Que Veut Dire ATOMBRÆNDSEL en Français - Traduction En Français

• combustible nucléaire
• combustibles nucléaires
• nucléaires irradiés

Exemples d'utilisation de Atombrændsel en Danois et leurs traductions en Français

Til opbevaring af atombrændsel.
Pour le stockage de combustible nucléaire.

Når atombrændsel bliver varmt, bremses kernereaktionen.
Quand le combustible nucléaire est trop chaud, sa réactivité baisse.

Ingen handler med atombrændsel.
Personne ne touche au combustible nucléaire.

Atombrændsel bliver ikke koldt, bare fordi det ikke brænder.
Simplement parce qu'il ne brûle plus. Le combustible nucléaire ne refroidit pas.

Ikke, når vi har med atombrændsel at gøre.
Pas quand il s'agit de matériaux nucléaires.

Hr. formand, mit spørgsmål nr. 76 drejer sig om transport af atombrændsel.
Monsieur le Président, ma question no 76 porte sur le transport des combustibles nucléaires.

Det er ikke så let at skaffe atombrændsel fra fremtiden i 1888.
On ne trouve pas facilement de combustible nucléaire en 1888.

Akademik Lomonosov er endnu ikke udstyret med atombrændsel.
L'Akademik Lomonossov transporte du combustible nucléaire.

Hvis vi, at der er en sarkofag med brugt atombrændsel, Jeg mener- lad os være konsekvente- og var også en atomkraft-reaktor, og udviklet civilisation, som den har brugt.
Si nous, qu'il y a un sarcophage avec le combustible nucléaire irradié, Je veux dire- soyons cohérents- et a également été un réacteur nucléaire, et de la civilisation développée, qui a utilisé.

Om: Oparbejdningsanlæg for atombrændsel og leukæmi.
Objet: Installations de retraitement des matières nucléaires et leucémie.

Om: Fællesskabets politik i forbindelse med klimaændringer og anvendelse af atombrændsel.
Objet: Politique communautaire à l'égard du change ment climatique et de l'utilisation de combustibles nucléaires.

Kommissionens udtalelse 90/662/ Euratom om udvidelsen af anlægget til fremstilling af atombrændsel, Advanced Nuclear Fuels GmbH, i Lingen, i henhold til artikel 37 i Euratom-Traktaten.
Avis 90/662/Euratom de la Commission concernant l'extension de l'usine de fabrication d'éléments de combustible nucléaire Advanced Nuclear Fuels GmbH(Lingen) conformément à l'article 37 du traité Euratom.

Fremstilling og produktion Koks, petroleum og atombrændsel.
Fabrication et production Coke, raffinerie et combustible nucléaire.

Anlæg, der udelukkende er konstrueret til fremstilling eller berigelse af atombrændsel, til oparbejdning af brugt atombrændsel eller til opbevaring, bortskaffelse og bearbejdning af radioaktivt affald.
Installations destinées uniquement à la production ou à l'enrichissement de combustibles nucléaires, au retraitement de combustibles nucléaires irradiés ou au stockage, à l'élimination et au traitement de déchets radioactifs.

Min udtalelse dækker hele spektret fra oplagring over oparbejdning til transport af brugt atombrændsel.
Mon avis concerne tout le domaine du stockage, du retraitement et du transport des combustibles nucléaires irradiés.

Aftalen giver mulighed for levering af atombrændsel til at give syv af de 15 ukrainske kernekraftværker i 2021-2025 år, hvilket betyder, at en udvidelse og fortsættelse af den nuværende kontrakt for seks atomreaktorer, som udløber i 2020.
Cet accord prévoit la livraison de combustible nucléaire pour assurer sept des 15 centrales ukrainiennes pendant 2021- 2025 années, ce qui signifie l'élargissement et à la poursuite des actions en cours de contrat sur six réacteurs, qui expire en 2020.

Hvilke muligheder er der for at lagre brugt atombrændsel mere sikkert?
Quelles sont les options de stockage plus sûr du combustible nucléaire usé?

Punkt F i Den Socialistiske Gruppes beslutning siger»der henviser til, at kun to medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab er i stand til at oparbejde bestrålet atombrændsel«.
Il est dit au point F de la résolution du groupe socialiste:«considérant que seuls deux Etats membres de la Communauté européenne ont la capacité de retraiter le combustible nucléaire irradié,…».

Sovjetiske videnskabsfolk meddelte, at reaktor 4 på Tjernobyl-værket indeholdt 180-190 tons atombrændsel i form af uranoxid samt fissionsprodukter.
Les scientifiques soviétiques ont déclaré que le réacteur 4 de Tchernobyl renfermait environ 190 tonnes métriques de dioxyde d'uranium(combustible) et de produits de fission.

Agenturet har i 1987 fortsat sin hovedopgave, som er at sikre Fællesskabets leveringer af atombrændsel.
L'Agence a poursuivi en 1987 sa tâche principale: assurer l'approvisionnement de la Communauté en combustibles nucléaires.

