Exemples d'utilisation de Atmosfærisk forurening en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kontrol med atmosfærisk forurening.
Surveillance de la pollution atmosphérique.Atmosfærisk forurening(i byer og industriområder).
Pollution atmosphérique(villes et zones industrielles).Direktivforslaget omfatter vurdering af eutrofiering af landbaserede økosystemer forårsaget af atmosfærisk forurening(NH3 og NOx).
La proposition de directive prévoit une évaluation de l'eutrophisation des écosystèmes terrestres due à la pollution atmosphérique(NrL· et NOx).Atmosfærisk forurening og havforurening medvirker til at forureningsstoffer indtræder i fødekæden på alle niveauer.
La pollution atmosphérique et marine se traduit par l'entrée des polluants dans la chaîne alimentaire à tous les niveaux d'activité.Endelig nyderes konklusionerne fra undersøgelserne vedrørende biobrændstoffers bidrag med hensyn til indvirkning på atmosfærisk forurening.
Enfin, les conclusions des études concernant l'apport des biocarburants en terme d'impact sur la pollution atmosphérique sont très nuancées.Foranstaltninger til beskyttelse af skove mod brand i forordning 3529/86 og atmosfærisk forurening i for ordning 3528/86 har eksisteret siden 1986.
Les mesures de protection de la forêt contre l'incendie contenues dans le règlement 3529/86 et celles concernant la pollution atmosphérique contenues dans le règlement 3528/86 existent depuis 1986.Havvand III- Atmosfærisk forurening IV- Støj V- Affaldsstoffer VI- Kemiske produkter i miljøet VII- Videnskabelige aspekter VIII- Økonomiske aspekter IX- Informationsaftale.
III- Pollution atmosphérique IV- Le bruit V- Déchets VI- Produits chimiques dans l'environnement VII- Aspects scientifiques VIII- Aspects économiques IX ■-· Accord d'information.En eksternt leveret gas øger ganske enkelt elektrodens kerneelementer for at forhindre atmosfærisk forurening af det smeltede metal.
Un gaz provenant d'une source externe vient enrichir Svejseområdet er beskyttet mod atmosfærisk forurening med en beskyttelsesgas(normalt en inert gas, såsom argon), og et fyldstof metal anvendes normalt, men nogle svejsninger, kendt som autogent svejsninger, ikke kræver det.
La zone de soudure est protégé contre la contamination atmosphérique par un gaz de protection(généralement un gaz inerte tel que l'argon), et un métal d'apport est normalement utilisé, bien que certaines soudures, appelés autogène soudures, ne l'exigent pas.Elms tilpasser sig forskellige klimaer og plantesituationer, herunder dårlig eller mildt salt jord,ekstrem kulde, atmosfærisk forurening og tørke.
Les ormes s'adaptent à divers climats et situations de plantation, notamment les sols pauvres ou légèrement salés,le froid extrême, la pollution atmosphérique et la sécheresse.Beskyttelse af atmosfære og klima forskning vedrørende beskyttelse af atmosfære og klima atmosfærisk forurening, ex. 3.2 beskyttelse af omgivende undtagen luft ex 3.6 termisk forurening for så vidt angår virkningerne på atmosfæren.
Ex 1.6 ex 3.2 ex 3.6 recherche sur la protection de l'atmosphère et du climat pollution atmosphérique. à l'exclusion de la protection de fair ambiant De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(ECE):udøvende organfor Genève-konventionen om grænseoverskridende atmosfærisk forurening over lange afstande.
Commission économique pour¡Europe des Nations unies(CEE):organe exécutif de la convention de Genève sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.Beskyttelse og forvaltning af vandområder B. Kontrol med atmosfærisk forurening C. Forebyggelse af lydgener D. Kemiske stoffer, industrielle risici og bioteknologi E. Bevarelse af fauna og F. Affaldsforvaltning og ren teknologi.
Environnement A. Protection et gestion de l'eau B. Surveillance de la pollution atmosphérique C. Prévention de la Kuldioxid blandes oftestmed argon som beskyttelsesgas, der anvendes til at forhindre atmosfærisk forurening af smeltet metal i lysbuesvejsning(MAG).
Dans la plupart des cas, le dioxyde de carbone est mélangé avec de l'argon, agissant comme gaz de protection,afin de prévenir la contamination atmosphérique du métal en fusion engendrée par le soudage à l'arc électrique.Transformatoren kan køres i et vådt miljø, er det ideelle distributionsudstyr til by- og landdistributionsnet på grund af den fuldstændig lukkede struktur, isoleringsolien ogisoleringsmediet fri for atmosfærisk forurening.
Le transformateur peut fonctionner dans un environnement humide, est l'équipement de distribution idéal pour le réseau de distribution urbain et rural en raison de la structure entièrement fermée, l'huile isolante etle milieu isolant exempt de pollution atmosphérique.Udstødningssystemet, som omfatter lyddæmperen, den katalytiske omformer og partikelfilteret, hjælper med at reducere både atmosfærisk forurening og støjforurening samt med at forbedre energieffektiviteten.
