Que Veut Dire AT VÆRE LANGT VÆK en Français - Traduction En Français

• d'être loin

Exemples d'utilisation de At være langt væk en Danois et leurs traductions en Français

Også ked af at være langt væk.
Moi aussi dommage d'être loin!

Og om at være langt væk hjemmefra i lang tid.
Quitte à être loin de chez moi durant plusieurs semaines.

Kaffebaren syntes at være langt væk.
Un café n'était pas très loin.

At være langt væk fra trafikken, B& B tilbyder dig en garanteret slappe af.
Être loin de la circulation, le B& B vous propose une garantie détendre.

Følelsen af at være langt væk fra alting.
Sensation d'être loin de tout.

Ved første øjekast synes dette at være langt væk.
A première vue, cela semble encore plus éloigné.

Følelsen af at være langt væk fra alting.
Un sentiment d'être loin de tout.

Lyset for enden af tunnelen synes at være langt væk.
La lumière au bout du tunnel n'est peut-être pas très loin.

Jeg frygtede tanken om at være langt væk fra dem jeg holder af, siger hun.
J'angoissais à l'idée d'être loin des gens que j'aime», dit- elle.

Meget tyder dog på, at løsningen ikke behøver at være langt væk.
Toutefois il se dit que la solution ne doit pas être bien loin.

Han kunne ikke bære at være langt væk fra dig.
Il ne supportait pas d'être loin de toi.

Og denne Shang i lyset af belysningen, reflekterende afstand end forlygterne at være langt væk.
Et ce Shang à la lumière de l'éclairage, distance réfléchissante que les phares pour être loin.

Det er svært at være langt væk.
Je sais que tu fais des efforts, mais c'est dur d'être si loin.

Når man vandrer omkring på de store græsarealer, får man en fornemmelse af at være langt væk fra byen.
Quand on se promène dans les allées du jardin, on a l'impression d'être loin de la ville.

Det er altid svært at være langt væk fra vores familie og venner.
Ce n'est pas toujours facile d'être loin de sa famille et de ses amis….

Rejsen til den romantiske weekend behøver ikke at være langt væk.
Le voyage vers le week- end romantique ne doit pas nécessairement être loin.

Når routeren, at et netværk, end det tidligere forventes at være langt væk, eller er blevet blokeret, når de routing oplysninger, der giver netværk vil blive sat til"stop" tilstand.
Lorsque le routeur que le réseau qu'il avait prévu d'être loin, ou ont été bloqués lorsque les informations de routage menant au réseau sera mis sur"stop" de l'Etat.

Når man har det godt med sig selv, er det at rejse at være et andet sted, ikke at være langt væk.
Quand on est bien dans sa peau, voyager, c\'est être ailleurs, ce n\'est plus être loin- Isabelle Adjani.

Det er helt vildt mærkeligt at være langt væk hjemmefra.
C'est étrange d'être loin de sa maison.

Gud kan til tider synes at være langt væk.
Parfois Dieu nous semble bien loin!

En finaleplads viste sig at være langt væk.
Une finale nous semblait très loin.

Altså, det er svært at være langt væk.
C'est dur d'être si loin.

Det er helt vildt mærkeligt at være langt væk hjemmefra.
Ça va être bizarre d'être loin de chez soi.

Han ønsker ikke at adskille fra hende, at være langt væk fra hende.
Il ne veut pas se séparer de son, étant loin d'elle.

Så kan det godt være, at det hårdt at være langt væk fra mor, at sproget.
Il n'est pas facile d'être loin de ma famille, de la langue.

Comment utiliser "at være langt væk" dans une phrase en Danois

At være langt væk hjemmefra venner og familie – uden Facebook.

Gennem Adriaans øjne oplever vi, hvor svært det kan være at være langt væk fra alt, man kender.

Men tit har vi bare lyst til at være langt væk fra bandet efter to måneder på tur, forklarer Morten Svenstrup.

Så er det godt at en landejendom ikke behøver at være langt væk fra alt andet.

Kan jeg leve med at være langt væk fra mit netværk og øvrige familie?

Vores ferielejligheder og -huse har også god plads omkring sig og her er en fornemmelse af at være langt væk ude på landet i fred og ro.

Her plads til de mere fantasifulde og sanselige lege og mulighed for - indenfor en relativ kort gåafstand - at få fornemmelsen af at være ‘langt væk’ fra skolen.

Når køberne er villige til at betale ekstra, behøver en stigning i antallet af handler ikke at være langt væk”, siger Birgit Daetz.

Alle nyder de stilheden og følelsen af at være langt væk fra verdens larm og tummel.

Jeg er nød til at være langt væk, indtil sagen om morderen er lukket igen, og så kan jeg kommer tilbage..

Comment utiliser "d'être loin" dans une phrase en Français

Hors des sentiers battus, sensation d être loin de tout mais Bastia, Corte, st Florent .....ne sont pas loin

En fait, c est très intéressant d être loin de chez soi parce que tu comprends ce qui te manque.

De surcroît, les produits alimentaires continuent d être loin derrière par rapport aux produits non alimentaires au chapitre de la vente au détail en ligne.

N est-ce pas difficile pour vous d être loin de vos petits-enfants?

Elle a donné un sens à mon séjour en France en attendant l aboutissement de mes recherches et a adouci ma peine d être loin de la terre qui m a vu naître.

J aimerais aller en Amérique du Sud parce que j ai une offre de travail pour l année prochaine mais je serai triste d être loin de toi.

Ce lieu rassemble proximité, par sa facilité d accès, et dépaysement par la nature qui l entoure, donnant l impression d être loin de tout.

j espère que vous aller bien que se né pa trop dur d être loin de vo famille pas de cou de blouse gros bisouss a vous 4 a bientôt

Difficile d être loin des escaliers car...”

Difficile d être loin des escaliers car il n y a que 4...Plus