Den grundlæggende forskel er, at der til fremstilling af elektrisk energi skal bruges atombrændsel, som er beriget et vist antal gange, og at der til fremstilling af ødelæggelsesvåben skal bruges en langt højere berigelse.
La différence fondamentale, c'est que, pour la production d'énergie électrique, le nucléaire a besoin d'un enrichissement de X et que, pour la production d'armes de destruction, on a besoin d'un enrichissement qui va bien au-delà de cela.

Spørgsmål nr. 14(Smith): Fællesskabets politik i forbindelse med klimaændringer og anvendelse af atombrændsel.
Question n" 14(Smith): Politique communautaire à l'égard du changement climatique et de l'utilisation de combustibles nucléaires.

Ahern(V).-(EN) Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han tror, at genoparbejdningen af atombrændsel i Sellafield på nogen mulig måde kan forenes med vores forpligtelse til at reducere udledningen til nul eller næsten nul, som han udtrykker det.
Ahern(V).-(EN) Je voudrais demander au président en exercice du Conseil s'il pense que le retraitement de combustibles nucléaires à Sellafield est compatible avec l'engagement de ramener les émissions à un niveau zéro, ou pratiquement nul selon ses propres termes.

Det tilsigter langsigtet forsyningssikkerhed ved hjælp af rimelig spredning af forsyningskilderne for atombrændsel.
Elle veille à la sécurité à long terme de l'approvisionnement par le biais d'une diversification raisonnable des sources d'approvisionnement en combustibles nucléaires.

I direktivet om kontrol af trafikken nævnes behovet for at respektere kodeksen om bestrålet atombrændsel, det vil sige radioaktive stoffer.
Concrètement, la directive sur le contrôle du trafic envisage le besoin de respecter le code sur le combustible nucléaire irradié, soit le contenu de matériel radioactif.

Samtalerne brød angiveligt sammen, da Trump insisterede på at fastholde begrænsninger på Irans produktion af atombrændsel efter 2030.
Un autre informateur rapporte que les négociations ont achoppé sur la volonté de Donald Trump de conserver de sévères limites à la production d'énergie nucléaire après 2030.

Vi glæder os derfor over Kommissionens løsning, hvor man fremhæver betydningen af at satse på driftssikkerhed, og hvor man ligeledes taler om hele kredsløbet for atombrændsel, hvor også affaldshåndtering indgår.
Nous accueillons donc la position que la Commission prend lorsque l'on souligne l'importance de miser sur la sécurité et que l'on considère l'ensemble du cycle du combustible nucléaire dans lequel la gestion des déchets intervient également.

(65) Oprindeligt købte begge de virksomheder, som nu er BEG og BEGUK, selv uranholdigt materiale, som blev overført til BNFL og anvendt af denne virksomhed i forbindelse med fremstillingen af atombrændsel til deres AGR-værker.
(65) Initialement, les sociétés ayant précédé BEG et BEGUK achetaient elles- mêmes les composés d'uranium en vue de leur transfert à BNFL et de leur utilisation pour la production et la fabrication de combustible nucléaire pour leurs usines AGR.

Jeg deler hans og andre irske medlemmers bekymring, og derfor bør Parlamentet støtte min oprindelige henstilling, ikke hr. Adams eller hr. Seligmans ændringsforslag, som forsøger at afskaffe forudgående varsling om transporter af brugt atombrændsel til Sellafield, Dounreay og Le Havre.
Je partage ces préoccupations et celles d'autres députés irlandais, et c'est la raison pour laquelle il convient que le Parlement soutienne ma recommandation initiale plutôt que les amendements de M. Adam ou de M. Seligman, qui visent à supprimer toute notification préalable pour les transports de combustibles nucléaires irradiés vers Sellafield, Dounreay ou Le Havre.

Hvert år udskiftes ca. en fjerdedel af atombrændslet.
Tous les ans, on renouvelle un tiers environ du combustible nucléaire.

Comment utiliser "atombrændsel" dans une phrase

Sikkerheden smuldrer I al hast opførte man kort efter en "sarkofag", der skulle indkapsle den havarerede reaktors atombrændsel.

På et kernekraftværk varmes vandet blot op med "atombrændsel".

Og i januar i år gentog organisationen stuntet over verdens største oparbejdningsanlæg for atombrændsel i Nordfrankrig.

Nordkorea havde udvist undersøgere fra IAEA, Det Internationale Atomenergiagentur, og truede med at begynde at forarbejde brugt atombrændsel.

Først var planen at fylde atombrændsel på kraftværket inden rejsen, men i sommer droppede Rusland den idé.

Den får igen energi fra olie, kul, gas, atombrændsel, vind, vandfald eller lignende.

Men da det ikke var realistisk at nedlægge eksisterende anlæg, gjaldt det om at sikre dem og rense op i brugt atombrændsel også fra oplagte atomdrevne både.

Der er i det hele taget en omfattende godskørsel på jernbane i Storbritannien, og selv atombrændsel til landets atomkraftværker befordres på jernbane.

I Texas arbejder atomaffaldsspecialister på at anbringe 40.000 tons brugt atombrændsel i et midlertidigt lager.

For at spaltningsprocessen ikke skal løbe løbsk, kan man bremse den ved at sænke nogle kontrolstænger ned imellem brændselsstavene (lange stænger af "atombrændsel").