Le système d'échappement, comprenant le silencieux, le convertisseur catalytique et le filtre à particules, ne contribue pas seulement à réduire la pollution de l'air et celle sonore, mais il permet aussi d'améliorer l'efficacité énergétique.Ved at forøge produktionen og udbredelsen af produkter og tjenesteydelser med miljømærket vil vi opnå betydelige permanente og voksende miljøfordele med hensyn til energibesparelse,mindre atmosfærisk forurening og vandbesparelse.
En intensifiant la production et la circulation de produits et services portant un label écologique, nous pourrons obtenir des avantages environnementaux majeurs permanents et croissants en termes d'économies d'énergie etd'eau et de réduction de la pollution atmosphérique.Mange af skulpturerne indrettede engangforskellige bygninger i komplekset, men blev bragt indendørs til beskyttelse for mange år siden- før de var udsat for moderne atmosfærisk forurening, så de er i så god stand, at de tilsyneladende er blevet skabt i går i stedet for århundreder siden.
La plupart des sculptures décoraient autrefoisdivers bâtiments du complexe, mais ont été amenées à l'intérieur pour être protégées il y a de nombreuses années- avant qu'elles ne subissent une pollution atmosphérique moderne.Endvidere har Rådet godkendt en revideret liste over forureningsfaktorer i handlingsprogrammet på miljøområdet, ogdet har også godkendt proceduren for gensidig udveksling af information mellem kontrolnet vedrørende atmosfærisk forurening med svovlforbindelser og støv.
En outre, une liste révisée des polluants du programme d'action en matière d'environnement a été approuvée par le Conseil, de même quela procédure d'échange réciproque d'informations entre les réseaux de surveillance concernant la pollution atmosphérique par les composés de soufre et les poussières.På området for forbindelser med tredjelande ved tog Parlamenteten beslutning om Afghanistan(-* punkt 1.3.86), om hungersnød i Nordkorea(-* punkt 1.3.90) og om skovbrande og atmosfærisk forurening i Sydøstasien(-* punkt 1.2.187).
Dans le domaine des relations extérieures, le Parlement a adopté une résolution sur l'Afghanistan(y point 1.3.86), sur la famine en Corée du Nord(y point 1.3.90) etsur les incendies de forêt et la pollution atmosphérique en Asie du Sud- Est(y point 1.2.187).Dette indeks er repræsentativt for den bymæssige atmosfæriske forurening af et storbyområde, følt af flertallet af dets indbyggere.
Il est le reflet de la pollution atmosphérique urbaine de fond de l'agglomération ressentie par le plus grand nombre d'habitants.Dette indeks er repræsentativt for den bymæssige atmosfæriske forurening af et storbyområde, følt af flertallet af dets indbyggere.
Cet indice est représentatif de la pollution atmosphérique urbaine de fond d'une agglomération, ressentie par la majorité de ses habitants.I begge processer elektroden, bue ogsmeltebad er beskyttet mod atmosfæriske forurening af en inaktiv gas.
Dans les deux cas le pool d'électrode, arc etsoudure sont protégés contre la pollution atmosphérique par un gaz inerte.Formand for Foreningen til Måling af den Atmosfæriske Forurening i SaintEtienne og Loire(AMPASEL).
Présidente de l'Association pour Det ene drejer sig om den atmosfæriske forurening, som påvirker skovene, og det andet forebyggelse mod ildebrande.
L'une porte sur la pollution atmosphérique qui affecte Andrageren frygter, at dette vil indebære en yderligere forværring af den atmosfæriske forurening, der allerede rammer de lokale beboere.
Men derudover er den atmosfæriske forurening blevet værre på grund af syreregnen og de større koncentrationer af farlige produkter i atmosfæren.
Mais il se trouve qu'en outre la pollution atmosphérique s'est aggravée à cause des pluies acides, des plus grandes concentrations de produits dangereux dans l'atmosphère.Tilbage er der nu at udbrede disse beslutninger, som er en begyndende løsning på problemet om den atmosfæriske forurening, der er en stor udfordring for os her ved århundredets afslutning.
Reste maintenant à faire connaître ces décisions qui apportent un début de réponse à la pollution atmosphérique qui est devenue Dette direktiv berører over 52 000 industrianlæg, der tegner sig for en stor del af emissionerne i EU-medlemsstaterne, og som har et fælles ansvar for den manglende opfyldelse af de mål,som Kommissionen selv har fastlagt for mindskelse af den atmosfæriske forurening.
Cette directive concerne plus de 52 000 installations industrielles, qui sont responsables d'une grande partie des émissions des États membres de l'UE et qui, ensemble, ont empêché Men dertil kommer, at himlen er værnet om af Loven til Beskyttelse af den Astronomiske Kvalitet i det Kanariske Astrofysiske Instituts Observatorier, som kontrollerer den lysmæssige, radioelektriske og atmosfæriske forurening, og som sørger for, at flyruter ikke forstyrrer kigningen af stjerner og himmellegemer.
Par ailleurs, ils sont protégés par 
