Que Veut Dire AT VÆRE TROFAST en Français - Traduction En Français

• à être fidèles
• rester fidèle

Exemples d'utilisation de At være trofast en Danois et leurs traductions en Français

Værdien af at være trofast.
La valeur d'être fidèle.

Ved at være trofast mod ham.
En lui étant fidèle.

Jeg forsøger at være trofast….
J'essaie d'être fidèle.

At være trofast i det små.
Être fidèle dans les petites choses.

Hvad betyder det at være trofast?
Que signifie être fidèle?

At være trofast i det små.
Etre fidèle dans les petites choses.

Hvad betyder det at være trofast?
Que veut dire être fidèle?

At være trofast, modig og sanddru.
D'être loyale, brave et sincère.

Betød"en fast beslutning om at være trofast".
Signifiait"une ferme résolution d'être fidèle".

At være trofast, modig og sanddru.
Et juré d'être loyale, brave et intègre.

Det er ikke altid let at være trofast mod Jehova.
Il n'est pas toujours facile d'agir avec foi en Jéhovah.

At være trofast, alvorlig og desuden på samme tid i godt humør;
À être fidèles et sérieux, et en même temps allègres;

Samtidig, har jeg ikke interesse i, at være trofast, forpligte mig….
En même temps, ça ne m'interesse pas d'être fidèle, de me comettre….

At være trofast er heller ikke det samme, som at være loyal.
Etre loyal ce n'est pas simplement être fidèle.

Jeg bliver nødt til at bede igen og igen,“Gud, hjælp mig til at være trofast!
Je dois prier encore et encore:« Seigneur, aide- moi à être fidèle!

At være trofast til at holde sig ren fra verdens ånd.
Rester fidèle pour te garder pur quant à l'esprit de ce monde.

Ordet kommer af det hebraiske rodord aman, der betyder“at være trofast, pålidelig”.
Il vient du mot hébreu ʼaman, qui signifie« être fidèle, digne de confiance».

Mit kald er at være trofast, ikke at være succesfuld.
Nous sommes tous appelés à être fidèles, non à avoir du succès.

Virkelig, jeg elsker dig, og jeg tror, at jeg vil fortsætte med at være trofast så meget som muligt!!
Vraiment, je vous adore, et je penses que je continuerai à être fidèle le plus lontemps possible!!

At være trofast og lydig, kan kurtshaar være alt for nøjeregnende for dine børn.
Être fidèle et obéissant, kurtshaar peut- être trop pointilleux pour vos enfants.

Jesus er fast besluttet på at være trofast mod denne sandhed, selv hvis det koster ham livet.
Jésus est déterminé à rester fidèle à cette vérité, même si cela doit lui coûter la vie.

Trods fristelser, prøvelser og forfølgelser stolede Frelseren på vor himmelske Fader og valgte at være trofast og lydig mod hans befalinger.
En dépit des tentations, des épreuves et des persécutions, le Sauveur avait confiance en notre Père céleste et avait choisi d'être fidèle et obéissant à ses commandements.

Jeg ønsker at være trofast imod Gud i mine daglige situationer og på min arbejdsplads.
Je souhaite rester fidèle à Dieu dans mes situations de tous les jours et sur mon lieu de travail.

Dette er Kirken, Kristi sande brud, som søger at være trofast overfor sin brudgom og hans lære.
Voilà la vraie Eglise, la vraie épouse du Christ, qui cherche à être fidèle à l'époux et à sa doctrine.

Jeg ønskede at være trofast, så jeg en dag kan se hende og takke hende for at røre mig.
Je voulais être fidèle afin de pouvoir voir un jour cette ancêtre et la remercier d'avoir influencé ma vie.

Dette er Kirken, Kristi sande brud, som søger at være trofast overfor sin brudgom og hans lære.
C'est cela l'Eglise, la véritable épouse du Christ, qui cherche à être fidèle à son Époux et à sa doctrine.

Ved at være trofast over længere tid kan jeg blive færdig med det og reagere mere og mere, sådan som Gud vil, at jeg skal reagere.
En étant fidèle à long terme, je peux en finir entièrement avec ces choses et je pourrai régir de plus en plus comme Dieu le veut.

Vi tilbagebetaler ved at være trofast mod ham, trofast mod hans bud.
Nous pouvons rembourser notre dette en lui étant fidèles, en restant fidèles à ses commandements.

Medens Amalickiah således havde fået magt ved træskhed og svig, havde Moroni på den anden side beredt folket til at være trofast mod Herren, deres Gud.
Il arriva que pendant qu'Amalickiah s'assurait ainsi le pouvoir par la fourberie et la tromperie, Moroni, d'autre part, avait préparé l'esprit du peuple à être fidèle au Seigneur, son Dieu.

Ellers risikerer du at være trofast ud fra en fornemmelse af ære og idealisme, og ikke ud fra ægte trang.
Sans quoi vous seriez fidèle par sens de l'honneur et par idéalisme, mais pas par inclination sincère.

Comment utiliser "at være trofast" dans une phrase en Danois

Så det har i den grad betalt sig for Stine at være trofast overfor sit DNA, der bl.a.

Hun forsøgte at være trofast mod, hvad end hun mente, at Gud med rimelighed forventede af hende.

At være trofast eller loyal er en vigtig kvalitet af besidde.

Og selvom hun har al grund i verden, til at forblive i rollen som den forsmåede elsker, vælger hun at være trofast.

Winston skriger, at de skal gøre det mod Julia i stedet, og han bryder således sit løfte om at være trofast mod hende.

Ved Troskab paamindes De om at være trofast og eftergiven.

Det græske ord amen kommer af det hebraiske rodord aman, der betyder “at være trofast, at være pålidelig”. (Se Ordforklaring).

I Lære og Pagter giver Herren et råd til en af sine dyrebare døtre Emma Smith om at være trofast og om at»vandre på dydens stier over for mig«(l&p 25:2).

Har du selv erfaringer med, at være trofast i en sammenhæng og så lige pludselig opdage, at du stille og roligt er gledet ud af denne sammenhæng – måske selv uden at opdage det?

Comment utiliser "à être fidèles, rester fidèle" dans une phrase en Français

Mais s'ils ne veulent pas les perdre, ils doivent persister à être fidèles au mythe.

Sommes-nous prêts à nous engager à être fidèles ?

La plupart des mecs peinent à être fidèles mais sont jaloux quand même.

Niasse parait vouloir rester fidèle à Diouf.

Vous êtes tjrs les mêmes à être fidèles aux blogs.

On veut vraiment qu’ils s’engagent à être fidèles et loyaux envers le calife.

Rester fidèle aux rituels énumérés ci-dessus.

Ils sont enclins à comprendre et à être fidèles à toutes les faiblesses humaines.

Mais qui dit rester fidèle à Maria...

Pour rester fidèle à l'extrême est que.