Que Veut Dire AT VÆRE DEN SLAGS en Français - Traduction En Français

• être le genre de
• être le type

Exemples d'utilisation de At være den slags en Danois et leurs traductions en Français

Jeg plejede at være den slags mand.
Je suis une de ces personnes.

Du er… Det behøver ikke… at være den slags.
Je crois qu'on n'est pas obligés d'en parler.

Øv dig i, at være den slags menneske, som du ønsker at tiltrække.
Exercez- vous à être le genre de personne que vous désirez attirer.

Og, at bokse hjælper dig med at være den slags mand?
Et boxer aide à être ce genre d'homme?

Jeg ønsker selv at være den slags mor, der forstår at kaste en fodbold.
Je veux même être le genre de maman qui sait comment lancer un ballon de football.

Temtem er en MMO uge i denne uge, der på mange og meget indlysende måder forsøger at være den slags Pokémon spil, som folk har ønsket sig i årevis, men som faktisk aldrig har fået det.
Temtem est un MMO qui sort cette semaine et qui, à bien des égards, essaie d'être le genre de jeu Pokémon que les gens veulent depuis des années mais qu'ils n'ont jamais obtenu.

Jeg ønsker at være den slags mor, der lader mit barn spiser snavs lejlighedsvis.
Je veux être le genre de maman qui laisse manger mon enfant saleté de temps en temps.

Temtem er en MMO uge i denne uge, der på mange og meget indlysende måder forsøger at være den slags Pokémon spil, som folk har ønsket sig i årevis, men som faktisk aldrig har fået det.
Temtem est un MMO sorti cette semaine qui, de nombreuses façons très évidentes, essaie d'être le genre de jeu Pokémon les gens voulaient depuis des années mais qui n'ont jamais vraiment réussi.

Jeg ønsker at være den slags mor der håndterer raserianfald med ynde, selv midt i et indkøbscenter.
Je veux être le genre de maman qui gère des crises de colère avec la grâce, même au milieu d'un centre commercial.

Men Jesus havde bestemt ikke lyst til at være den slags menneske Satan ønskede at han skulle være..
En aucun cas Jésus ne voulait devenir le genre de personne que Satan espérait.

Jeg ønsker at være den slags mor, der ikke lader frygten for at have en akavet samtale hindrer mig fra at have en livreddende samtale med mit barn.
Je veux être le genre de maman qui ne laisse pas la peur d'avoir une conversation maladroite me empêche d'avoir une conversation sauver la vie avec mon enfant.

Ingen kan afskrække dig fra at være den slags person, du ønsker at være i fremtiden.
Personne ne peut vous décourager d'être le genre de personne que vous voulez être dans l'avenir.

Jeg ønsker at være den slags mor, der går ned diaset og lader mit barn spise snacks på køkkenbordet.
Je veux être le genre de maman qui va sur le toboggan et laisse mon enfant manger des collations sur le comptoir de la cuisine.

Apropos algebra klasse, jeg ønsker at være den slags mor der hjælper med lektier(selv om det betyder søger tiltrængt hjælp på iPad).
En parlant de la classe d'algèbre, je veux être le genre de maman qui aide à faire leurs devoirs(même si cela signifie demander de l'aide si nécessaire sur l'iPad).

Jeg ønsker at være den slags mor, der ser på en anden mor beskæftiger sig med en raserianfald og tilbyder hende et nik, et vidende smil, og en thumbs up for at lade hende vide, at hun gør det bedste hun kan.
Je veux être le genre de maman qui regarde une autre maman face à une crise de colère et lui offre un signe de tête, un sourire complice, et un coup de pouce pour lui faire savoir qu'elle fait du mieux qu'elle peut.

En tanke, der fortæller ham at være den slags person, som andre vil have ham til at være, at andre forsøger så hårdt at forme ham til at være….
Une pensée qui lui dit d'être le genre de personne que d'autres veulent qu'il soit, que d'autres essaient tant de mal à lui façonner être….

Jeg ønsker at være den slags mor der er ufuldkommen- der begår fejl, glemmer tandlægebesøg, og lejlighedsvis brænder middag.
Je veux être le genre de maman qui est imparfait- qui fait des erreurs, oublie des rendez- vous chez le dentiste, et brûle de temps en temps le dîner.

