikationer er det påkrævet at straks besøge behandlingsspecialisten og informere ham om hændelsen.
Lors de l'apparition de ces complications,il est nécessaire de rendre immédiatement visite au spécialiste traitant et l'informer de l'incident.Gynækologen vil informere ham om de faktiske resultater personligt.
Le gynécologue l'avisera des résultats réels personnellement.Når du er gravid,skal du besøge en læge under din tidlige graviditet og sørge for at informere ham om familiehistorie om diabetes.
Lorsque vous êtes enceinte,consultez un médecin en début de grossesse et assurez- vous de l'informer des antécédents familiaux en matière de diabète.Cassidy besøger ham dér og informere ham om, at hun har født en pige navngivet Clementine Phillips.
Cassidy lui rend visite et l'informe qu'ils ont une fille, Clémentine.Hvis der har været brud på trommehinden, efter at lægen har ordineret lægemidlet,skal du straks kontakte Laura og informere ham om det.
S'il y a eu une rupture du tympan après que le médecin vous a prescrit le médicament,vous devez immédiatement contacter Laura et l'informer à ce sujet.For at informere ham, eller hvis du har spørgsmål, kan du kontakte ham! International.
Pour l'informer ou si vous avez des questions, vous pouvez le contacter! International.Hvis sirup eller tabletter Eurespal forårsager bivirkninger,bør du helt sikkert konsultere en læge og informere ham om, hvad der sker.
Si le sirop ou les comprimés Eurespal provoquent des effets indésirables,vous devez absolument consulter un médecin et l'informer en détail de ce qui se passe.Han bad også Ombudsmanden om at informere ham om resultatet af den fornyede gennemgang.
Il a également demandé au Médiateur de l'informer du résultat de la procédure d'examen.Kommandørkaptajn Frederick L. Ashworth fra Alberta mødtes med flådeadmiral Chester W. Nimitz på Guam i februar 1945 for at informere ham om projektet.
Le commandant Frederick Ashworth du groupe Alberta rencontra l'amiral Chester Nimitz sur l'île de Guam en février 1945 pour l'informer du projet.Samtidig bad han Kommissionen om at informere ham om resultatet af den fornyede gennemgang den 31. marts 2013.
En même temps, il a demandé à la Commission de l'informer du résultat de l'examen pour le 31 mars 2013.For at opnå pålidelige resultater er det meget vigtigt at advare lægen om tilstedeværelsen af nogen af disse tilstande eller informere ham på forhånd om at tage medicin.
Pour obtenir des résultats fiables, il est très important d'avertir le médecin Derfor er disse"signaler" hjerneceller, informere ham om, at kroppen har brug for mere mad, og derfor følelsen af sult.
Par conséquent, ces« signaux» les cellules du cerveau, l'informant que le corps a besoin de plus de nourriture, d'où la sensation de faim.Da årsagen måske gemmer sig ikke kun i hormonel hovedpine, som sker med hver anden forventningsfuld mor, er det bedre at ikke risikere deres helbred og barnet, menregelmæssigt at besøge lægen og informere ham om enhver ændring i helbredstilstanden.
Comme la raison peut être cachée non seulement dans le mal de tête hormonal, ce qui arrive à chaque femme enceinte sur deux, il est préférable de ne pas risquer sa santé et celle de l'enfant, maisde consulter régulièrement son médecin et l'informer de tout changement de son état de santé.Når filen-låsning er afsluttet,offeret modtager en pop op-meddelelse, informere ham om det skyldige beløb, og de forskellige betalingsmuligheder.
Une fois le processus de verrouillage de fichiers est terminée,la victime reçoit un message pop up, l'informant de la somme due et les différentes options de paiement.Sådan var den store kærlighed til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), at hans ledsagere var endnu mere opstemt, da han fortalte dem, at hver gang de bønfaldt tilAllah for ros og venerations på ham- selv efter at Allah havde taget ham til sig en engel ville komme til ham i hans Rawdah(hvilendested)- og informere ham om bønnen, og at Allah i Hans nåde, øget bønnen tidoblet.
Tel était le grand amour pour le Prophète( salla Allahu Alihi wa sallam) que ses compagnons étaient encore plus contents quand il leur a dit que chaque fois qu' ils suppliaient à Allah de louange etde vénérations sur lui- même après Allah l' avait pris pour lui-même un ange viendrait à lui dans son Rawdah( reposplace)- et l' informer de la supplication et que Allah, dans Sa miséricorde, a augmenté la supplication décuplé.Men det er vigtigt ikke at ignorere lægenes råd og altid informere ham om ændringerne i behandlingsprogrammet, så helingsprocessen vil gå hurtigere.
Mais il est important Doktorens pligt er at forklare patienten præcis, hvad proceduren består af, informere ham om de mulige risici og komplikationer.
Le médecin a pour tâche d'expliquer au patient Jeg kontaktede lederen, og informeret ham om situationen.
J'ai contacté le gestionnaire et l'a informé de la situation.