Og måske mest af alt, jeg ønsker at være den slags mor, der elsker hårdt- betingelsesløst- personen sit barn vokser op til at være fuldt vidende og tro, at Gud designet dem.
Et peut- être avant tout, je veux être le genre de maman qui aime dur- sans conditions- la personne de son enfant grandit pour être entièrement savoir et croire que Dieu les a conçus.

Vi ønsker alle at være den slags mennesker, der erobrer andres hjerter med et simpelt smil, som laver venner med en lille indsats, og som daglig modtager stor pris og ros.
Nous voulons tous être ce genre de personnes qui conquièrent le cœur des autres avec un simple sourire, qui se font des amis avec peu d'effort et qui reçoivent quotidiennement beaucoup d'éloges.

Jeg ønsker at være den slags mor der spørger alle de rigtige spørgsmål på de rigtige tidspunkter- spørgsmål om piger og venner og narkotika og sex.
Je veux être le genre de maman qui demande à toutes les bonnes questions au bon moment- des questions sur les filles et les amis et la drogue et le sexe.

Jeg ønsker at være den slags mor, der indrømmer forseelser og undskylder, der viser sine børn hver dag, at hun har brug for og er afhængig af Jesus til at gøre hende hele.
Je veux être le genre de mère qui admet des actes répréhensibles et présente ses excuses, qui montre ses enfants tous les jours dont elle a besoin et dépend de Jésus pour lui faire tout.

Stenige forhold har et stigma for at være den slags forhold for at undgå for enhver pris, men i virkeligheden er det bare tilfælde, hvor to mennesker har brug for at finde måder at fremhæve deres styrker og få dem til at fungere godt sammen med hinandens.
Les relations difficiles ont tendance à être le type de relation à éviter à tout prix, mais en réalité, ce ne sont que des cas dans lesquels deux personnes doivent trouver des moyens de mettre en valeur leurs forces et de les faire coïncider.

Apostlen Peter tilskynder os til at være den slags mennesker Gud kan godkende, mens vi„venter på Jehovas dags nærværelse og altid har den i tanke, den dag hvorved brændende himle skal opløses og stærkt ophedede elementer vil smelte!“ 2 Pet.
L'apôtre Pierre nous exhorte à être le genre de personnes que Dieu approuve, tout en« attendant et[en] gardant constamment à l'esprit la présence du jour de Jéhovah, à cause duquel les cieux étant en feu seront dissous et les éléments devenus brûlants fondront!»(2 Pierre 3:12).

Jeg vil have den slags, der plejede at være den eneste slags".
Je veux le modèle qui avant était le modèle unique.".

Den bedste bestand anses for at være den samme slags plante som graftens gren.
Le meilleur stock est considéré comme le même type de plante que la branche du greffon.

Comment utiliser "at være den slags" dans une phrase en Danois

Med Jehovas hjælp kan vi allerede nu begynde at oplære os selv til at være den slags mennesker Jehova ønsker vi skal være.

Mon ikke snart der indløber en officiel klage til DBU, det plejer at være den slags titler FCM fylder trofæskabet med.

Tak for at være den slags #girlboss at du er.

Personligt ønsker jeg selv at være den slags turist, der føler sig velkommen og får en god oplevelse, i stedet for et stk.

Han har det med garanti heller ikke rart med at være den slags kæreste overfor dig.

Det forekommer at være den slags, der skaber politikerlede.

I dag er det et mere valg, om jeg kan give plads og tid til at være den slags familielæge.

Vi har ikke lyst til at være den slags hold, man bander væk.

Det var faktisk ikke bevidst, at de alle endte med at være den slags sandal, men det er åbenbart dem, jeg falder for.

Hvor længe vil min lettelse vare? Ønsker jeg at være den slags person, der ikke kan styre sig selv?

Comment utiliser "être le type" dans une phrase en Français

Tu semble être le type de joueur que l'on recherche.

Tel peut être le type d’humilité requise face au Credo.

Ils pensent à être le type de garçon a toujours possible.

Meyerowitz semble être le type qui débute éternellement dans la photographie.

Quel peut être le type de moteur à cette époque.

J’espérais être le type qui réussirait à insuffler cette dynamique-là.

honnêtement je dois être le type le plus sympa du bâtiment.

Qui peut être le type connaissant son mari.

Ce peut être le type de support(s) utilisé(s) par celui-ci.

J'ai voulu être le type qui gagne les tournois."